• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕПОРТАЖИ

Вьетнамская древесина – сила экспортной индустрии с оборотом в миллиард долларов

Демонстрирующий впечатляющий последовательный рост на протяжении более двух десятилетий, особенно в контексте эпидемии COVID-19, когда пострадало большинство секторов экономики, экспорт древесины продолжает достигать выдающихся показателей. По мнению многих экспертов, благодаря недавнему успешному подписанию Вьетнамом соглашений о свободной торговле нового поколения, такое «внутрене-внешнее содействие» создало прекрасные условия для многомиллиардного промышленного сектора Вьетнама.
Древесина: от деревни до улицы
 
Деревообрабатывающая и мебельная промышленность Вьетнама развивается. Однако, сегодня, возможно, мало кто знает, но корни этой многомиллиардной индустрии берут своё начало в давних традиционных деревнях столярных изделий, где есть ремесленники с творческим подходом и умелыми руками.

Согласно историческим записям, деревня Ласуен (коммуна Йеннинь, уезд Ийен, провинция Намдинь) является самой старой столярной деревней во Вьетнаме. Плотник Нинь Хыу Хунг, сопровождавший короля Ле Дай Ханя (980 – 1005 г. н.э.) во время его поездки по стране, попросил у короля разрешение поселиться в этой местности. Используя свои изысканные навыки, плотник Нинь Хыу Хунг способствовал процветанию деревообработки и резьбы по дереву в данной местности, тем самым став основателем этого ремесла во Вьетнаме.

Из деревни Ласуена плотничество постепенно распространилось по другим регионам страны. Первые вьетнамские плотники изготавляли широкий ассортимент изделий. К девятнадцатому веку произошли большие изменения: навыки мастеров были подкреплены научными достижениями, которые помогли сделать производство более быстрым, изделия – более прочными, а дизайн – более сложным.
 

Ремесленники традиционных вьетнамских деревень, в которых изготавливают изделия из дерева, благодаря своему таланту и творчеству создают тонкие резные узоры. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ


Скульптура Будды в деревне деревянных скульптур Зызу (коммуна Тханьтхуи, уезд Тханьоай, Ханой). Фото: Чинь Бо/ИЖВ


Изделия из ремесленной деревни Хайминь (Намдинь) производятся из высококачественного натурального дерева. Фото: Тхань Занг/ИЖВ


Мастер по дереву из деревни Хайминь создаёт формы из ракушек морских мидий, чтобы материал прикреплялся к деревянным изделиям.
Фото: Тхань Занг/ИЖВ



Завершающий этап изготовления мозаичного изделия в деревне мастеров по дереву Хайминь.
Фото: Тхань Занг/ИЖВ



Деревянные изделия ремесленной деревни Хайминь очень разнообразны по дизайну. Фото: Тхань Занг/ ИЖВ


Изделие деревни традиционных скульптур в стиле изобразительного искусства тхиетунг в коммуне Ванха (уезд Донгань, Ханой).
Фото: Чинь Бо/ИЖВ



Изысканная резьба из деревни Ванха (коммуна Ванха, уезд Донгань, Ханой). Фото: Хань Лонг/ИЖВ


Древний дом, расположенный в уезде Кучи (город Хошимин), был построен плотниками из деревни Чангсон (Ханой). Фото: Нгуен Зянг/ВИА

Тогда вьетнамские столярные изделия достигли совершенства как в качественном, так и в количественном отношении. Благодаря творчеству и мастерству ремесленников и плотников изделия из дерева постепенно становились всё более специализированными и модными, способными удовлетворить любые потребностей заказчиков.

Если деревня Ласуен (уезд Ийен, Намдинь) считается местом, олицетворяющим вьетнамскую резьбу по дереву, то деревня плотников в Ханое ориентирована на определённые сегменты рынка. В каждой деревне есть своя уникальная линейка товаров. Например, деревня Вандием (уезд Тханьоай) известна своими столами, и стульями, а деревня Лиенха (уезд Данфыонг) известна такими товарами, как кровати, гардеробы, полки для телевизоров, столы и стулья всех видов. Деревня Лиенчунг (уезд Данфыонг) специализируется на строительных материалах, а деревня Чангсон (уезд Тхатьтхат) известна за счёт строительства старинных деревянных домов. Есть также деревня Хыубанг (уезд Куокоай), известная своими изделиями из дерева.

Если ханойские столярные деревни в основном занимаются изготовлением современной мебели, то деревня Мисуен в Хюэ выделяется резьбой по дереву, которая является визитной карточкой архитектуры Хюэ, а именно многослойной резьбой, переплетённой резьбой и мозаичной резьбой. Следует также упомянуть деревню Кимбонг (уезд Куангнам), которая известна своими деревянными статуями.
 
В настоящее время Вьетнам является одним из четырёх основных поставщиков мебели для гостиных и столовых в ЕС, а также 8-м по величине поставщиком кухонной мебели на этом рынке.
Статистика Министерства промышленности и торговли
Поскольку деревянная мебель становится всё более необходимой в современной жизни, перед вьетнамской деревообрабатывающей промышленностью открывается прекрасная возможность сделать шаг вперёд, совершить “тысячемильный прыжок” и выйти на рынки по всему миру.

Тысячемильный прыжок

Начиная с малых предприятий в ремесленных деревнях, вьетнамская деревообрабатывающая промышленность достигла уровня крупных корпораций с годовым экспортным доходом в сотни миллионов долларов США, что способствовало впечатляющему росту отрасли за последние два десятилетия.

