30/06/2018 11:01 GMT+7 Email Print Like 0

Pежиссёр Конни Филд: "Pазоблачитель" бойни в Милае

Лауреат премий «Эмми» и «Оскар», талантливый продюсер и режиссёр социальных документальных фильмов Конни Филд недавно приехала во Вьетнам для представления своей новой картины «Разоблачитель бойни в Милае». В фильме показан всплеск антивоенного движения в Соединённых Штатах Америки после массовой бойни в деревенской общине Милае коммуны Шонми (уезд Шонтинь, провинция Куангай).

Продюсер фильмов о социальных проблемах
 
Мы встретились с режиссёром Конни Филд во время её поездки во Вьетнам для представления фильма «Разоблачитель бойни в Милае». По её словам, в период с 1967 года по 1973 год она выступала в роли лидера, принимавшего активное участие в движении против войны во Вьетнаме и действовала в ряде организаций, отстаивавших женские права.
 
Первый фильм режиссёра Конни Филд «Жизнь и времена клепальщицы Рози» был посвящён женщинам, занимавшимся мужской работой в военное время и уволенных сразу после окончания войны. Вскоре после премьеры, состоявшейся в сентябре 1980 года, фильм завоевал множество международных премий за лучший документальный фильм и был номинирован на «Оскар». «Жизнь и времена клепальщицы Рози» перевели на 20 языков мира и показали в рамках многочисленных кинофестивалей, а также в школах США, Британии и Австралии...


Режиссёр и продюсер фильма «Разоблачитель бойни в Милае». Фото: Кхань Лонг.


Режиссёр Конни Филд получает премию Эмми Соединённых Штатов в 2012 году за фильм «Слышали ли вы о Йоханнесбурге?». Фото: Архив.


Режиссёр Конни Филд на церемонии вручения номинации «Оскар» 1995 года
за фильм «Свобода мыслей». Фото: Архив.

После успеха первого фильма Конни Филд сняла другие фильмы о движении за гражданские права, о всемирной борьбе за охрану здоровья, против расизма и расовой дискриминации, которые также завоевали различные награды и были показаны в ряде стран, таких как Австралия, Бразилия, Великобритания, ЮАР, Япония и др.
 
Режиссёр отметила: «В настоящее время бурными темпами развиваются технологии и технические средства, что облегчает съёмку и компиляцию фильмов. Однако, поиск финансирования на их производство – это та работа, на которую я трачу большую часть своего времени».
 
За выдающуюся работу в качестве продюсера документальных фильмов Конни Филд получила премию им. Джона Гриерсона, а также стала членом Академии наук и кинематографии Соединённых Штатов Америки. В настоящее время она основала компанию «Clarity Films» и стала самостоятельным кинопродюсером.
 
История создания «Разоблачителя бойни в Милае»
 
Конни Филд рассказала, что идея съёмки фильма «Разоблачитель бойни в Милае» появилась после встречи с композитором Джонатаном Бергером. Джонатан Бергер предложил снять документальный фильм о кровавой бойне в Милае в форме сценической драмы с музыкальным сопровождением. Он также предложил кандидатуру уоррент-офицера Хью Томпсона, который пролил свет на массовую бойню в Милае, на роль главного героя фильма.

Съёмка фильма началась в 2015 году, спустя 2 года он был представлен публике. Кинокартина представляет собой оперу, рассказывающую о массовой бойне, случившейся в Милае. Музыкальное сопровождение к фильму исполнил квартет Кронос, в роли композитора выступил Джонатан Бергер, а артистка Ванесса Во Ван Ань исполнила партию на вьетнамском традиционном музыкальном 16-ти струнном инструменте. Сочетание вьетнамских традиционных музыкальных инструментов с западным музыкальным искусством помогает произвести необходимый эмоциональный эффект на кинозрителей, что способствует лучшему пониманию содержания фильма. Музыкальные мелодии и ритмы олицетворяют яростную стрельбу американских солдат и страдания вьетнамских жителей. Кульминацией фильма стал эпизод, в котором отразилось глубоко депрессивное психологическое состояние уоррент-офицера Хью Томпсона, омрачённое необходимостью сделать выбор – сохранить лояльность американским военным или пресечь военные преступления, совершаемые ими во время бойни в Милае.
 

Премьера фильма «Разоблачитель бойни в Милае». Фото: Кхань Лонг.


Встреча с режиссёром в по случаю 50-й годовщины массовой бойни в Милае (1968 – 2018), организованная вьетнамско-американским отделением Вьетнамского союза обществ дружбы в г Ханое. Фото: Кхань Лонг.


Режиссёр Конни Филд во время фотографирования на память с гостями, приглашёнными на премьеру фильма «Разоблачитель бойни в Милае» в г.Ханое. Фото: Кхань Лонг.


Режиссёр Конни Филд во время посещения Музея военных преступлений в Шонми, провинция Куангай. Фото: Программа «Таlk Vietnam» телеканала VTV4.



Режиссёр Конни Филд встречается с местными жителями в Музее военных преступлений в Шонми, провинция Куангай. Фото: Программа «Таlk Vietnam» телеканала VTV4.



Режиссёр Конни Филд встречается с очевидцем, выжившим в массовой бойне в Милае 16-ого марта 1968 года. Фото: Программа «Таlk Vietnam» телеканала VTV4.

Режиссёр Конни Филд сказала: «Во время своей поездки во Вьетнам я посетила Музей военных преступлений в Шонми и встретилась с господином Чан Ван Дыком – очевидцем этой бойни. Он поделился реальной историей, относящейся к фотографии его убитой матери, использованной нами в фильме. Я намерена показать своё творение на американских телевизионных каналах, а в планах у меня снять фильм об антивоенном движении в США, чтобы будущие поколения США и Вьетнама могли лучше понимать друг друга»./.

Текст: Нган Ха, Нгуен Хоп - Фото: Кхань Лонг и архив

Архив