• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

КУЛЬТУРА

Путь Лан Ань, дающий надежду инвалидам

Сама являясь человеком с ограниченными возможностями и сочувствуя таким же людям, девушка по имени Нгуен Тхи Лан Ань решила создать Центр «Действия ради общественного развития». Эта организация призвана оказывать поддержку и «дать веру и надежду» сообществу инвалидов.
Не отступать перед ударами судьбы
 
Врождённый феномен «стеклянные кости» вызвал у Лан Ань частичный паралич. К счастью, она родилась и выросла в семье, где родители воспитали в ней жизненную философию: «Каждый человек в любых обстоятельствах должен стараться достигнуть истинного уважения общества». Родители помогли ей осознать, что «чаще всего препятствия находятся в сознании человека, а не в его теле».
 

Нгуен Тхи Лан Ань - директор Центра «Действия ради общественного развития»
в своем офисе. Фото: Чан Тхань Жанг 



Лан Ань (вторая слева) обменивается мнениями с экспертами
из неправительственных организаций. Фото: Чан Тхань Жанг 



Лан Ань (в белой рубашке) посещает производственно-торговое предприятие,
где работают инвалиды. Фото: Чан Тхань Жанг 



Лан Ань фотографируется на память с членами делегации, которая посещает производственно-торговое предприятие инвалидов в провинции Тхайбинь. Фото: Чан Тхань Жанг



Лан Ань (в белой рубашке) участвует в консультации по вопросам профессиональных навыков для людей с ограниченными возможностями. Фото: Архив

Школьные успехи Лан Ань были результатом воспитательного процесса и образовательного фона семьи. Более 10 лет назад Лан Ань стала одним из редких инвалидов, принятых в Ханойский университет иностранных языков. В 2004 году она закончила полную программу подготовки бакалавра иностранных языков этого ВУЗа и получила диплом с отличием. В 2010 году она защитила диссертацию магистра по специальности «бизнес - администрирование» в Ханойском Национальном университете.
 
Общаясь с Лан Ань и узнавая о тех неимоверных трудностях, которые сложно преодолеть и полностью здоровому человеку, я осознал, что для достижения успеха инвалиду необходимо приложить в 10 – 20 раз больше усилий, чем всем остальным. Люди с ограниченными возможностями понимают, что у них в жизни гораздо меньше возможностей. И где обычный человек может отступить перед трудностями, там инвалид становится упорнее и сильнее. «Это для нас способ реализовать те редкие возможности, которые  нам предлагает нам жизнь», - сказала Лан Ань.
 
На самом деле, иногда при ухудшении погоды, она вынуждена терпеть ужасную боль, когда трудно даже подняться с постели. Но эта женщина упорством и силой воли заставляет себя встать утром и отправиться на работу.
 
 Понимая эти трудности, с которыми сталкивается она сама, Лан Ань основала Центр «Действия ради общественного развития», что является результатом ее стремления посвятить свои силы сообществу инвалидов.
 
Путь строительства Центра
 
Поддерживать деятельность организации оказалось не так легко, как думали вначале Лан Ань и её друзья-единомышленники. Ей и ее соратникам потребовались годы, чтобы завоевать доверие у партнеров и спонсоров. «Они не верили в наши реальные возможности», - вспоминает Лан Ань.
 
Но Центр «Действия ради общественного развития» смог изменить восприятие инвалидов и отношение к ним у многих людей в обществе при помощи совершенно новых подходов. Их модель основана на правах и возможностях инвалидов вместо жалости и благотворительности по отношению к ним.
 
По словам активистов Центра, у большинства людей в менталитете заложена мысль о необходимости помощи инвалидам в приобретении вещей, которые требуются в повседневной жизни, таких как костыли, кресла-коляски и т.п. Но Лан Ань считает, что на самом деле инвалиды больше всего нуждаются в таких вещах, как уважение, возможность интегрироваться в общественную жизнь и быть полноправными членами общества.
 
Центр «Действия ради общественного развития» помогал инвалидам узнать их права и использовать их. Были организованы такие проекты, как бесплатные юридические консультации, предложения по изменению льготных программ для инвалидов или обучение необходимым им жизненным и профессиональным навыкам. Эти мероприятия помогали инвалидам общаться, дружить и помогать друг другу. Благодаря этим проектам, они также смогли освоить необходимые навыки для эффективной работы, становились более уверенными в себе при интеграции в общество.
 
В 2003 году Международный женский клуб Ханоя присудил Лан Ань премию «Женское видение-2013». На церемонии награждения госпожа Паулина Пинеда, президент этой организации, сказала: «Для реализации своей мечты, человек должен иметь воображение, волю, смелость и уверенность в себе. У Лан Ань, безусловно, имеются все эти достоинства. Мне лично она помогла понять, что «барьеры во многих случаях находятся в нашем сознании, а не в теле». Яркий пример Лан Ань вынуждает нас по-новому оценить свой вклад, внесенный в этот мир».


Совещание сотрудников Центра «Действия ради общественного развития»
в своем офисе. Фото: Чан Тхань Жанг



Команда Центра «Действия ради общественного развития»
фотографируется в новом офисе. Фото: Чан Тхань Жанг 



Лан Ань (в розовой рубашке) разрезает красную ленту,
открывая фотовыставку «Я сильный». Фото: Архив 



Лан Ань на фотовыставке «Я сильный». Фото: Архив 


Лан Ань присутствует на Гала-концерте, организованном по случаю открытия Конференции по усилению надзора за реализацией конвенции ООН о правах инвалидов. Фото: Архив 



Лан Ань в повседневной жизни рядом с членами своей семьи. Фото: Архив

Как совершенно верно сказала госпожа президент Международного женского клуба Ханоя, рассказ о пути Лан Ань, который привел к нынешним достижениям, является не только рассказом о силе воли, но и об осознании. Жизненная энергия и упорство Лан Ань не только пробуждает у других инвалидов веру в себя, но и изменяет восприятие сообществом того, что «барьеры во многих случаях находятся в нашем сознании, а не в теле»./.


Центр «Действия ради общественного развития» является организацией, связанной с сообществом инвалидов миссией «дать веру и надежду». Эта организация сама поставила перед собой 4 следующие основные цели: предоставить позитивную поддержку льготной политики для инвалидов; способствовать более эффективной деятельности сообщества инвалидов; продолжать повышать осведомленность общественного сознания о людях с ограниченными возможностями; внедрять новые мировые подходы в целях улучшения защиты и поддержки прав инвалидов.


Текст: Тхао Ви - Фото: Чан Тхань Жанг и архив


Top