Это первый официальный визит премьер-министра Фам Минь Чиня в Японию после вступления в должность, причём вьетнамский политик стал первым международным гостем премьер-министра Японии Фумио Кисиды. Япония является ведущим и всё более влиятельным партнёром Вьетнама в региональных и международных делах.
Вьетнамская сторона поблагодарила правительство инарод Японии за эффективную поддержку в социально-экономическом развитии и сокращении бедности во Вьетнаме посредством официальной помощи в целях развития (ОПР) в течение последних 30 лет, высоко оценила роль и активный вклад японских предприятий в экономическое развитие и строительство Вьетнама.
Две страны объединяются, чтобы вместе преодолевать вызовы
В контексте пандемии COVID-19, вызвавшей беспрецедентные социально-экономические последствия для всех стран мира, включая Вьетнам и Японию, стороны договорились тесно сотрудничать в реализации мер по предотвращению и контролю эпидемии.
Премьер-министр Фумио Кисида объявил, что Правительство Японии предоставит Вьетнаму дополнительные 1,5 миллиона доз вакцин против COVID-19. Фам Минь Чинь поблагодарил и высоко оценил поддержку со стороны правительства и народа Японии, оказанную Вьетнаму, в виде 5,6 миллиона доз вакцин, медицинского оборудования и материалов.
Стороны договорились укреплять сотрудничество для решения нетрадиционных проблем безопасности, отметили важность поддержания свободы и открытости на море, уважения международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС) и Устав Организации Объединённых Наций, подтвердили сотрудничество в области безопасности на море.
Премьер-министры приветствовали прогресс в сотрудничестве между оборонными ведомствами двух стран.
Премьер-министр Фумио Кисида сообщил, что Япония продолжит сотрудничество с Вьетнамом в подготовке к участию в миротворческих операциях.
По словам Фумио Кисиды, Япония будет продолжать вносить свой вклад в социально-экономическое развитие Вьетнама.
Премьер-министры договорились сотрудничать в целях содействия развитию связей между предприятиями двух стран и улучшения инвестиционного климата, высоко оценили роль и активный вклад официальной помощи Японии в целях развития, согласились координировать деятельность по увеличению прямых иностранных инвестиций Японии во Вьетнам. Фам Минь Чинь приветствовал выбор японского бизнеса Вьетнама в качестве объекта инвестиций, вновь подтвердил приверженность Вьетнама созданию открытой и прозрачной инвестиционной среды, благоприятных условий для бизнеса. Премьер-министры договорились тесно сотрудничать над устранением препятствий в реализации ряда проектов с использованием японской ОПР во Вьетнаме.
Премьер-министры договорились активно продвигать программы сотрудничества с использованием японской ОПР в период восстановления после пандемии COVID-19, подтвердили, что обе страны будут способствовать сотрудничеству в сфере туризма, создавать условия для передвижения жителей двух стран и продолжать обсуждение вопроса о взаимном признании вакцинных паспортов.
Премьер-министры договорились активизировать сотрудничество в решении вопросов, касающихся вьетнамских стажёров и студентов, отметили важность продолжения сотрудничества в области охраны окружающей среды, вновь подтвердили приверженность углублению сотрудничества на региональных и международных форумах, а также важность солидарности и центральной роли АСЕАН, согласились и далее продвигать свободную торговлю и приветствовали вступление в силу Всеобъемлющего регионального экономического партнёрства (ВРЭП) с 1 января 2022 года.
Премьер-министры двух стран выразили глубокую озабоченность ситуацией в Восточном море, односторонними усилиями по изменению статус-кво и усилению напряжённости, подтвердили важность поддержания мира, безопасности, свободы судоходства и пролёта над Восточным морем, самоконтроля и мирного урегулирования споров в соответствии с международным правом, особенно Конвенцией Организации Объединенных Наций о морском праве (ЮНКЛОС). Премьер-министры подчеркнули важность обращения к соответствующим странам с призывом избегать односторонних действий, направленных на милитаризацию, изменение статус-кво или осложнение ситуации в Восточном море. Два премьер-министра подчеркнули важность полного и эффективного выполнения Декларации о поведении сторон в Восточном море (DOC), отметили прогресс в переговорах по созданию Кодекса поведения в Восточном море (COC) и подчеркнули важность эффективного и содержательного COC в соответствии с UNCLOS 1982.
