• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ИСКУССТВО

Возрождение традиционного искусства туонг в Хюэ

Со временем театральное искусство туонг (классическая “вьетнамская опера”) в городе Хюэ постепенно исчезало. К счастью, неравнодушные артисты Традиционного королевского театра города Хюэ постарались сохранить и развить этот уникальный вид искусства.

 

Туонг, также известный как пение бо или пение бой, является известной традиционной вьетнамской музыкальной формой. Согласно историческим книгам, туонг зародился во Вьетнаме в XIII веке (во времена династии Чан) и расцвел в XIX веке (во время династии Нгуен).

В этом виде искусства сочетаются многие элементы, такие как пение, танцы, музыка, изобразительное искусство, литература и актерское мастерство. Актеры искусно и эффектно одеты и загримированы. Спектакли зачастую имеют величественное звучание, поддерживающее дух патриотизма и верности, готовность пожертвовать собой ради великого дела.

Во времена правления династии Нгуен туонг исполнялся в императорском дворце. Согласно историческим свидетельствам, король Тхань Тхай (1889-1907 гг. правления) был настолько увлечен туонгом, что награждал отличных исполнителей туонга не только деньгами, но и титулами. Также Тхань Тхай известен как единственный император, принимавший участие в выступлениях туонг на сцене.

Парад артистов туонга на улице в городе Хюэ. Фото: Конг Дат
Артисты туонга Хюэ принимают участие в шествии на улице. Фото: Конг Дат
Посетителей и местных жителей интересует шествие артистов туонг на улице. Фото: Конг Дат
Парад героев туонг на улице в городе Хюэ. Фото: Конг Дат
Более 200 артистов участвуют в уличном шествии, чтобы представить и продвигать искусству туонг в городе Хюэ. Фото: Конг Дат
Труппа исполнила туонг по пути к императорской цитадели Хюэ. Фото: Конг Дат
Труппа прошла через ворота Хьенньон, чтобы войти в цитадель Хюэ. Фото: Тхань Хоа

 

Во времена правления императора Минь Манга (1820-1841 гг.) был построен театр Зуеттхидыонг. Он стал первой в императорском дворце сценой для исполнения туонга для королевской семьи. Во времена правления императора Ты Дыка (1847-1883 гг.) туонг стал процветать. Тогда Ты Дык приказал построить театр Минькхиемдыонг, где стали собираться отличные музыканты и певцы для репетиций и выступлений.

Искусство туонга из Хюэ отражает мировоззрение феодального общества династии Нгуен и является образцовым символом классического театра и национального художественного наследия.

С конца правления династии Нгуен слава туонга из Хюэ постепенно увядала. К счастью, сегодня артисты Королевского театра традиционного искусства Хюэ упорно преодолевают трудности в попытках сохранить забытое бесценное наследие.

В наше время золотой век туонга уже прошел, но он по-прежнему демонстрируется туристам и международным гостям. Это также способствует частичному возрождению этого вида искусства. Кроме того, у Королевского художественного театра города Хюэ большие планы по возрождению туонга в качестве уникального наследия искусства страны.

За последнее время многие классические пьесы были успешно восстановлены и представлены публике в рамках некоторых фестивалей, таких как «Новый год» и «Королевский вечер». Мы уверены в том, что туонг не только вернет свое значение в жизни города Хюэ, но и станет историческим  наследием страны.

Церемония поклонения предкам артистов туонга в зале Тханьбинь - место поклонения предкам королевского туонга Хюэ.
Фото: Конг Дат
На церемонии поклонения предкам артистов туонга в зале Тханьбинь. Фото: Конг Дат
На церемонии поклонения предкам артистов туонга в зале Тханьбинь. Фото: Конг Дат
Маски туонг выставлены в зале Тхань Бинь. Фото: Тхань Хоа
Артисты готовятся к выступлению. Фото: Тхань Хоа
Нанесение макияжа перед выступлением. Фото: Конг Дат
Нанесение макияжа перед выступлением. Фото: Конг Дат
Впечатляющий образ артиста туонга. Фото: Конг Дат
Артист Ла Туан перевоплощается в героя туонг Мань Луонга в древней пьесе «Мань Луонг ловит лошадь». Фото: Тхань Хоа
С конца династии Нгуен, с годами, пыль времени постепенно затмила славу туонгов Хюэ. К счастью, сегодня артисты Королевского театра традиционного искусства Хюэ упорно преодолевают множество трудностей, чтобы сохранить оставленное драгоценное наследие.

Сегодня туонг уже не в своем золотом веке, но стал предметом выступления для туристов и международных гостей. Это также способствует частично возрождению этого вида искусства. Кроме этого, в Королевском художественном театре города Хюэ подготовили большие планы по возрождению туонга в качестве уникального наследия искусства страны.

В последнее время многие классические пьесы были успешно отреставрированы и поставлены для публичного исполнения на некоторых фестивалях, таких как «Новый год» и «Королевский вечер». Мы уверены в том, что туонг не только возрождает в жизни города Хюэ, но и станет наследием исторической гордости страны. 

Зрители смотрят представление туонг перед Нгинь Луонг Динь. Фото: Тхань Хоа
Артисты туонг в ожидании выхода на сцену. Фото: Тхань Хоа
Исполнение туонг. Фото: Конг Дат
Артисты туонга Хюэ показывают очень выразительные движения на сцене. Фото: Конг Да
Искусство макияжа создает сильный контраст между героям туонг. Фото: Конг Дат
Музыкальные инструменталисты на выступлении туонга. Фото: Конг Дат
Исполнение туонга для туристов, посещающих Дайной в городе Хюэ. Фото: Тхань Хоа

На ежегодном уличном фестивале в городе Хюэ впервые приняло участие более 200 артистов и актеров Королевского театра Хюэ. Они успешно организовали отдельный фестиваль туонга. Программа состояла из множества представлений, таких как церемония поклонения предкам в зале Тханьбинь, церемония шествия масок, исполнение туонга на улице и в общинном доме Нгинлуонг. Событие привлекло к себе особое внимание туристов и местных жителей./.

Текст: Тхань Хоа - Фото: Тхань Хоа, Конг Дат - Переводчик: Чан Хиеу

Кхмерская роспись по стеклу

Кхмерская роспись по стеклу

Кхмеры имеют давнюю культурную традицию украшать свои дома стеклянными картинами с духовной и декоративной целью. Именно эта потребность привела к возникновению кхмерской росписи по стеклу, которая стала традиционным ремеслом, передающимся из поколения в поколение.

Top