1. Глубоко в лесу находится тренировочный лагерь VDPO. Капитан Нгуен Тхань Чунг, самый молодой член отряда из двенадцати солдат, искал более 10 видов съедобных овощей, практиковался в установке ловушек для животных, поиске пресной воды и обустройстве убежища. Последним заданием было разведение костра с использованием природных материалов. Это было частью программы обучения навыкам выживания, которое проходили вьетнамские солдаты, «зелёные береты», прежде чем отправиться в миротворческие миссии Организации Объединенных Наций (ООН).
По словам инструктора программы обучения полковника Ле Дай Зыонга, «зелёные береты» должны овладеть следующими пятью навыками, прежде чем отправиться в миротворческие миссии. Во-первых, жить, передвигаться или выполнять обязанности скрытно. Во-вторых, выбирать позиции для выживания, чтобы обеспечить маскировку и обезопасить маршрут отступления. В-третьих, предвидеть все возможные сценарии. В-четвёртых, убедиться, что жилая зона пригодна для жизни с точки зрения растительности, пищи и воды. И, наконец, поддерживать температуру тела в экстремальных погодных условиях.
По словам заместителя министра обороны генерал-полковника армии Хоанг Суан Чиена, серьёзная и напряжённая подготовка является одной из причин, по которой вьетнамские миротворческие силы до сих пор успешно справлялись со своими задачами и пользовались большим уважением среди миротворческих сил ООН.
Генерал-полковник армии Хоанг Суан Чиен сообщил, что четыре вьетнамских офицера занимали отдельные должности в миссиях ООН, а также в штаб-квартире ООН по поддержанию мира. Трое из них отвечали за планирование, обобщение и обучение в Департаменте операций по поддержанию мира ООН в Нью-Йорке. Четвёртый офицер был координатором в миротворческой миссии ООН в Центральноафриканской Республике (МООНСЦА). Все они прошли через строгие тесты ООН, в которых на каждую должность претендовали 150-200 кандидатов.
Примечательно, что Вьетнам высоко ценится ООН за участие женщин в миротворческих операциях в соответствии с Резолюцией СБ ООН № 1325 о женщинах, мире и безопасности. Вьетнам направил 34 женщины-военнослужащих в миротворческие силы ООН, что превышает 16% от общего числа командированных офицеров, что значительно выше требования ООН (менее 10%).
Утром 21 апреля работники Полевого госпиталя №2 уровня 2.3 (Полевой госпиталь 2.3) вылетели из международного аэропорта Тансоннят, чтобы присоединиться к миротворческой миссии ООН в Южном Судане (этап 2). Медики Полевого госпиталя 2.3 сменили коллег из Полевого госпиталя 2.2, в соответствии с Решением президента им предстоит работать в стране в течение одного года. Полевой госпиталь 2.3 был сформирован в марте 2020 года, в его штат вошли 70 человек (63 основных и 7 резервных).
2. Во время бушующей пандемии COVID-19 обучение работников Полевого госпиталя 2.3 проходило в условиях полного охвата военной медицины и профессиональных навыков со стороны VDPO и соответствующих ведомств, таких как неотложная травматологическая помощь ITLS (ITLS); воздушно-десантная спасательная команда (AMET); международное гуманитарное право и полевые экскурсии; вождение трейлеров и бронемашин BRT 152 и т.д.
Вьетнамский Полевой госпиталь 2.1 провёл медицинское обследование и лечение 2 022 пациентов, сделав 63 хирургических операции (23 операции среднего и высокого уровней риска). После отъезда Полевой госпиталь 2.1 и 4 его сотрудника были награждены Почётными грамотами миссии ООН в Южном Судане (МООНЮС). Организация Объединенных Наций также наградила Полевой госпиталь 2.1 медалью за миротворческую деятельность.
Приняв эстафету от Полевого госпиталя 2.1 с ноября 2019 года, Полевой госпиталь 2.2 продолжил укреплять и развивать успехи предшественника, проведя медицинское обследование и лечение более 1400 пациентов. Он также стал авторитетным поставщиком медицинских услуг для более чем 2200 сотрудников ООН в Бентиу, Южный Судан.
