• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ДРУЗЬЯ ВЬЕТНАМА

Ханой в объективе бельгийского фотографа

Воутер Ванхис, работающий в Посольстве Бельгии во Вьетнаме, увлекается фотосъёмкой. Недавно он выпустил фотокнигу «Ханой, среда, 22:43», состоящую из 144 страниц и 70 фоторабот. Его творение переносит читателей в город яркого неонового света, резких теней и мерцающих окон в ночном небе.
Ваутер Ванхис – бельгийский фотограф, живущий в Ханое с 2015 года. После долгих рабочих дней он выходил на улицы и делал снимки всего, что видел. Вскоре после этого он прошёл онлайн-курс по фотографированию и открыл для себя новое увлечение. Однажды Ваутер задумал создать фотокнигу с изображениями зданий, которые он фотографировал во время своих деловых поездок в город Хошимин. Однако его преподаватель посоветовал ему сделать фотокнигу о Ханое, где Ваутер живёт и работает.

Каждую среду, начиная с девяти вечера, Ваутер ездил по улицам Ханоя со своими фотоаппаратами. Он фотографировал с близкого и дальнего расстояния и часто выжидал подходящие моменты, чтобы запечатлеть различия на фотографиях.


Воутер Ванхис представляет свои работы из фотокниги “Ханой, среда, 22:43”. Фото: Конг Дат


Фотография “Временный лагерь строителей в Ханое” за авторством Воутера Ванхиса. Фото: Конг Дат


Любителей фотографии из Ханоя интересует фотокнига Воутера Ванхиса.


Прекрасные фотографии Воутера Ванхиса.

Ваутер загорелся желанием сделать серию фотографий людей, когда увидел самодельные хижины строителей. Это был довольно интересный опыт, но и очень трудный, потому что для установления взаимного доверия потребовался разговор. Из-за языкового барьера он решил вернуться к съемке многоквартирных домов и вилл для своей фотосерии.

«Трудно запечатлеть перемены Ханоя. Я просто хочу отразить на снимках моменты своей жизни в Ханое, пока живу и работаю здесь».
(Фотограф Воутер Ванхис)
Одним из самых запоминающихся моментов в творчестве Ваутера было проникновение внутрь строящихся зданий. Несмотря на то, что там было очень темно и опасно, Ваутер делал снимки этих зданий, а также забирался на верхние этажи, чтобы сфотографировать другие здания в ночном освещении.

В 2019 году Ваутер вместе с другом организовал на улице Дангтхаймай (Тайхо, Ханой) выставку “Города в переходный период”. Некоторые из его работ были опубликованы в газетах, включая Washington Post и Vice. В 2020 году он решил установить сотрудничество с MATCA Vietnam, чтобы опубликовать фотокнигу “Ханой, среда, 22:43”, отказав немецкому издательству.

“Я решил, что мои вьетнамские друзья из MATCA лучше поймут тему моей книги. С другой стороны, мой офис находился очень близко к офису MATCA, поэтому я понял, что так нам будет легче обмениваться идеями и учиться друг у друга”, - сказал Ваутер.

Ваутер и команда MATCA сначала должны были принять во внимание размер, количество страниц и количество изображений, которые будут использованы для книги. В конце концов бельгийский фотограф и MATCA решили назвать фотокнигу с 70 фотографиями, расположенными на 144 страницах, “Ханой, среда, 22:43”. Эти фотографии были отобраны и отредактированы в соответствии с цветовым сочетанием, а также эмоциями и изменениями города по сравнению с первыми фотографиями, сделанными Ваутером. Фотокнига была оформлена в свободном стиле: некоторые фотографии разместили в левой или правой части страницы, другие разнесли на 2 страницы, а также оставили много пустого пространства, чтобы зрители могли отдохнуть./.

Фотографии Ваутера Ванхиса, на которых запечатлена красота Ханоя:














Текст: Нган Ха - Фото: Конг Дат и Архив
Перевод: Ли Ланг

Гарольд Браунинг: спаситель диких животных во Вьетнаме

Гарольд Браунинг: спаситель диких животных во Вьетнаме

Необходимость защиты и сохранения диких животных привела Гарольда Браунинга из Великобритании во Вьетнам. Благодаря своим знаниям, навыкам и опыту в области дикой природы Гарольд надеется положить конец незаконной торговле дикими животными и восстановить, а также сохранить экосистемы Вьетнама.

Top