Премьер-министры Вьетнама и Японии выразили обеспокоенность недавней ситуацией на Корейском полуострове, подтвердили важность международного сотрудничества и полного выполнения резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Фам Минь Чинь подтвердил, что Вьетнам поддерживает кандидатуру Японии на должность непостоянного члена Совета Безопасности ООН на 2023-2024 годы.
Фам Минь Чинь и Фумио Кисида подтвердили свою приверженность построению мира без ядерного оружия. Премьер-министр Вьетнама подтвердил решительную поддержку инициативы Японии по представлению резолюции «Процедуры совместных действий и перспективного диалога ради мира без ядерного оружия», принятой Первым комитетом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 27 октября 2021 г.
Премьер-министр Фам Минь Чинь пригласил премьер-министра Фумио Кисиду посетить Вьетнам в ближайшее время. Фумио Кисида поблагодарил и высоко оценил приглашение./.
| В рамках своего визита премьер-министр Фам Минь Чинь провёл около 50 встреч со многими ключевыми фигурами Японии: лидерами Коккая, министрами, бывшими лидерами Японии, лидерами Коммунистической партии, партии Комэйто, лидерами населённых пунктов, руководителями ведущих университетов и предприятий Японии, встретились с вьетнамской общественностью, представителями вьетнамской интеллигенции в Японии. |
Близкий, надёжный партнёр
Стороны приветствовали развитие вьетнамско-японских отношений во многих областях, подтвердили, что Япония и Вьетнам являются важными партнёрами друг для друга. Япония признала возрастающую роль Вьетнама и его конструктивный вклад в решение международных и региональных проблем, подтверждая важность Вьетнама для внешней политики Японии. Вьетнам подтвердил роль Японии как важного и долгосрочного партнёра и выразил надежду, что Япония продолжит играть активную и конструктивную роль в международных и региональных вопросах.
Стороны также добились значительного прогресса в двустороннем сотрудничестве во многих областях, включая безопасность, сельское хозяйство, науку и технологии, образование и обучение, окружающую среду, реагирование на изменение климата, труд, строительство, информационные и коммуникационные технологии, здоровье, культуру, туризм, спорт, обмен между местностями и людьми.
Стороны приветствовали развитие вьетнамско-японских отношений во многих областях, подтвердили, что Япония и Вьетнам являются важными партнёрами друг для друга. Япония признала возрастающую роль Вьетнама и его конструктивный вклад в решение международных и региональных проблем, подтверждая важность Вьетнама для внешней политики Японии. Вьетнам подтвердил роль Японии как важного и долгосрочного партнёра и выразил надежду, что Япония продолжит играть активную и конструктивную роль в международных и региональных вопросах.
Стороны также добились значительного прогресса в двустороннем сотрудничестве во многих областях, включая безопасность, сельское хозяйство, науку и технологии, образование и обучение, окружающую среду, реагирование на изменение климата, труд, строительство, информационные и коммуникационные технологии, здоровье, культуру, туризм, спорт, обмен между местностями и людьми.
