05/10/2021 10:01 GMT+7 Email Print Like 0

Фестиваль гонок на лодках тылинь в Лисоне

Являясь частью национального нематериального культурного наследия Вьетнама, фестиваль гонок на лодках тылинь в островном уезде Лисоне в центральной провинции Куангнгае проводится ежегодно, чтобы отдать дань уважения предкам местных жителей, которые создали островную деревню, и солдатам, которые сражались за суверенитет страны над архипелагами Хоангша (Парасельские острова) и Чыонгша (острова Спратли).
Если посетить Лисон накануне фестиваля, можно заметить, как каждый уголок островного уезда изобилует волнением. Во дворах храмов в коммунах Анвине и Анхае собираются островитяне, чтобы завершить подготовку к началу гонок на лодках. В эти дни лодки сверкают и блестят под солнцем ещё больше.

Фестиваль гонок на лодках тылинь в островном уезде Лисоне был признан частью национального нематериального культурного наследия Вьетнама.


Возжигание благовоний в общинном доме в Анхае, где перед гонкой поклоняются флотилии Хоангша. Фото: Конг Дат/ИЖВ
 

У каждой команды своя форма, при этом на головы участников повязаны красные шарфы.
Фото: Конг Дат/ИЖВ



Подготовка формы перед фестивалем гонок на лодках. Фото: Тхонг Тхиен/ИЖВ


Рыбаки и команды стекаются к месту проведения гонок на лодках. Фото: Тхонг Тхиен/ИЖВ


Жители острова Лисона болеют за команды. Фото: Чинь Тхонг Тхиен/ИЖВ


Лодки украшены изображениями Тылиней (четырёх мифических существ). Это «лонг» (дракон), «ли» (единорог), «куи» (черепаха) и «фыонг» (феникс). Фото: Чинь Тхонг Тхиен/ИЖВ

Для жителей острова Лисона фестиваль гонок на лодках тылинь – это не только традиционное общественное мероприятие, но и часть их уникальной культуры и верований. Он призван отдать дань уважения предкам, исследовавшим эти земли, а также флотилии Хоангша, которая установила суверенитет на архипелагах Хоангша (Парасельские острова) и Чыонгша (острова Спратли). На фестивале также молятся о благоприятной погоде, урожае и мире на целый год.

Флотилия Хоангша – это название флотилии кораблей, которая была создана владыками династии Нгуен в Южном Вьетнаме в начале 17-ого века с целью разведки и измерения морских путей и установления суверенных ориентиров на архипелагах Хоангша и Чыонгша. Согласно историческим записям, флотилия Хоангша была создана перед Годом козы (1631 г.), во времена правления владыки Нгуен Фук Нгуена, второго владыки династии Нгуенов, правившего с 1613 по 1635 г. 
Традиционно в мероприятии участвуют восемь лодок. Лодки украшены изображениями Тылиней (четырёх мифологических существ): «лонг» (дракон), «ли» (единорог), «куи»  (черепаха) и «фыонг» (феникс). Перед открытием фестиваля команды должны поклониться богам в отдельных ритуалах.

Участники должны быть здоровыми и умелыми мужчинами. Лодки должны быть прочными и изящными, способными очень быстро передвигаться по воде.  В прошлом лодки были рассчитаны только на 14 человек, однако в последние годы их стали строить на 24 человека. У каждой команды своя форма с красными шарфами, повязанными на головах участников. Крики поддержки, а также решимость гонщиков, всегда делают фестиваль очень захватывающим.

Гребцы работают плавно, чтобы заставить лодку двигаться быстре. Фото: Тхонг Тхиен/ИЖВ
 

Вычерпывание воды из лодки. Фото: Конг Дат/ИЖВ


Все рыбацкие лодки жителей острова Лисона причаливают к месту проведения гонок, чтобы подбодрить команды. Фото: Конг Дат/ИЖВ


Зона соревнований простирается на четыре морские мили. Фото: Конг Дат/ИЖВ

Жители острова Лисона болеют за команды на лодке-корзине. Фото: Конг Дат/ИЖВ

Фестиваль гонок на лодках в Лисоне привлекает многочисленных гостей не только за счёт захватыващих соревнований, но и за счёт изысканных украшений лодок, особенно головами и хвостами четырёх священных зверей. Местные жители верят, что чем красивее лодка, тем удачливее будет команда гонщиков. Вот почему для украшения лодок отбирают только самых искусных мастеров./.
Фестиваль выражает стремление победить в гонке и отдать дань уважения предкам.
Текст: Конг Дат - Фото: Конг Дат и Тхонг Тхиен
Переводчик: Динь Хонг 

Архив