• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

Заметный отпечаток парламентской и “вакцинной” дипломатии

Председатель Национального собрания (НС) Выонг Динь Хюэ завершил свою рабочую поездку, длившуюся с 5 по 11 сентября, на 5-ю Всемирную конференцию спикеров парламентов (WCSP5) в Австрии, а также нанёс официальные визиты в Европейский парламент (ЕП), Бельгию и Финляндию.
В течение 5 дней председатель НС Выонг Динь Хюэ и вьетнамская делегация провели в Австрии, Бельгии и Финляндии более 70 мероприятий, включая множество встреч на высоком уровне с широкой повесткой дня. Рабочая поездка подтвердила руководящие принципы, внешнюю политику партии и государства Вьетнама, продемонстрировала проактивность, позитивность и ответственность; подняла позицию Вьетнама, внесла вклад в совместные дипломатические усилия партии и государства во имя интересов нации.
 
Обсуждая с прессой недавно завершившийся визит председателя Национального собрания (НС) Выонг Динь Хюэ, генеральный секретарь НС, заведующий Канцелярией НС Буй Ван Кыонг подчеркнул, что результаты визита отразились в ключевых дипломатических аспектах, таких как политическая, экономическая, “вакцинная” и культурная дипломатия.

По словам г-на Кыонга, встречи, проведённые в рамках визита, способствовали развитию и укреплению как общих внешних связей, так и парламентских связей между Вьетнамом и другими странами.
 
Рабочая поездка председателя Национального собрания (НС) Выонг Динь Хюэ стала прекрасной возможностью для высокопоставленных законодателей обсудить с зарубежными вьетнамцами политику, относящуюся к ним, подтвердив, что зарубежное вьетнамское сообщество является неотъемлемой частью Вьетнама. 
Встречи помогли убедить страны ЕС ускорить рассмотрение и ратификацию Соглашения о защите инвестиций между ЕС и Вьетнамом (EVIPA) и Соглашения о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом (EVFTA). Они также привели к подписанию соглашений о производстве наборов для тестирования SARS-CoV-2 и вакцин во Вьетнаме.
 

Утром 6 сентября 2021 года  председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ присутствовал на Вьетнамско-австрийском бизнес-форуме в Вене (Австрия), где также выступил с речью. Фото: Зоан Тан/ВИА
 

6 сентября 2021 года председатель Национального собрания (НС) Вьетнама Выонг Динь Хюэ (слева) провёл встречу в Вене (Австрия) с президентом Межпарламентского союза (МПС) Дуарта Пачеко. Фото: Зоан Тан/ВИА
 

Во второй половине дня 6 сентября председатель Национального собрания (НС) Вьетнама Выонг Динь Хюэ встретился в Вене (Австрия) с генеральным директором Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэлем Мариано Гросси. Фото: Зоан Тан/ВИА
 

Вечером 6 сентября 2021 года председатель НС Выонг Динь Хюэ принял в Вене (Австрия) руководителей университета IMC Krems,
группу Weforyou и группу Christ of Systems, а также представителей вьетнамской диаспоры в Вене.
На фото: председатель Национального собрания (НС) Вьетнама Выонг Динь Хюэ встречается с генеральным директором IMC Krems профессором, кандидатом наук Карлом К. Эннсфеллнером. Фото: Зоан Тан/ВИА 
 

Председатель НС Выонг Динь Хюэ получает медицинское оборудование от группы Weforyou. Фото: Зоан Тан/ВИА 
 

Председатель НС Выонг Динь Хюэ присутствует на церемонии открытия 5-й Всемирной конференции спикеров парламентов (WCSP5) в Австрии. Фото: Зоан Тан/ВИА 
 

В кулуарах WCSP5 в Австрии председатель НС Выонг Динь Хюэ встретился с генеральным секретарём Межпарламентского союза Мартином Чунгонгом. Фото: Зоан Тан/ВИА 

По словам председателя комитета по внешним связям Национального собрания Ву Хай Ха, деятельность лидера НС в Европейском парламенте, Европейском совете и Бельгии, а также его официальный визит в Финляндию способствовали углублению дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и зарубежными партнёрами в различных сферах.