В 2020 году, в условиях беспрецедентной пандемии COVID-19, вьетнамский Полевой госпиталь 2.2 прошёл через все тесты ООН по профилактике и борьбе с COVID-19, а также по лечению пациентов COVID-19. Руководство ООН направило благодарственное письмо Правительству Вьетнама, чтобы поблагодарить Полевой госпиталь 2.2 за его вклад.
Полевой госпиталь 2.3 присоединился к миротворческой деятельности ООН в то время, когда пандемия усугубилась, а район развёртывания пришёлся на эпицентр эпидемии и был неблагополучен в плане здравоохранения. В этой связи 100% медицинского персонала и врачей Полевого госпиталя 2.3 перед отправкой в командировку были привиты вакцинами против COVID-19 и прошли обучение по контролю и профилактике эпидемии коронавирусной инфекции.
По словам генерал-майора Хоанг Ким Фунга, директора VDPO, с июня 2014 года по декабрь 2020 года Вьетнам направил 179 офицеров для участия в миротворческих миссиях ООН в Южном Судане, Центральноафриканской Республике, а также для работы в Департаменте операций по поддержанию мира в штаб-квартире ООН. 53 офицера были направлены на индивидуальные должности, а 126 – в качестве команд Полевого госпиталя 2.1 и Полевого госпиталя 2.2.
3. В 2018 году Вьетнам был выбран ООН в качестве первой среди четырёх государств Юго-Восточной Азии страны, удостоившейся председательства и организации международной программы обучения для стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые направляют войска в состав миротворческих сил ООН. Программа проводится в рамках Программы трёхстороннего партнёрства ООН (TPP).
Так, с 2018 по 2020 год Вьетнам успешно провёл три учебных курса для многих военных сил в регионе. Международные учебные курсы Вьетнама высоко оценили ООН и японские партнёры.
Вьетнам предлагает преобразовать VDPO в региональный и международный центр подготовки миротворцев. Это предложение получило решительную поддержку со стороны ООН и стран региона. Министерство национальной обороны Вьетнама координирует с ООН и опытными партнёрами в регионе разработку учебных программ, лекций и учебных курсов в соответствии со стандартами ООН.
Вьетнам также создаёт команду способных инженеров, готовых к выполнению миссий ООН. Она насчитывает 290 офицеров и 29 резервистов. Команда будет отвечать за проведение строительных работ, таких как дороги, мосты, аэропорты и порты; строительство бараков, многоэтажек (не более четырёх этажей). Из более чем 300 инженеров 31 – женщина, что составляет около 10% от общего состава команды, а это намного превышает рекомендацию ООН в 5-7%.
Обучение инженерной бригады ведётся более четырёх лет. В течение этого периода в сотрудничестве с Японией и ООН было проведено три международных учебных курса по использованию тяжёлой техники. «Все три курса получили высокую оценку со стороны ООН и Японии», - отметил генерал-майор Фунг./
По словам инструктора программы обучения полковника Ле Дай Зыонга, «зелёные береты» должны овладеть следующими пятью навыками, прежде чем отправиться в миротворческие миссии. Во-первых, жить, передвигаться или выполнять обязанности скрытно. Во-вторых, выбирать позиции для выживания, чтобы обеспечить маскировку и обезопасить маршрут отступления. В-третьих, предвидеть все возможные сценарии. В-четвёртых, убедиться, что жилая зона пригодна для жизни с точки зрения растительности, пищи и воды. И, наконец, поддерживать температуру тела в экстремальных погодных условиях.
Сборанные в джунглях овощи и пищу проверяют и классифицируют во время тренировки навыков выживания, которую проходят солдаты ВДПО перед отправкой на новое задание. Фото: Конг Дат/ИЖВ Участники курса обучения навыкам выживания делятся на команды, которые отправляются в лес на поиски пищи. Фото: Конг Дат/ИЖВ
Создание огня из природных материалов – важный навык на занятиях по обучению навыкам выживания. Фото: Конг Дат/ИЖВ
После разведения огня начинается процесс обучения приготовлению пищи. Фото: Конг Дат/ИЖВ
Разведение огня помогает не только готовить пищу, но и отпугивать лесных животных. Фото: Конг Дат/ИЖВ |
По словам заместителя министра обороны генерал-полковника армии Хоанг Суан Чиена, серьёзная и напряжённая подготовка является одной из причин, по которой вьетнамские миротворческие силы до сих пор успешно справлялись со своими задачами и пользовались большим уважением среди миротворческих сил ООН.
