14/07/2021 15:19 GMT+7 Email Print Like 0

«Посланник», связавший вьетнамскую музыку с международной

Благодаря неустанным усилиям в продвижении вьетнамской музыки дирижёр Донг Куанг Винь стал известен как «посланник» отечественной музыки, поскольку он связал её с музыкой международной.
Дирижёр Донг Куанг Винь родился в 1984 году в семье традиционных музыкантов. Его отец Донг Ван Минь – заслуженный артис и музыкант, а мать Май Лай – заслуженный артист, преподаватель по игре на традиционной вьетнамской 16-струнной цитре (данчань) Вьетнамской государственной академии музыки (VNAM). 
Донг Куанг Винь работал приглашённым дирижёром симфонического оркестра Шанхайского оперного театра, симфонического оркестра Шанхайской консерватории музыки, китайского традиционного оркестра Шанхайского университета, театра Чжэ Цзян и китайского национального традиционного оркестра.

В возрасте 9 лет Винь научился играть на бамбуковой флейте, а когда ему было 12 лет, его пригласили выступить на сцене в Японии. В 2004 году Винь был отправлен Правительством Вьетнама в Шанхайскую консерваторию музыки для изучения оркестрового дирижирования, где удостоился стипендии для самых выдающихся студентов от Китайского национального фонда.

Донг Куанг Винь дирижировал многочисленными шанхайскими молодежными оркестрами, участвующими в китайских национальных конкурсах студенческих оркестров, и завоевал ряд первых премий. Во время 9-летнего обучения в Китае он выступал с известными китайскими артистами и осуществлял различные проекты, объединяющие вьетнамскую и китайскую народную музыку в рамках усилий по развитию взаимопонимания между двумя странами.


Донг Куанг Винь занимается на фортепиано. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Дирижёр Донг Куанг Винь на сцене. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Донг Куанг Винь и его коллеги из Вьетнамского театра оперы и балета репетируют
музыкальные композиции для мюзикла “Отверженные” ("Les Misérables"). Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ



Донг Куанг Винь дирижирует оркестром во время представления мюзикла “Отверженные” в Ханойском оперном театре. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Донг Куанг Винь с полной отдачей выступает на сцене. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Каждое энергичное выступление Донг Куанг Виня и его коллег удостаивается горячих зрительских аплодисментов. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Донг Куанг Винь и другие артисты Вьетнамской государственной академии музыки позируют для фотографии после выступления.
Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ



Донг Куанг Винь вдохновляет зрителей своим музыкальным талантом. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ

В 2013 году г-н Винь получил степень магистра музыки, набрав наивысшие баллы, и вернулся во Вьетнам. На Родине он стал дирижёром и преподавателем оркестрового дирижирования во VNAM; главным дирижёром Вьетнамского театра оперы и балета; художественным руководителем и дирижёром международного хора Hanoi Voices; руководителем вьетнамского оркестра традиционной музыки “Новая жизненная сила” (New Vitality)...
В 2018 году Донг Куанг Винь был выбран Правительством США в качестве единственного представителя АСЕАН для участия в проекте “Содействие социальным изменениям через искусство”.


Рождение первого бамбукового оркестра “Новая жизненная сила” (New Vitality) связано с идеей Виня о том, что вьетнамская музыка привносит жизненную силу в традиционные инструменты, такие как бамбук. Oркестр получает многочисленные приглашения выступить во многих национальных и международных программах. Оркестр “Новая жизненная сила” также был удостоен чести стать вдохновением, приближающим традиционное искусство к жителям Вьетнама и всего мира.
Донг Куанг Винь получил высокую оценку от информационного агентства Синьхуа как человек, через музыку связывающий дружбой вьетнамскую и китайскую молодёжь.

Наряду с успехом бамбукового оркестра во Вьетнаме, в 2018 году Донг Куанг Винь был выбран Правительством США в качестве единственного представителя АСЕАН для участия в проекте «Содействие социальным изменениям через искусство”. Он также стал одним из двух представителей Азии, участвовавших в Программе международного лидерства посетителей (IVLP). Там он уверенно выступил на тему “Донести вьетнамскую музыку до мира” и представил традиционные вьетнамские мелодии.


Рождение бамбукового оркестра “Новая жизненная сила” возникло из идеи г-на Виня о том, что вьетнамская музыка
привнесла жизненную силу в традиционные инструменты, такие как бамбук. Фото: Архив Донг Куанг Виня



На сцене Донг Куанг Винь, его бамбуковый оркестр “Новая жизненная сила” и китайские музыканты. Фото: Архив Донг Куанг Виня


Симфонический оркестр под управлением Донг Куанг Виня. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ
 

Донг Куанг Винь читает ноты перед лекцией. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Донг Куанг Винь на лекции по оркестровому дирижированию. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Донг Куанг Винь беседует с участниками международного хора Hanoi Voices. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ


Зрители восхищаются Донг Куанг Винем. Фото: Чан Тхань Зянг/ИЖВ

У Виня всегда можно почерпнуть новые идеи и новую энергию, которые вдохновляют публику ещё больше любить вьетнамскую традиционную музыку./.
 
Текст: Бить Ван - Фото: Чан Тхань Зянг и архив Донг Куанг Виня
Переводчик: Динь Хонг
Архив