 Во второй половине дня 24 ноября в Дворце Акасака состоялись церемония встречи, переговоры и приём в честь премьер-министр Фам Минь Чиня, организованные премьер-министром Японии Фумио Кисидой. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Японии Фумио Кисида. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь проводит переговоры с премьер-министром Японии Фумио Кисидой. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  После завершения переговоров премьер-министры присутствовали на церемонии подписания 11 документов между министерствами, отраслями, ведомствами и предприятиями двух стран. На фото: премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Японии Фумио Кисида на церемонии обмена документами о сотрудничестве. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Японии Фумио Кисида на церемонии подписания Соглашения о взаимной правовой помощи по уголовным делам между Вьетнамом и Японией. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Японии Фумио Кисида на церемонии подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством природных ресурсов и окружающей среды Вьетнама и Министерством земли, транспортной инфраструктуры и туризма Японии в области земли, водных ресурсов, метеорологии и географической информации. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер-министр Японии Фумио Кисида на церемонии подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством обороны Вьетнама и Министерством обороны Японии о сотрудничестве в области кибербезопасности. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Во второй половине 24 ноября премьер-министр Фам Минь Чинь провёл встречу со спикером Палаты представителей Японии Хосодой Хироюки. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь провёл встречу с председателем Палаты советников Японии Санто Акико. Фото: Зыонг Зянг/ВИА |
| Члены делегации также провели около 20 встреч с партнёрами, чтобы подробно обсудить области специализированного сотрудничества и сотрудничества между местностями. Подписано 11 документов, которыми обменялись министерства, ведомства, агентства и предприятия двух стран. |
Две страны объединяются, чтобы вместе преодолевать вызовы
В контексте пандемии COVID-19, вызвавшей беспрецедентные социально-экономические последствия для всех стран мира, включая Вьетнам и Японию, стороны договорились тесно сотрудничать в реализации мер по предотвращению и контролю эпидемии.
Премьер-министр Фумио Кисида объявил, что Правительство Японии предоставит Вьетнаму дополнительные 1,5 миллиона доз вакцин против COVID-19. Фам Минь Чинь поблагодарил и высоко оценил поддержку со стороны правительства и народа Японии, оказанную Вьетнаму, в виде 5,6 миллиона доз вакцин, медицинского оборудования и материалов.
Стороны договорились укреплять сотрудничество для решения нетрадиционных проблем безопасности, отметили важность поддержания свободы и открытости на море, уважения международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС) и Устав Организации Объединённых Наций, подтвердили сотрудничество в области безопасности на море.
 Премьер-министр Фам Минь Чинь и бывший премьер-министр Японии г-н Абэ Синдзо. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  25 ноября, в рамках официального визита в Японию, премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с бывшим премьер-министром Японии Сугу Ёсихидэ. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  23 ноября, в рамках официального визита в Японию, премьер-министр Фам Минь Чинь и вьетнамская высокопоставленная делегация посетили префектуру Тотиги. На фото: премьер-министр Фам Минь Чинь и губернатор префектуры Тотиги г-н Фукуда Томиказу. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  В первой половине дня 23 ноября в Токио, во время своего первого официального визита в Японию, премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с бывшим премьер-министром Японии Сугу Ёсихидэ, бывшим генеральным секретарём Либерально-демократической партии (ЛДП), председателем Парламентского союза японско-вьетнамской дружбы Никаи Тосихиро. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь, губернатор провинции Тотиги г-н Фукуда Томиказу и делегаты. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь принял участие и выступил с речью на Вьетнамско-тотигийском экономическом форуме. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с рядом японских бизнесменов, инвестирующих во Вьетнам. На фото: премьер-министр Фам Минь Чинь принимает заместителя генерального директора группы компаний Sojitz Рютаро Хираи. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Утром 24 ноября 2021 года в Токио (Япония) премьер-министр Фам Минь Чинь провёл встречу с японскими предприятиями в области цифровой трансформации. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Утром 24 ноября 2021 года в Токио (Япония) премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с президентом Японского агентства международного сотрудничества (JICA) Шиничи Китаокой. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Утром 24 ноября премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с председателем партии «Комэйто» Ямагути Нацуо. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Утром 24 ноября премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с руководством фармацевтической группы компаний Shionogi. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Утром 24 ноября премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с председателем группы компаний Hitachi Хигасихарy Тосиаки. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Утром 24 ноября премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с руководителем Университета Хиросимы. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь ведёт диалог с японскими инвесторами. Фото: Зыонг Зянг/ВИА |
Премьер-министр Фумио Кисида сообщил, что Япония продолжит сотрудничество с Вьетнамом в подготовке к участию в миротворческих операциях.
По словам Фумио Кисиды, Япония будет продолжать вносить свой вклад в социально-экономическое развитие Вьетнама.
