12/02/2021 23:14 GMT+7 Email Print Like 0

Праздник Тэт с точки французских и вьетнамских исследователей

Новая книга “Вьетнамский Тэт в прошлом” представляет собой сборник статей вьетнамских и французских исследователей, которые были опубликованы в журнале “Индокитай” и переведены компанией MaiHaBooks и издательством “Тхежой”.

Журнал “Индокитай” - уважаемый и известный журнал среди деятелей вьетнамской культуры, поскольку статьи для него пишутся многими выдающимися вьетнамскими и французскими писателями. Все номера журнала составляют ценный архив для исследователей вьетнамской истории и культуры.

Вьетнамский Новый год в прошлом был даже немного… странным

Книга “Вьетнамский Тэт в прошлом” состоит из 200 страниц, и она разделена на три части: ритуалы Тэт, обычаи Тэт и занятия, связанные с Тэт. Статьи иллюстрированы и содержат более чем 50 веселых и ярких новогодних картинок.

Ритуалы Тэт включают статьи на следующие темы: Тэт и ритуал поклонения предкам, значение скульптур Там Да, весенний фестиваль в Хюэ, ритуал жертвоприношения Намжао, ритуал благодарности Земле и Небу в столице Хюэ, календарь Аннам, новогодняя психология.

Во второй части красочно описываются обычаи Тэт: письмо в новогоднюю ночь, Тэт в деревне глазами французского писателя Жана Марке, Тэт глазами аннамца, Тэт в рассказах европейских туристов и миссионеров (XVII и XVIII веков), вьетнамский Тэт глазами историка Жоржа Пизье.

Третья часть книги рассказывает о занятиях вьетнамцев во время праздника Тэт: подготовка нарциссов к празднику Тэт, составление параллельных предложений, Фук (счастье) и Тхо (долголетие), происхождение и значение народной живописи, фестиваль Лим…

В начале книги – обзорные заметки о вьетнамском Тэт ученого Нгуен Ван Гуена. Он утверждал, что новый год по лунному календарю в Азии - самый торжественный праздник в году. Этот ученый при помощи своего привлекательного стиля написания дал ясные, подробные и яркие описания лунного Нового года.

Пора Тэт, священное значение Тэт для каждого человека и для нации, подготовка к Тэт, поклонение духам-хранителям домашнего очага Онг Тао 23 лунного декабря, празднование Тэт.... Обо всем этом подробно и поэтично рассказал культурный деятель Нгуен Ван Гуен.

У культуролога Фам Куина есть интересная статья “Психология Тэт”, в которой объясняется особое и священное значение лунного Нового года. Например, он говорил, что празднование Тэт было особым и веселым делом для аннамцев.

Одна из интересных особенностей книги о вьетнамском Тэт в прошлом - это статьи о церемониях Тэт, которые почти исчезли или были недавно восстановлены. Среди них - праздник встречи весны в Хюэ или, если быть точнее, молитвенная церемония о плодородии и хорошем урожае, или ритуал жертвоприношения Намжао, который по словам культуролога Фам Куиня является впечатляющей церемонией, однако мало кто знает ее глубокий смысл.

Самая интересная часть, вероятно, - новогодние обычаи, поскольку она включает статьи о Тэт с точки зрения французских и других зарубежных писателей, туристов и ученых. У них совсем новый, даже иногда ошибочный взгляд, похожий на фантазии о вьетнамском Тэт.

Писатель Жан Марке, живущий и работающий много лет в Индокитае, написал интересную статью о Тэт в деревне. “Как приятно наблюдать большие вечеринки, пиры, игры в карты, петушиные бои, сердечные пожелания во всех семьях на мирном юге”, - с таких впечатлений начал свою историю французский писатель, затем продолжив рассказать о том, как главный герой Минь и люди вокруг него готовились к Тэт, праздновали его и отдыхали.

Книги о вьетнамском Тэт никогда не бывают старомодными и скучными

Рассказывая о книге, доктор Чан Доан Лам, директор издательства “Тхежой”, отметил: “Объем книги не слишком велик, она подходит и для обычных читателей. Несмотря на то, что статьи короткие, они содержат большое количество информации, помогая изучить вьетнамский традиционный Тэт с его ритуалами, обычаями и занятиями... Больше всего информации в книге дается о Тэт на Севере и в Хюэ. А Тэт на Юге, надеюсь, будет представлен читателям в другом издании”.

ВИА