• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ДРУЗЬЯ ВЬЕТНАМА

Pежиссёр Конни Филд: "Pазоблачитель" бойни в Милае

Лауреат премий «Эмми» и «Оскар», талантливый продюсер и режиссёр социальных документальных фильмов Конни Филд недавно приехала во Вьетнам для представления своей новой картины «Разоблачитель бойни в Милае». В фильме показан всплеск антивоенного движения в Соединённых Штатах Америки после массовой бойни в деревенской общине Милае коммуны Шонми (уезд Шонтинь, провинция Куангай).

Продюсер фильмов о социальных проблемах
 
Мы встретились с режиссёром Конни Филд во время её поездки во Вьетнам для представления фильма «Разоблачитель бойни в Милае». По её словам, в период с 1967 года по 1973 год она выступала в роли лидера, принимавшего активное участие в движении против войны во Вьетнаме и действовала в ряде организаций, отстаивавших женские права.
 
Первый фильм режиссёра Конни Филд «Жизнь и времена клепальщицы Рози» был посвящён женщинам, занимавшимся мужской работой в военное время и уволенных сразу после окончания войны. Вскоре после премьеры, состоявшейся в сентябре 1980 года, фильм завоевал множество международных премий за лучший документальный фильм и был номинирован на «Оскар». «Жизнь и времена клепальщицы Рози» перевели на 20 языков мира и показали в рамках многочисленных кинофестивалей, а также в школах США, Британии и Австралии...


Режиссёр и продюсер фильма «Разоблачитель бойни в Милае». Фото: Кхань Лонг.


Режиссёр Конни Филд получает премию Эмми Соединённых Штатов в 2012 году за фильм «Слышали ли вы о Йоханнесбурге?». Фото: Архив.


Режиссёр Конни Филд на церемонии вручения номинации «Оскар» 1995 года
за фильм «Свобода мыслей». Фото: Архив.

После успеха первого фильма Конни Филд сняла другие фильмы о движении за гражданские права, о всемирной борьбе за охрану здоровья, против расизма и расовой дискриминации, которые также завоевали различные награды и были показаны в ряде стран, таких как Австралия, Бразилия, Великобритания, ЮАР, Япония и др.
 
Режиссёр отметила: «В настоящее время бурными темпами развиваются технологии и технические средства, что облегчает съёмку и компиляцию фильмов. Однако, поиск финансирования на их производство – это та работа, на которую я трачу большую часть своего времени».
 
За выдающуюся работу в качестве продюсера документальных фильмов Конни Филд получила премию им. Джона Гриерсона, а также стала членом Академии наук и кинематографии Соединённых Штатов Америки. В настоящее время она основала компанию «Clarity Films» и стала самостоятельным кинопродюсером.
 
История создания «Разоблачителя бойни в Милае»
 
Конни Филд рассказала, что идея съёмки фильма «Разоблачитель бойни в Милае» появилась после встречи с композитором Джонатаном Бергером. Джонатан Бергер предложил снять документальный фильм о кровавой бойне в Милае в форме сценической драмы с музыкальным сопровождением. Он также предложил кандидатуру уоррент-офицера Хью Томпсона, который пролил свет на массовую бойню в Милае, на роль главного героя фильма.

Съёмка фильма началась в 2015 году, спустя 2 года он был представлен публике. Кинокартина представляет собой оперу, рассказывающую о массовой бойне, случившейся в Милае. Музыкальное сопровождение к фильму исполнил квартет Кронос, в роли композитора выступил Джонатан Бергер, а артистка Ванесса Во Ван Ань исполнила партию на вьетнамском традиционном музыкальном 16-ти струнном инструменте. Сочетание вьетнамских традиционных музыкальных инструментов с западным музыкальным искусством помогает произвести необходимый эмоциональный эффект на кинозрителей, что способствует лучшему пониманию содержания фильма. Музыкальные мелодии и ритмы олицетворяют яростную стрельбу американских солдат и страдания вьетнамских жителей. Кульминацией фильма стал эпизод, в котором отразилось глубоко депрессивное психологическое состояние уоррент-офицера Хью Томпсона, омрачённое необходимостью сделать выбор – сохранить лояльность американским военным или пресечь военные преступления, совершаемые ими во время бойни в Милае.
 

Премьера фильма «Разоблачитель бойни в Милае». Фото: Кхань Лонг.


Встреча с режиссёром в по случаю 50-й годовщины массовой бойни в Милае (1968 – 2018), организованная вьетнамско-американским отделением Вьетнамского союза обществ дружбы в г Ханое. Фото: Кхань Лонг.


Режиссёр Конни Филд во время фотографирования на память с гостями, приглашёнными на премьеру фильма «Разоблачитель бойни в Милае» в г.Ханое. Фото: Кхань Лонг.


Режиссёр Конни Филд во время посещения Музея военных преступлений в Шонми, провинция Куангай. Фото: Программа «Таlk Vietnam» телеканала VTV4.



Режиссёр Конни Филд встречается с местными жителями в Музее военных преступлений в Шонми, провинция Куангай. Фото: Программа «Таlk Vietnam» телеканала VTV4.



Режиссёр Конни Филд встречается с очевидцем, выжившим в массовой бойне в Милае 16-ого марта 1968 года. Фото: Программа «Таlk Vietnam» телеканала VTV4.

Режиссёр Конни Филд сказала: «Во время своей поездки во Вьетнам я посетила Музей военных преступлений в Шонми и встретилась с господином Чан Ван Дыком – очевидцем этой бойни. Он поделился реальной историей, относящейся к фотографии его убитой матери, использованной нами в фильме. Я намерена показать своё творение на американских телевизионных каналах, а в планах у меня снять фильм об антивоенном движении в США, чтобы будущие поколения США и Вьетнама могли лучше понимать друг друга»./.

Текст: Нган Ха, Нгуен Хоп - Фото: Кхань Лонг и архив

Вьетнам сохраняет устойчивость на фоне нестабильности мирового энергетического рынка

Вьетнам сохраняет устойчивость на фоне нестабильности мирового энергетического рынка

Конфликт на Ближнем Востоке стал серьёзным потрясением для мирового энергетического рынка, вызвав резкий рост цен и сделав обеспечение безопасности поставок первоочередной задачей, заявил главный глобальный экономист международной риелторской компании IQI Juwai, базирующейся в Малайзии, Шан Саид

Top