• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

РЕМЕСЛА ВЬЕТНАМА

Гравировка узоров на часах

Часовщики используют микроскопы для создания множества уникальных и замысловатых резных изделий, привлекающих внимание коллекционеров.

Г-н Ву Нгок Ань (Нянчинь, район Тханьсуан, Ханой) – один из первых мастеров, вырезавших циферблат на лицевой стороне часов. По его словам, эта работа требует чрезвычайного терпения, аккуратности и осторожности. Создание обычного циферблата для часов занимает более 2 недель. Каждый циферблат, корпус и внутренняя часть механизма часов тщательно обрабатываются, создавая уникальность каждого продукта.

По мнению г-на Аня, во Вьетнаме гравирование на станках, особенно с пневматическим приводом, не так популярно. Гравировальные машины помогают снизить трудозатраты при изготовлении часов. В настоящее время люди по-прежнему рассматривают изделия, изготовленные на гравировальных станках, как изделия ручной работы, наравне с традиционными изделиями с ручной гравировкой.


Ремесло требует от мастера осторожности и терпения.


Использование гравировального станка по металлу.


Инструменты Ву Нгок Аня для гравировки.


Токарный станок используется для изготовления внутреннего механизма часов.


Очистка инструмента.


Проверка толщины часов с помощью микроскопa.


Создание наброска орнамента часов.

Базовый набор гравировальных инструментов, включающий гравировальный станок, воздушный компрессор, тиски для захвата, зубила, заточный станок для зубил и комплект защиты может стоить от 1400 до 3000 долларов США. В связи с высокой стоимостью инструментов часовщики Ханоя зачастую изготовляют свои собственные инструменты. В настоящее время такие профессионалы, как г-н Ву Нгок Ань, по большей части используют технику простукивания и отделки. Для создания блестящих линий разрезов работникам необходимо отполировать края зубил с помощью точильного камня или специализированного алмазного диска.

Резной циферблат подвергается нагреванию для того, чтобы узоры приобрели оттенок красного дерева. Использование температуры для окраски стальных деталей – это высокотехнологичный способ изготовления часов, требующий большого опыта.

Обычно клиенты, которые приходят посмотреть на гравироку, хотят добиться высокого уровня индивидуализации. Средний срок изготовления резного изделия – 3 недели. Для некоторых моделей “Rolex” с цельнометаллической резьбой может потребоваться до нескольких месяцев.

Цена гравировки обычного набора циферблатов колеблется в пределах 3-5 миллионов донгов (125-210 долларов США), более сложные или позолоченные циферблаты могут стоить от 8 до 12 миллионов донгов (330-500 долларов США), а цены на некоторые специальные комплекты доходят до 50 миллионов донгов (2080 долларов США).


Изысканная гравировка.


Покрытие часов 24-каратным золотом.


Часы покрыты 24-каратным золотом.


Крылья одной разновидности жука из Таиланда используются для нанесения гравировки на часы.


Уникальное произведение искусства от Ву Нгок Аня


Клиенты г-на Ву Нгок Аня хотят подчеркнуть свой индивидуальный стиль через часы.


Клиенты г-на Ву Нгок Аня хотят подтвердить свой индивидуальный стиль через часы.








Уникальные часы с гравировкой от г-на Ву Нгок Аня.
 
Текст и фото: Чан Конг Дат
 

Bài và ảnh: Công Đạt

Чай Блао

Чай Б’лао

Северные провинции Вьетнама Тхайнгуен, Хазянг и Футхо являются родиной чайных деревьев, а Ламдонг, известный как «чайные земли» Центрального нагорья, располагает торговой маркой «Чай Б’лао».

Top