• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Руководящий комитет по двустороннему сотрудничеству между Вьетнамом и Китаем провел 12-е заседание

Вьетнамские участники на встрече. Фото: ВИА
Вьетнам и Китай определили основные задачи на будущее, чтобы устойчиво укрепить свое всеобъемлющее стратегическое партнерское партнерство во время 12-го заседания Руководящего комитета по двустороннему сотрудничеству между Вьетнамом и Китаем, состоявшегося 21 июля в форме телеконференции.

Заседание проходило под председательством заместителя премьер-министра Вьетнама и министра иностранных дел Фам Бинь Миня, а также государственного советника и министра иностранных дел Китая Вана И.

В мероприятии также приняли участие представители многих вьетнамских министерств, ведомств и народных комитетов Ханоя, города Хайфон и 7 северных приграничных провинций.

Обе стороны разделяют мнение о том, что после 11-го заседания комитета в сентябре 2018 года двусторонние отношения сохранили общий положительный импульс роста.

По их словам, контакты на высоком уровне поддерживаются на гибкой основе, отмечая телефонные разговоры и обмен письмами и приветствиями между Генеральным секретарем ЦК КПВ и президентом страны Нгуен Фу Чонгом и его китайским коллегой Си Цзиньпином.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук принял участие в ряде экономических форумов в Китае и говорил по телефону с премьер-министром Китая Ли Кэцяном о сотрудничестве в борьбе с пандемией COVID-19.

Председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган также совершила официальный визит в Китай.

Сотрудничество между министерствами и ведомствами, а также обмены между местностями также были расширены.

Двусторонняя торговля выросла на 4,5% в первой половине этого года, несмотря на последствия пандемии.

Китайские инвестиции во Вьетнам выросли в 2019 году, и теперь Китай занимает 7-е место среди 132 стран и территорий, инвестирующих во Вьетнам.

До вспышки COVID-19 Китай был крупнейшим источником туристов во Вьетнам в течение многих лет подряд, в то время как Вьетнам был в числе ведущих стран АСЕАН с большим количеством туристов, посещающих Китай.

Обе страны организовали множество мероприятий в ознаменование 70-летия установления своих дипломатических отношений.

Вместе с тем они указали на нерешенные вопросы в двусторонних отношениях, такие как дефицит торгового баланса Вьетнама с Китаем; вялый прогресс некоторых проектов, инвесторами и подрядчиками которых являются китайцы; и медленное выделение льготных кредитов и невозмещаемой помощи со стороны Китая.

Учитывая это, обе стороны договорились содействовать визитам на высоком уровне, когда это позволяет ситуация, поддерживать контакты через соответствующие формы в условиях сложного развития пандемии и расширять сотрудничество между двумя сторонами.

По их мнению, оба министерства иностранных дел должны играть более активную роль в координации и укреплении двусторонних связей, в то время как механизмы сотрудничества в области национальной обороны и безопасности, и правоохранительных органов должны применяться более эффективно.

Обе стороны поделились опытом и обсудили сотрудничество в борьбе с COVID-19, а также возобновление коммерческих рейсов, что облегчает поездки и торговлю.

Они согласились работать над расширением сотрудничества в сфере торговли, инвестиций и устойчивого развития.

Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Минь попросил китайскую сторону содействовать двусторонней торговой деятельности, включая приграничную торговлю; импортировать больше вьетнамских продуктов, особенно сельскохозяйственной продукции; и поощрять китайские предприятия расширять свои инвестиции в высокотехнологичные и экологически чистые сектора во Вьетнаме.

Он также призвал Китай активизировать решение существующих проблем в ряде совместных проектов.

Ван подтвердил, что он будет подталкивать руководящие органы Китая к активному рассмотрению предложений Вьетнама.

Обе стороны также договорились об усилении сотрудничества в области науки, технологий, охраны окружающей среды, транспорта, сельского хозяйства, здравоохранения, культуры, образования, туризма и обмена людьми, а также поддержки друг друга на многосторонних форумах.

Что касается сухопутной границы, обе стороны заявили, что управление пограничными линиями, пограничными знаками и пограничными пунктами пропуска было осуществлено хорошо, в то время как трансграничная экономическая деятельность поощрялась, несмотря на сложные события, связанные с пандемией COVID-19.

Они согласились усилить координацию в управлении и охране границ, строго придерживаясь положений трех правовых документов о сухопутных границах и связанных с ними соглашений.

По вопросам, связанным с морем, обе стороны признали результаты 10 переговоров по делимитации морских границ и совместного сотрудничества в области развития на море, проведенных после 11-го заседания Руководящего комитета по двустороннему сотрудничеству во Вьетнаме и Китае; и плоды сотрудничества в менее чувствительных областях на море.

Они провели откровенную дискуссию о недавней ситуации на море и своих разногласиях по морской проблеме.

Минь выразил обеспокоенность по поводу сложных событий в Восточном море в последнее время и предложил обеим сторонам хорошо контролировать споры на море, воздерживаться от действий, которые усложняют ситуацию и затягивают споры, поддерживать мир и стабильность в водах. Он попросил китайскую сторону уважать соответствующие законные права и интересы Вьетнама.

Обе стороны обязались соблюдать общее восприятие на высоком уровне и соглашение между Вьетнамом и Китаем об основных принципах, регулирующих урегулирование связанных с морем вопросов; соблюдать нормы международного права, особенно Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года (UNCLOS 1982); продвигать ориентированные на результат переговорные механизмы по морским вопросам; полностью и эффективно осуществлять Декларацию о поведении сторон в Восточном море (DOC) и активизировать переговоры по Кодексу поведения в Восточном море (COC) для достижения существенных результатов.

Они также договорились обмениваться списком вопросов, которые необходимо согласовать обеим сторонам в ближайшее время после встречи.

ВИА

До Тхань Бинь назначен Секретарем партийного комитета города Кантхо

До Тхань Бинь назначен Секретарем партийного комитета города Кантхо

25 июля Городской партийный комитет Кантхо созвал конференцию с целью объявления решения Политбюро о назначении До Тхань Биня Секретарем партийного комитета города Кантхо на срок 2025–2030 годов и о его направлении на работу в партийный комитет 9-го военного округа.

Top