• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОРТРЕТЫ

Вьетнамский офицер и история о масках и выращивании продовольственных культур в Центральноафриканской Республике

Подполковник г-жа Нгуен Тхи Лиен – единственная женщина в группе вьетнамских офицеров, находящихся в составе миротворческих сил ООН в Центральноафриканской Республике (ЦАР). Международные друзья и местные жители называют ее «мадам Лиен» вьетнамским «посланником мира» в борьбе с COVID-19 в ЦАР.
Нгуен Тхи Лиен присоединилась к миротворческим силам ООН в ЦАР в июне 2019 года. Она и её коллеги столкнулись с многочисленными трудностями, связанными с вооружёнными конфликтами и политической нестабильностью в период бушующей эпидемии COVID-19.

В свободное от основной работы время г-жа Лиен находит способы помогать сельским жителям. Так, во время уборки участка для выращивания малабарского шпината, оставленного ей коллегами, которые завершили рабочую командировку в ЦАР, г-жа Лиен заметила, что местные жители роются в кучах выброшенных увядших овощей. Осознав, что людям нравятся эти растения, она загорелась идеей создать огород малабарского шпината специально для местных жителей.

Г-жа Лиен обращалась за помощью ко всем встреченным жителям. «Я поделилась с ними идеей, а они с энтузиазмом принялись мне помогать», - вспомнила Лиен момент зарождения дружбы с местными жителями.


Подполковник Нгуен Тхи Лиен – единственная женщина-офицер из Вьетнама, находящаяся в составе миротворческих сил ООН в Центральноафриканской Республике. Фото: Конг Дат/ИЖВ


Подполковник Нгуен Тхи Лиен рассказывает о женщинах, находящихся в составе миротворческих сил ООН в Центральноафриканской Республике.
Фото: Конг Дат/ИЖВ



Работа с коллегами по МИНУСКА. Фото: Архив Нгуен Тхи Лиенa


Раздача масок представителям СМИ Центральноафриканской Республики. Фото: Архив Нгуен Тхи Лиен


Нгуен Тхи Лиен (четвёртая слева) с коллегами по МИНУСКА. Фото: Архив Нгуен Тхи Лиен


Нгуен Тхи Лиен с коллегами по МИНУСКА. Фото: Архив Нгуен Тхи Лиен


«Мадам Лиен» – так называют подполковника Нгуен Тхи Лиен международные друзья, горожане и местные СМИ. Фото: Архив Нгуен Тхи Лиен

Через некоторое время Нгуен Тхи Лиен поняла, что выращивание овощей – это лишь кратковременная мера. Чего местным жителям по-прежнему не хватало, так это еды. Вот почему г-жа Лиен принялась за реализацию нового проекта, направленного на изменение жизни людей более экологичным способом: «Я перестала проращивать бобы и стала использовать их для выращивания новых бобов». Так она начала кампанию по выращиванию кукурузы и бобов. Всего с помощью местных жителей было возделано 5 Га земли.

«Когда наступал сезон сбора урожая, в каждом доме ставили большой горшок с бобами, по аналогии с вьетнамскими баньчынгами по случаю празднования традиционного праздника Тэта (Нового года по лунному календарю)», - сказала г-жа Лиен. Она также научила местных жителей готовить шарики из маниоки с зелёными бобами и перетирать бобы в порошок для приготовления напитков для детей.

По воспоминаниям подполковника Лиен, когда она приезжала домой к местным жителям в сезон сбора кукурузы, они предлагали ей лучшую кукурузу, и даже если голодали, то не съедали всё, а давали ей порцию.

По словам г-жи Лиен, то, что делается от чистого сердца, трогает людей. Коллеги Лиен говорят, что она – «ключ» ко всему. Именно поэтому, несмотря на плохие условия, авторитет Лиен позволил ей организовать кулинарный вечер с участием представителей более 20 стран.


Подполковник Нгуен Тхи Лиен шьёт маски, чтобы помочь местным жителям бороться с Covid-19. Фото: Архив


Подполковник Нгуен Тхи Лиен (1-ая справа) с местными жителями. Фото: Архив


Подполковник Нгуен Тхи Лиен пользуется популярностью среди местных жителей. Фото: Архив


Подполковник Нгуен Тхи Лиен и дети из Центральной Африки. Фото: Архив


Несмотря на плохие условия, подполковник Лиен благодаря своему авторитету сумела организовать кулинарный вечер с участием представителей более 20 стран. Фото: Архив


Подполковник Нгуен Тхи Лиен дегустирует блюдо местных жителей. Фото: Архив

Пандемия Covid-19 разразилась после сезона сбора урожая фасоли. Лиен до сих пор очень хорошо помнит время, когда в Центральноафриканской Республике разразилась эпидемия: «В то время во всей стране не было ни одной маски». Столкнувшись с такой ситуацией, она решила шить маски и раздавать их людям.

За один месяц г-жа Лиен сшила 400 масок. Однако, после этого она столкнулась с проблемой: жители Центральной Африки не привыкли их носить. Пытаясь призвать людей к добровольному ношению масок, г-жа Лиен старательно объясняла: «Я сшила эти маски, чтобы помочь вам предотвратить эпидемию. Мне пришлось приложить немало времени и усилий, но если вы это не оцените, то мне будет очень грустно». После этого Лиен раздала маски людям, которые захотели их носить.

Эта деятельность принесла г-же Нгуен Тхи Лиен удовлетворение от командировки. Командующий МИНУСКА генерал-лейтенант Даниэль Траоре высоко оценил вьетнамского подполковника: «Её доброта, дружелюбие и добрая воля продемонстрировали основные ценности Организации Объединенных Наций. Она заслуживает своего негласного титула вьетнамский «посланник мира».

После этого подполковник Лиен сшила ещё 300 масок для церемонии запуска кампании борьбы МИНУСКА против Covid-19, состоявшейся с участием более 10 информационных агентств Центральноафриканской Республики в г.Банги.

Подполковник Лиен стала фигурой, представляющей интерес для международных СМИ под заголовком: «Вьетнамский посланник мира помогает предотвратить Covid-19 в Центральноафриканской Республике». Позже СМИ ООН представили широкой общественности репортаж о подполковнике Лиен./.
 
Текст: Тхао Ви - Фото: Конг Дат и Нгуен Тхи Лиен
Переводчик: Динь Хонг

Профессор Ву Тхи Тху Ха: автор особых катализаторов

Профессор Ву Тхи Тху Ха: автор особых «катализаторов»

Разработка многофункционного набора присадок нового поколения (научное название «ECOAL» и «FNT6VN») обещает создать новый прорыв в отраслях, использующих жидкое, твердое и газообразное ископаемое топливо во Вьетнаме. Новая разработка позволяет еще больше экономить топливо и уменьшать выхлопные газы. 

Top