Ожидается, что визит будет способствовать дальнейшему укреплению существующих отношений с партнёрами, сказал он, отметив, что на встречах страны выразили надежду на укрепление всестороннего партнёрства между Вьетнамом и ЕС через канал парламентской дипломатии.

“Недавно завершившаяся рабочая поездка председателя Национального собрания (НС) Выонг Динь Хюэ в Европу помогла повысить роль парламентской дипломатии в ускорении социально-экономического развития и улучшении профилактики и контроля COVID-19”, - сообщил председатель комитета НС по внешним связям Ву Хай Ха репортёру Вьетнамского информационного агентства.
Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ также встретился в Вене с руководителями нескольких отделений Организации Объединённых Наций, которые подтвердили, что парламент играет важную роль в решении глобальных проблем.

В ходе поездки председатель НС также встретился с президентами Европейского совета (ЕС) и Европарламента (ЕП), лидерами Бельгии и Финляндии.

Находясь в Австрии, помимо многосторонней деятельности, представители высшего законодательного органа Вьетнама выступили с важными речами на пленарных и тематических сессиях WCSP5, продемонстрировав позицию Вьетнама по международным и региональным вопросам, а также подтвердив его ориентацию на развитие.

Всего было проведено 10 двусторонних встреч с важными партнёрами, такими как Россия, Индия, Япония, Южная Корея, Италия, Мозамбик, Куба, Чили и Великобритания, в ходе которых обсуждались возможные меры по достижению постпандемического социально-экономического восстановления.
 

Утром 8 сентября 2021 г. председатель НС Выонг Динь Хюэ встретился в Брюсселе (Бельгия) с председателем Европейского совета Шарлем Мишелем. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НС Выонг Динь Хюэ встретился в Брюсселе (Бельгия) с председателем Европейского парламента (ЕП) Дэвидом Сассоли.
Фото: Зоан Тан/ВИА 



Во второй половине дня 8 сентября 2021 года в штаб-квартире Европейского парламента (ЕП) в Брюсселе (Бельгия) председатель НСВ Выонг Динь Хюэ провёл рабочее совещание с председателем Международного комитета по международной торговле (INTA) Берндом Ланге. Фото: Зоан Тан/ВИА


Председатель НС Выонг Динь Хюэ принял в Брюсселе (Бельгия) старшего директора Азиатско-Тихоокеанского региона нефтегазовой группы ExxonMobil (США) Питера Лавой.Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НС Выонг Динь Хюэ встретился с представителями вьетнамской диаспоры в Бельгии. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ принял участие в церемонии передачи вакцин и медицинского оборудования и присутствовал на церемонии подписания документов о сотрудничестве между Вьетнамом и Бельгией. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ принял участие в круглом столе деловых кругов Вьетнама и Бельгии в Брюсселе. Фото: Зоан Тан/ВИА


Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ провёл в Брюсселе рабочее совещание с вице-премьером Бельгии Пьером-Ивом Дерманем. Фото: Зоан Тан/ВИА


Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ провёл в Брюсселе переговоры с председателем Палаты представителей Бельгии Элиан Тилье.
Фото: Зоан Тан/ВИА

Вышеприведённые встречи подчеркнули, что парламентские отношения являются очень важным каналом, представляющим волю и чаяния людей, а также способствующим установлению сотрудничества между правительствами и объединяющим солидарность и дружбу между народами.
Рабочая делегация Национального собрания (НС) передала Министерству здравоохранения Вьетнама 100000 доз вакцин от Бельгии, 100000 доз от Словакии, а также медицинское оборудование и материалы на сумму 1,028 триллиона донгов (45,1 миллиона долларов США), в том числе более 4 миллионов наборов экспресс-тестов, 650 аппаратов ИВЛ, 500 мониторов для наблюдения за пациентами и пять единиц оборудования для проведения ПЦР. 
 
Президент Европейского парламента (ЕП) приветствовал предложение Выонг Динь Хюэ о создании механизма для укрепления отношений между ЕП и Национальным собранием Вьетнама.

 Что касается “вакцинной дипломатии”, председатель комитета по иностранным связям НС Ву Хай Ха сказал, что президент Европейского совета пообещал предоставить в ближайшее время странам АСЕАН, включая Вьетнам, дополнительно 500 миллионов доз вакцины против COVID-19. 
 

