02/05/2019 14:52 GMT+7 Email Print Like 0

Датский архитектор Ян Гейл:
Создание городского пространства должно ориентироваться на людей

Датский архитектор Ян Гейл (Jan Gehl), презентовавший во Вьетнаме книгу «Город для людей», хотел донести мысль, что при создании городского пространства дизайнеры должны ориентироваться на людей. Данное мероприятие подтвердило успех книги, уже опубликованной в 34 странах мира.

Ян Гейл приехал во Вьетнам в марте 2019 г. на презентацию своей книги «Город для людей», переведённой на вьетнамский язык. На мероприятии Гейл, другие архитекторы, специалисты по городскому планированию обсудили актуальные вопросы по заданной тематике. Кроме того, молодые люди, увлечённые чтением, узнали множество интересных историй всемирно известного архитектора, основанных на его опыте.

Книга «Город для людей» была опубликована при поддержке Датского фонда наследия и финансировании Правительства Дании. Ян Гейл предоставил свободный доступ к авторскому праву всем желающим реализовать его книгу для улучшения быта горожан.
 

Презентация книги «Город для людей» в доме №12 на ул. Хоама. 


Книга «Город для людей» издана во многих странах в мире.  


Проф. Ян Гейл выступает с речью на презентации книги "Город для людей".
Его книга пользовалась большой популярностью, в результате чего она была переведена на 34 языка.  



«Я подарил эту книгу, чтобы бесплатно перевести ее на другие языки,  включая вьетнамский.
Надеюсь, что мои исследования пойдут на пользу людям по всему миру», - сказал проф. Ян Гейл 
на презентации своей книги. 


На презентации книги "Город для жителей" присутствовали и датские дипломаты в Ханое.  


Проф. Ян Гейл отвечает на вопросы присутствующих на презентации своей книги.


Проф. Ян Гейл даёт автограф вьетнамским читателям. 


Проф. Ян Гейл и его стороники в Китае. Фото: Архив


«Город для людей» - концепция дружественного городского пространства,
в соответствии с которой город проектируется таким образом, чтобы сделать горожан счастливыми и здоровыми. 

Учитывая постоянные изменения в структуре населения и образе жизни, автор рассматривает способы поддержания безопасности, устойчивости и городского развития. Ключевыми элементами при строительстве города, комфортного для жизни, являются: обеспечение безопасного пространство для пешеходов и велосипедистов, отказ от езды на машине и нахождения перед экраном монитора в пользу активностей на открытом воздухе.

Ян Гейл начал писать книгу «Город для людей» в 2010 г., вдохновившись изменениями в архитектуре своего родного города Копенгагена (Дания). Этот город считается самым комфортным для проживания городом в мире. Пережив множество взлётов и падений, социальных перемен, Копенгаген обустроил городское пространство с учётом таких факторов, как: забота о здоровье человека, сочетание поддержания здоровья с социальной деятельностью (интенсификация взаимодействия в городском пространстве).
 
Обладая 40-летним опытом работы в области архитектуры, профессор Ян Гейл получил множество престижных международных наград, таких как награда Исследовательской ассоциации экологического дизайна в 2011 г. Его книга «Город для людей» в 2013 г. заняла первое место в топ-100 самых интересных книг о градостроении по версии “Brent Toderian”.
Книга написана в научном стиле, ярко иллюстрирована более чем 700 фотографиями и картинками, собранными из работ Яна Геля по всему миру. Таким образом, читателям предлагается использовать собственный опыт, чтобы подумать о своём собственном городском пространстве.

Автор книги надеется, что перевод его произведения на вьетнамский язык станет пособием и вдохновением для  ответственных за разработку проектов городского планирования, транспорта и дизайна во Вьетнаме.

Заместитель посла Дании во Вьетнаме Луиза Холмсгаард выразила надежду на то, что концепция зелёного пространства, ориентированная на человека, будет полезна Вьетнаму с его быстроразвивающимися города. Книгу Яна Гейла можно с уверенностью назвать мостом дружбы и сотрудничества для вьетнамско-датских отношений.

Во время своего непродолжительного пребывания во Вьетнаме Ян Гейл смог посетить старинный квартал Ханоя и ряд архитектурных достопримечательностей Хошимина. По его словам, за несколько дней невозможно оценить архитектуру Вьетнама в целом, однако, он займётся изучением особенностей вьетнамских городов. Гейл был рад наблюдать за тем, как дети весело резвились в общественных местах. Это стало для архитектора доказательством того, что жизнь во Вьетнаме безопасна.

Книга «Город для людей» любима во всём мире. В любой стране, куда приезжает Ян Гейл, находятся его читатели. В Греции отрывок книги был напечатан даже на книжной сумке, а в Чехии фанаты создали клуб «Город для людей».
Во Вьетнаме Яна Гейла приветствуют как закадычного друга. «Я положил слово «Вьетнам» на первую страницу в надежде на то, что ваша страна станёт самой комфортной и счастливой страной в мире», - сказал автор книги.

 
В настоящее время Ян Гейл работает старшим советником в компании “Gehl Architects”. Кроме того, он исследует и развивает идею гуманизма через написание книг и преподавание.


Текст: Бить Ван - Фото: Вьет Кыонг