Премьер-министры договорились сотрудничать в целях содействия развитию связей между предприятиями двух стран и улучшения инвестиционного климата, высоко оценили роль и активный вклад официальной помощи Японии в целях развития, согласились координировать деятельность по увеличению прямых иностранных инвестиций Японии во Вьетнам. Фам Минь Чинь приветствовал выбор японского бизнеса Вьетнама в качестве объекта инвестиций, вновь подтвердил приверженность Вьетнама созданию открытой и прозрачной инвестиционной среды, благоприятных условий для бизнеса. Премьер-министры договорились тесно сотрудничать над устранением препятствий в реализации ряда проектов с использованием японской ОПР во Вьетнаме.
| Япония, где проживают почти 450 000 вьетнамцев, является партнёром Вьетнама номер 1 по предоставлению официальной помощи в целях развития (ОПР), номер 2 по инвестициям, номер 3 по туризму и номер 4 по торговле во Вьетнаме. |
Премьер-министры договорились активизировать сотрудничество в решении вопросов, касающихся вьетнамских стажёров и студентов, отметили важность продолжения сотрудничества в области охраны окружающей среды, вновь подтвердили приверженность углублению сотрудничества на региональных и международных форумах, а также важность солидарности и центральной роли АСЕАН, согласились и далее продвигать свободную торговлю и приветствовали вступление в силу Всеобъемлющего регионального экономического партнёрства (ВРЭП) с 1 января 2022 года.
Премьер-министры двух стран выразили глубокую озабоченность ситуацией в Восточном море, односторонними усилиями по изменению статус-кво и усилению напряжённости, подтвердили важность поддержания мира, безопасности, свободы судоходства и пролёта над Восточным морем, самоконтроля и мирного урегулирования споров в соответствии с международным правом, особенно Конвенцией Организации Объединенных Наций о морском праве (ЮНКЛОС). Премьер-министры подчеркнули важность обращения к соответствующим странам с призывом избегать односторонних действий, направленных на милитаризацию, изменение статус-кво или осложнение ситуации в Восточном море. Два премьер-министра подчеркнули важность полного и эффективного выполнения Декларации о поведении сторон в Восточном море (DOC), отметили прогресс в переговорах по созданию Кодекса поведения в Восточном море (COC) и подчеркнули важность эффективного и содержательного COC в соответствии с UNCLOS 1982.
Премьер-министры Вьетнама и Японии выразили обеспокоенность недавней ситуацией на Корейском полуострове, подтвердили важность международного сотрудничества и полного выполнения резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Фам Минь Чинь подтвердил, что Вьетнам поддерживает кандидатуру Японии на должность непостоянного члена Совета Безопасности ООН на 2023-2024 годы.
 Утром 25 ноября премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с председателем Японской организации по развитию внешней торговли (ДЖЕТРО) Сасаки Нобухико. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Утром 25 ноября, продолжая свой официальный визит в Японию, премьер-министр Фам Минь Чинь посетил Вьетнамско-японскую конференцию по продвижению инвестиций на тему «Вьетнам и Япония укрепляют отношения, сотрудничают во благо взаимного развития». Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь выступает на конференции. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь присутствует на обмене документами о сотрудничестве между предприятиями двух стран. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Премьер-министр Фам Минь Чинь с губернатором префектуры Канагавы г-ном Юдзи Куроиву. Фото: Зыонг Зянг/ВИА  Вечером 25 ноября партия из 1,5 миллиона доз вакцин против COVID-19, предоставленная Японией Вьетнаму, была безопасно доставлена из Токио в Ханой национальным авиаперевозчиком Vietnam Airlines. Фото: Фам Киен/ВИА |
Фам Минь Чинь и Фумио Кисида подтвердили свою приверженность построению мира без ядерного оружия. Премьер-министр Вьетнама подтвердил решительную поддержку инициативы Японии по представлению резолюции «Процедуры совместных действий и перспективного диалога ради мира без ядерного оружия», принятой Первым комитетом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 27 октября 2021 г.
Премьер-министр Фам Минь Чинь пригласил премьер-министра Фумио Кисиду посетить Вьетнам в ближайшее время. Фумио Кисида поблагодарил и высоко оценил приглашение./.
ВИА/ИЖВ