Прежде, чем отправиться на такие миссии, «зелёные береты» должны овладеть пятью навыками. Во-первых, жить, передвигаться и выполнять обязанности скрытно. Во-вторых, выбирать позиции для выживания, чтобы обеспечить маскировку и обезопасить маршрут отступления. В-третьих, предвидеть все возможные сценарии. В-четвертых, убедиться, что жилая зона пригодна для жизни с точки зрения растительности, пищи и воды. И, наконец, поддерживать температуру тела в экстремальных погодных условиях.
|
Примечательно, что Вьетнам высоко ценится ООН за участие женщин в миротворческих операциях в соответствии с Резолюцией СБ ООН № 1325 о женщинах, мире и безопасности. Вьетнам направил 34 женщины-военнослужащих в миротворческие силы ООН, что превышает 16% от общего числа командированных офицеров, что значительно выше требования ООН (менее 10%).
Утром 21 апреля работники Полевого госпиталя №2 уровня 2.3 (Полевой госпиталь 2.3) вылетели из международного аэропорта Тансоннят, чтобы присоединиться к миротворческой миссии ООН в Южном Судане (этап 2). Медики Полевого госпиталя 2.3 сменили коллег из Полевого госпиталя 2.2, в соответствии с Решением президента им предстоит работать в стране в течение одного года. Полевой госпиталь 2.3 был сформирован в марте 2020 года, в его штат вошли 70 человек (63 основных и 7 резервных).
Утром 21 апреля работники Полевого госпиталя 2.3 вылетели из международного аэропорта Тансоннят, чтобы присоединиться к миротворческой миссии ООН в Южном Судане (этап 2). Фото: Тхонг Хай/ИЖВ
Медики Полевого госпиталя 2.3 сменят коллег из Полевого госпиталя 2.2, в соответствии с Решением президента им предстоит выполнять поставленные задачи в течение одного года. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ
Солдаты прощаются с товарищами перед отправкой на задание. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ ![]() В 2020 году вьетнамский Полевой госпиталь 2.2 прошёл через все критерии проверки ООН по профилактике и борьбе с COVID-19. Фото: Архив VDPO Вьетнамские миротворцы в Южном Судане дружат с местными жителями. Фото: Архив VDPO
Женщины-военнослужащие Полевого госпиталя 2.1 с детьми в Южном Судане.
Фото: Архив VDPO |
2. Во время бушующей пандемии COVID-19 обучение работников Полевого госпиталя 2.3 проходило в условиях полного охвата военной медицины и профессиональных навыков со стороны VDPO и соответствующих ведомств, таких как неотложная травматологическая помощь ITLS (ITLS); воздушно-десантная спасательная команда (AMET); международное гуманитарное право и полевые экскурсии; вождение трейлеров и бронемашин BRT 152 и т.д.
Вьетнамский Полевой госпиталь 2.1 провёл медицинское обследование и лечение 2 022 пациентов, сделав 63 хирургических операции (23 операции среднего и высокого уровней риска). После отъезда Полевой госпиталь 2.1 и 4 его сотрудника были награждены Почётными грамотами миссии ООН в Южном Судане (МООНЮС). Организация Объединенных Наций также наградила Полевой госпиталь 2.1 медалью за миротворческую деятельность.
Приняв эстафету от Полевого госпиталя 2.1 с ноября 2019 года, Полевой госпиталь 2.2 продолжил укреплять и развивать успехи предшественника, проведя медицинское обследование и лечение более 1400 пациентов. Он также стал авторитетным поставщиком медицинских услуг для более чем 2200 сотрудников ООН в Бентиу, Южный Судан.
![]() Полевой госпиталь 2.2 организовал медицинские осмотры и лечение более 1400 пациентов и оказал квалифицированные медицинские услуги для более чем 2200 сотрудников Организации Объединенных Наций в Бентиу, Южный Судан. Фото: Архив VDPO ![]() Вьетнамские военные медики представлены международными СМИ как надёжные специалисты, заботящиеся о своих пациентах. Фото: Архив VDPO ![]()
Неотложная помощь в Полевом госпитале 2.2 в Южном Судане. Фото: Архив VDPO
![]()
VDPO не только выполняет задачу по поддержанию мира, но и выступает в качестве посланников мира и дружбы для коренных жителей.