В первой половине дня 10 сентября, в рамках официального визита в Финляндию, председатель НС Выонг Динь Хюэ встретился в Хельсинки с президентом Финляндии Саули Ниинистё. Фото: Зоан Тан/ВИА


Спикер парламента Финляндии Ану Вехвилайнен принимает в Хельсинки председателя НС Вьетнама Выонг Динь Хюэ. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ и его финский коллега Ану Вехвилайнен присутствовали на церемонии подписания соглашений о сотрудничестве между двумя странами. Фото: Зоан Тан/ВИА


Председатель НС Выонг Динь Хюэ встретился в Хельсинки с премьер-министром Финляндии Санной Марин. Фото: Зоан Тан/ВИА


Председатель НС Выонг Динь Хюэ принял в Хельсинки представителя немецкой компании Gerbion GmbH & Co. KG. Фото: Зоан Тан/ВИА


В первой половине дня 11 сентября, в рамках официального визита в Финляндию, председатель Национального собрания (НС) Вьетнама Выонг Динь Хюэ и высокопоставленная делегация НС Вьетнама приняли участие во Вьетнамско-финляндской бизнес-беседе в Хельсинки. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ стал свидетелем того, как Словакия передала Вьетнаму 100000 доз вакцины против COVID-19 AstraZeneca. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НСВ Выонг Динь Хюэ присутствовал на церемонии подписания контракта на передачу технологии производства вакцин против COVID-19 между группой T&T (Вьетнам) и испанской группой HYPRA Human Health S.L.U. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Председатель НС Выонг Динь Хюэ встретился с молодыми вьетнамскими бизнесменами в Финляндии. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Во второй половине дня 11 сентября председатель НС Выонг Динь Хюэ принял мэра города Тампере, второго по величине города Финляндии, Анну-Кайсу Иконен и представителей предприятий. Фото: Зоан Тан/ВИА 


Во второй половине дня 11 сентября председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ принял в Хельсинки (Финляндия) генерального директора, председателя Правления Siemens Energy AG Кристиана Бруха. Фото: Зоан Тан/ВИА 

Отношения между ЕС и Вьетнамом стали образцом сотрудничества ЕС со странами Азии. Стороны сосредоточили внимание на необходимости активной реализации Соглашения о всеобъемлющем партнёрстве и сотрудничестве (СПС), которое было подписано в 2012 году и вступило в силу 1 октября 2016 года. Это ознаменовало важный шаг во взаимоотношениях между Вьетнамом и ЕС, создавший тем самым правовую основу для вывода двусторонних отношений на новый этап развития с большим размахом и более глубокими уровнями.
6 сентября в EU Today была опубликована статья «Отношения между ЕС, Вьетнамом и Бельгией: новые направления сотрудничества после пандемии», в которой давалась положительная оценка перспектив сотрудничества между Вьетнамом и ЕС в целом и Бельгией в частности. 

Ранее в бельгийской газете Brussels Times была опубликована статья под названием «Отношения между Вьетнамом и ЕС достигают новых высот», в которой подчёркивалось, что визит нового председателя Национального собрания Вьетнама является первым после выборов в парламент Вьетнама визитом на высоком уровне в Европу.

В статье рассматривается сотрудничество между Вьетнамом и ЕС за последние 30 лет, в течение которых законодательные органы двух сторон играли важную роль.

ЕС продолжает рассматривать Вьетнам в качестве ведущего партнёра в регионе, в то время как Вьетнам всегда позиционировал себя как мост между ЕС и странами Юго-Восточной Азии./.
 
 ВИА/ИЖВ
Переводчик: Динь Хонг

Устойчивое развитие морской экономики Вьетнама

Устойчивое развитие морской экономики Вьетнама

Острова и моря - это священные компоненты суверенитета страны, места для выживания и развития. Имея преимущество в виде 3 260 км береговой линии и почти 3 тыс. больших и малых островов, Вьетнам поставил перед собой цель стать сильной морской державой, богатой морскими ресурсами и устойчиво развивающейся.

Top