11/10/2021 10:01 GMT+7 Email Print Like 0

50 лет швейцарско-вьетнамских дипломатических отношений: доверие и обязательства на будущее


Министр иностранных дел Буй Тхань Шон (справа) приветствует вице-президента Швейцарии и министра иностранных дел Игнацио Кассиса в Ханое 5 августа 2021 г. (Фото: ВИА)
По случаю 50-летия установления дипломатических отношений между двумя странами (11 октября 1971 - 2021 гг.) Посол Швейцарии во Вьетнаме Иво Зибер написал статью о 50-летии дипломатических отношений между Швейцарией и Вьетнамом.

По случаю 50-летия установления дипломатических отношений между двумя странами (11 октября 1971 - 2021 гг.) Посол Швейцарии во Вьетнаме Иво Зибер написал статью о 50-летии дипломатических отношений между Швейцарией и Вьетнамом.

Ниже приводится полный текст его статьи:

«С официальным установлением дипломатических отношений 11 октября 1971 года перспективы дальнейшего сотрудничества Вьетнама и Швейцарии поднялись на новый уровень. Вряд ли будет преувеличением сказать, что даже самые смелые мнения не могли предсказать качество и интенсивность наших отношений сегодня.

Первые швейцарско-вьетнамские отношения восходят ко второй половине XIX века, когда швейцарские торговые компании, такие как Diethelm и Biedermann, закладывали основу для отношений, выходящих за рамки бизнеса. Хотя большинство швейцарцев, живших тогда во Вьетнаме, занимались торговлей, инженерным делом или сельским хозяйством, страна также привлекала путешественников, авантюристов и исследователей. Очевидно, что самым известным из них является бактериолог швейцарского происхождения Александр Йерсен. Его любопытство и энергия открыли новые области науки, здравоохранения и сельского хозяйства для Вьетнама, и оставили яркое наследие, которое до сих пор превалирует. Не в последнюю очередь его открытие бациллы вредителей имело долгосрочные последствия за пределами Вьетнама.

В 1954 году Швейцария принимала Женевскую конференцию по Индокитаю. Обладая нейтральным статусом, Швейцария позволила Демократической Республике Вьетнам сделать первый шаг в многосторонней дипломатии.

Следующий ключевой момент, который мы отмечаем сегодня, случился 50 лет назад. В 1971 году Швейцария стала одной из первых западных стран, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом. В то время как договор, заключенный 11 октября 1971 года, положил начало официальным дипломатическим отношениям, а первое посольство Швейцарии было открыто в отеле Metropole в Ханое в 1973 году. Мемориальная доска, на которой располагались офисы посольства, служит свидетельством, а рассказы бывших коллег напоминают о проблемах управление дипломатической миссией в то время, когда Вьетнам все еще был втянут в войну.

После 1975 года многочисленные граждане Швейцарии и хорошо зарекомендовавшие себя швейцарские компании, такие как Nestlé или Ciba-Geigy, международные торговые компании, Федерация швейцарских производителей часов и Швейцарская ассоциация производителей оборудования, продолжали свое присутствие во Вьетнаме наряду с дипломатической и гуманитарной деятельностью.

Неизменная приверженность и вера во Вьетнам заложили основу для расширения и активизации двусторонних отношений начиная с 1990 года. Экономические реформы Вьетнама и быстрая интеграция в мировую экономику с 2000 года и далее способствовали укреплению вьетнамско-швейцарских отношений, что привело к открытию генерального консульства Швейцарии в Хошимине в 2015 году. Со своей стороны Вьетнам открыл консульство в Женеве в 1984 году и повысил его до ранга генерального консульства и миссии ООН 10 лет спустя. В 2000 году Вьетнам открыл посольство в Берне; в этом году это дипломатическое присутствие было расширено за счет открытия нового почетного консульства, охватывающего кантоны Цюрих и Цуг. Визиты на высоком уровне в обоих направлениях, в том числе в этот юбилейный год, - еще одна регулярная черта сотрудничества последних десятилетий.

За последние 50 лет отношения развивались, расширялись и углублялись. Первоначально сотрудничество было сосредоточено на гуманитарной помощи и помощи в целях развития. За последние три десятилетия швейцарское правительство предоставило более 600 млн. швейцарских франков (15 трлн. донгов) на поддержку социально-экономического развития Вьетнама. Швейцарское агентство по сотрудничеству в целях развития имеет постоянное присутствие в Ханое с 1991 года, а 4 года спустя к нему присоединился Государственный секретариат по экономическим связям SECO. В то время как участие SDC было прекращено в 2016 году, программа SECO была расширена, и последняя четырехлетняя программа на 2021-2024 годы была запущена во время официального визита в Ханой вице-президента Швейцарии Игнацио Кассиса.

Сегодня сотрудничество частных компаний из обеих стран взяло на себя ведущую роль и теперь является основным драйвером экономического развития. Вьетнам также извлекает выгоду из годового положительного сальдо торгового баланса в размере более 2 млрд. швейцарских франков (50 трлн. донгов). При наличии более 100 швейцарских компаний, присутствующих во Вьетнаме, и около 20.000 рабочих мест, созданных во Вьетнаме, прямые инвестиции Швейцарии во Вьетнам в настоящее время составляют около 2 млрд. швейцарских франков (50 трлн. донгов). Потенциал для большего количества швейцарских инвестиций значительный, поскольку Швейцария является 9-м по величине иностранным инвестором АСЕАН, но пока что занимает только 19-е место во Вьетнаме. Учитывая этот позитивный прогноз, и Вьетнам, и Швейцария вместе с партнерами из Европейской ассоциации свободной торговли EFTA удваивают усилия по заключению прогрессивного Соглашения о свободной торговле, которое повысит выгоды для всех сторон. Встреча в прошлом месяце между президентом Вьетнама Нгуен Суан Фуком и президентом Швейцарии Гаем Пармелином на полях 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН подчеркнула эту приверженность.

Празднование 50-летия дипломатических отношений - важный момент для любых двух стран. Достижения Вьетнама и Швейцарии, полученные за последние полвека, подчеркивают силу этого партнерства, а также доверие и приверженность будущему. Открытие в следующем месяце спроектированного швейцарцами «Женевского конференц-зала» в Дипломатической академии Вьетнама, подаренного правительством Швейцарии, является не только символом празднования этого года, но и обещанием на будущее. История наших двух стран является хорошим предзнаменованием, и я уверен, что следующие 50 лет вьетнамско-швейцарские отношения останутся прочными, взаимовыгодными и успешными».

ВИА