Фото: Архив VDPO Солдаты дядюшки Хо помогают людям выращивать овощи, шить и раздавать маски для защиты от COVID-19. Фото: Архив VDPO ![]() Подполковник Нгуен Тхи Лиен стала прекрасным символом посланника мира. Фото: Архив VDPO |
В 2020 году, в условиях беспрецедентной пандемии COVID-19, вьетнамский Полевой госпиталь 2.2 прошёл через все тесты ООН по профилактике и борьбе с COVID-19, а также по лечению пациентов COVID-19. Руководство ООН направило благодарственное письмо Правительству Вьетнама, чтобы поблагодарить Полевой госпиталь 2.2 за его вклад.
Полевой госпиталь 2.3 присоединился к миротворческой деятельности ООН в то время, когда пандемия усугубилась, а район развёртывания пришёлся на эпицентр эпидемии и был неблагополучен в плане здравоохранения. В этой связи 100% медицинского персонала и врачей Полевого госпиталя 2.3 перед отправкой в командировку были привиты вакцинами против COVID-19 и прошли обучение по контролю и профилактике эпидемии коронавирусной инфекции.
По словам генерал-майора Хоанг Ким Фунга, директора VDPO, с июня 2014 года по декабрь 2020 года Вьетнам направил 179 офицеров для участия в миротворческих миссиях ООН в Южном Судане, Центральноафриканской Республике, а также для работы в Департаменте операций по поддержанию мира в штаб-квартире ООН. 53 офицера были направлены на индивидуальные должности, а 126 – в качестве команд Полевого госпиталя 2.1 и Полевого госпиталя 2.2.
Благодаря вкладу, получившему высокую оцененку ООН, вьетнамские миротворческие силы подняли положение и роль Вьетнама и его вооружённых сил на международной арене на новый уровень. Фото: архив VDPO
Директор VDPO генерал-майор Хоанг Ким Фунг получает флаг Таиланда во время передачи председательства в Сети миротворческих центров АСЕАН. Фото: архив VDPO
Результаты Вьетнама в миротворческих миссиях демонстрируют имидж инновационной страны, надёжного партнёра и ответственного члена международного сообщества. Фото: архив VDPO
|
3. В 2018 году Вьетнам был выбран ООН в качестве первой среди четырёх государств Юго-Восточной Азии страны, удостоившейся председательства и организации международной программы обучения для стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые направляют войска в состав миротворческих сил ООН. Программа проводится в рамках Программы трёхстороннего партнёрства ООН (TPP).
По оценке ООН, вьетнамские миротворцы не только выполняют задачу по поддержанию мира, но и являются посланниками мира, которые «сеют зелёные семена мира и дружбы» в местных общинах. |
Так, с 2018 по 2020 год Вьетнам успешно провёл три учебных курса для многих военных сил в регионе. Международные учебные курсы Вьетнама высоко оценили ООН и японские партнёры.
Вьетнам предлагает преобразовать VDPO в региональный и международный центр подготовки миротворцев. Это предложение получило решительную поддержку со стороны ООН и стран региона. Министерство национальной обороны Вьетнама координирует с ООН и опытными партнёрами в регионе разработку учебных программ, лекций и учебных курсов в соответствии со стандартами ООН.
Вьетнам также создаёт команду способных инженеров, готовых к выполнению миссий ООН. Она насчитывает 290 офицеров и 29 резервистов. Команда будет отвечать за проведение строительных работ, таких как дороги, мосты, аэропорты и порты; строительство бараков, многоэтажек (не более четырёх этажей). Из более чем 300 инженеров 31 – женщина, что составляет около 10% от общего состава команды, а это намного превышает рекомендацию ООН в 5-7%.
Обучение инженерной бригады ведётся более четырёх лет. В течение этого периода в сотрудничестве с Японией и ООН было проведено три международных учебных курса по использованию тяжёлой техники. «Все три курса получили высокую оценку со стороны ООН и Японии», - отметил генерал-майор Фунг./
Текст: Тхао Ви - Фото: Конг Дат, Тхонг Хай и Архив VDPO
Переводчик: Динь Хонг
Переводчик: Динь Хонг