• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТУРИЗМ

Развалины церкви Хайли

Десять лет назад, после длительного периода эрозирования почвы, территория прихода Сыонгдиен (община Хайли, уезд Хайхау, провинция Намдинь) была поглощена морской водой. Церковь Сердца и две приморские рыбацкие деревни Сыонгдиен и Ванли оказались смыты, на их месте остались лишь развалины. В настоящее время, благодаря непрерывным усилиям местных жителей и при поддержке властей провинции Намдинь,здесь построена прочная морская дамба, а эта территория стала привлекательной для туристов. Посещение данных развалин даёт людям четкое понимание проблемы изменения климата и пробуждает в них осознание необходимости защиты окружающей среды.
Развалины у моря
 
Церковь Сердца прихода Сыонгдиен была построена в 1927 году у берега моря и на протяжении длительного времени существовала как архитектурное сооружение, дарившее  жителям местных рыбацких деревень веру в жизнь вопреки сильнейшим волнам и тропическим штормам. Ее колокольня служила маяком, на который рыбацкие лодки ориентировались, пытаясь отыскать путь домой.
 
Однако,во время одного из сильнейших тропических штормов в 2005 году от церкви осталась лишь колокольня, в то время как основные постройки церкви были разрушены. Колокольня оказалась в зоне прилива, во время которого она находится в воде, а её фундамент уходит под воду на полметра.
 
 

Развалины колокольни в настоящее время служат туристической достопримечательностью.


Сохранившиеся до наших дней элементы декорации завораживающей красоты на полуразрушенных стенах.
 

Туристы имеют возможность прикоснуться к стенам разрушенной церкви.
 

Местные жители-рыбаки продолжают свои ежедневные труды у развалин церкви.

После трагических событий 2005 года от церкви осталась лишь колокольня и развалины других построек, которые практически смешались с морским песком. Непригодную для жизни местность покинули местные жители и она стала называться «Развалины церкви».
 
Десять лет назад корреспонденты ИЖВ посетили эту территорию и отсняли то, что осталось от некогда богатой деревни Сыонгдиен – развалины жилых домов, церкви, сады и другие объекты.
 
Доказательство разрушительной силы изменения климата
 
В настоящее время развалины церкви и прихода Сыонгдиен, включая полуразрушенную колокольню и фундамент церкви, стоят на морском побережье как свидетельство разрушительной силы климатических изменений. Несмотря на запущенность, эти развалины отличаются таинственной привлекательностью и своеобразной красотой, а также являются местом, обязательным для посещения, ведь именно здесь гости уезда Хайхау могут в полной мере ощутить и понять, насколько сильными и разрушительными может оказаться влияние климатических изменений и время. Помимо этого, гости также могут воочию увидеть борьбу непокорных людей с природой в попытках выжить в этих условиях.
 
Наши корреспонденты прибыли в Сыонгдиен ранним утром, в самое красивое время суток, чтобы увидеть пляж в наиболее оживлённый момент – момент возвращения рыболовецких лодок из дальнего плавания и продажи богатого улова. В то же самое время солнце поднимается с Востока, освещая развалины церкви на фоне моря.








Заброшенная некогда богатая деревня Сыонгдиен в 2009 году. Архивные фото.

Заходя в эти развалины, посетители могут дотронуться рукой до сохранившейся красоты полуразрушенных архитектурных объектов, украшенных изящными узорами. Люди также ощущают свою ничтожность перед природой, перед морем, и в них растёт сознание необходимости защиты окружающей среды.
 
Покидая развалины церкви, наши корреспонденты отправились вместе с группой туристов на местный рынок Бен, чтобы взглянуть на жизнь местных жителей и отведать деликатесы, которые в обилии имеются в продаже y добросовестных и дружелюбных жителей уезда Хайхау.
 
Заместитель председателя народного комитета уезда Хайхау Ву Нгок Чыонг сказал нашим корреспондентам: «Мы в срочном порядке начали работу по сохранению церковной колокольни, опираясь на многовековой опыт местных жителей, направленныйкак назащиту сельскохозяйственных угодий отморского вторжения, так и на защиту окружающей среды. Народным комитетом уезда Хайхау был одобрен проект по превращению пляжа Хайли площадью 20 га в туристическую базу, где основной акцент будет сделан на противостояние влиянию глобальных климатических изменений и необходимость защиты местной экологии».
 
Текст: Бить Ван. Фото: Тхань Жанг,архив

Текст: Бить Ван. Фото: Тхань Жанг, архив

Кондао: остров загадок и красоты

Кондао: остров загадок и красоты

Многие крупные информационные агентства со всего мира назвали остров Кондао самым загадочным и очаровательным на планете. Он стал постоянным местом притяжения для путешественников, желающих исследовать южные моря и острова. 

Top