По статистике Вьетнамской ассоциации древесины и лесных товаров (VIFOREST), за последние два десятилетия в деревообрабатывающей и экспортной промышленности произошли прорывные изменения. В 2000 году экспорт продукции деревообработки достигал 219 миллионов долларов США; к 2019 году этот показатель вырос до 10,5 миллиардов долларов США и с тех пор сохраняет двузначный рост.

Хотя большинство обрабатывающих и экспортных отраслей Вьетнама пострадали от пандемии, лесная промышленность продолжала демонстрировать хорошие результаты. Показатели роста даже превысили допандемический уровень.

За счёт Соглашения о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом (EVFTA), которое вступило в силу в августе 2020 года, деревообрабатывающая промышленность Вьетнама в целом и деревообрабатывающая и экспортная промышленность Биньзыонга в частности ожидают большой поток заказов со стороны Европейского Союза.


Цех по обработке древесины на фабрике компании “Ламхоангфат” в промышленном парке Тамфыоке, провинция Донгнай. Фото: ИЖВ






Линия по производству разделочных досок и бытовых приборов на деревообрабатывающем предприятии акционерного общества по переработке древесины “Дыктхань” в городе Хошимине. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ












Школьные принадлежности и детские игрушки, производимые компанией “Дыктхань”, пользуются популярностью на международном рынке.
Фото: Тхонг Хай/ИЖВ

По словам Диен Куанг Хиепа, председателя Ассоциации древесины Биньзыонга, экспортные рынки продукции из древесины Биньзыонга активно расширяются. За первые 8 месяцев 2021 года на рынок США пришлось более 65% от общего объёма экспорта Биньзыонга, что на 81% больше, чем за тот же период 2020 года. На рынок Гонконга (Китай) пришлось 8,5%, что на 47% аналогичного периода прошлого года. На рынок Тайваня (Китай) пришлось 5,6%, при этом рост составил 43%.

Тем временем Нгуен Куок Кхань, председатель Ассоциации ремесленников и деревообработчиков города Хошимина, сказал, что вьетнамская продукция из дерева экспортируется в более чем 120 стран и территорий мира, при этом существуют предпосылки для дальнейшего расширения рынков сбыта.
 
Компания “Дыктхань” — один из крупнейших экспортёров деревянной посуды и игрушек в Хошимине. В 2020 году, несмотря на воздействие COVID-19, выручка компании “Дыктхань” составила 400 миллиардов донгов (17,5 миллиона долларов США), что на 19% больше, чем в 2019 году.
В 2020 году, несмотря на воздействие COVID-19, выручка компании “Дыктхань” составила 400 миллиардов донгов (17,5 миллиона долларов США), что на 19% больше, чем в 2019 году. По состоянию на август 2021 года компания “Дыктхань” получила экспортные заказы на сумму примерно 16 миллионов долларов США, что составляет 95% от плана на 2021 году.

До Суан Лап, председатель Вьетнамской ассоциации древесины и лесных товаров, сообщил, что деревообрабатывающая промышленность уверенно растет как в производстве, так и в экспорте. В настоящее время во Вьетнаме около 5000 предприятий и домашних хозяйств инвестируют в производство и переработку изделий из древесины на экспорт.

На протяжении многих лет вьетнамские деревообрабатывающие предприятия использовали в основном лесоматериалы с плантаций. Таким образом, они внесли свой вклад в защиту и посадку естественных лесов. Лесной покров Вьетнама в настоящее время составляет более 41%, занимая первое место в Юго-Восточной Азии. Развитие деревообрабатывающей промышленности всегда осуществляется в гармоничном балансе с сохранением экологической среды. Согласно программе развития, вьетнамские деревообрабатывающие предприятия применяют и будут применять модель замкнутого производства. Это означает, что отходы предыдущего этапа производства будут переработаны в качестве сырья для следующего этапа.


Акционерное общество Woodsland, специализирующееся на производстве высококлассной деревянной мебели на экспорт. Фото: Конг Дат/ИЖВ


Производство каучукового дерева на экспорт в Биньзыонге. Фото: Ле Кыонг/ИЖВ


Стадия упаковки продукции в акционерном обществе Woodsland. Фото: Конг Дат/ИЖВ


Бытовая продукция мебельной компании “Ламхоангфат” в городе Хошимине. Фото: Ким Фыонг/ИЖВ


Бытовая продукция акционерного общества Woodsland. Фото: Конг Дат/ИЖВ

Несмотря на проблемы, вызванные COVID-19, и замедление роста мировой экономики, деревообрабатывающая промышленность Вьетнама превосходит все ожидания, демонстрируя впечатляющие показатели роста. Соответственно, вьетнамская деревообрабатывающая и мебельная промышленность поставила перед собой цель экспортировать к 2025 году продукцию на сумму 20 миллиардов долларов США, сделав ещё один шаг к цели стать одним из мировых центров деревообработки./.
 
Текст: Ви Тхао   - Фото: Тхань Зянг, Тхонг Хай, Нгуен Зянг и Архив ИЖВ
Перевод: Динь Хонг

Хошимин: привлекательный туристический город Южного Вьетнама

Хошимин: привлекательный туристический город Южного Вьетнама

Город Хошимин, история которого насчитывает более 300 лет, хранит в себе множество увлекательных культурных и исторических отпечатков трудного пути жителей Южного Вьетнама по освоению земель. Сегодня Хошимин, город на берегу реки Сайгон, обладающий динамичностью и молодостью, смешанной с традиционными историко-культурными элементами и экологическими характеристиками дельты Меконга, является привлекательным местом для туристов, как для отечественных так и для зарубежных.

Top