Народный мастер Ли Лет является сыном прославленного во всех провинциях Южного Вьетнама мастера-строителя кхмерских пагод. Унаследовав от отца талант к архитектурному делу, Ли Лет также стал известным народным мастером-строителем. В общей сложности он построил и отреставрировал более 400 кхмерских пагод во Вьетнаме, в том числе и известных во всем мире.
Я впервые встретил народного мастера Ли Лета в рамках Недели Солидарности народностей – культурного наследия Вьетнама 2013 года, которая проводилась в Деревне Культуры народностей в Донгмо (Ханой). Внешне он совсем не похож на архитектора или культуролога, ведь с таким загорелым лицом, крепким мускулистым телом, волосами с проседью он скорее напоминает бойца или участника гонок на быках в Байнуй. Господин Ли Лет сказал в беседе со мной: «Работа над сохранением культурного наследия заставляет не только сидеть над книгами или пустыми теориями. Надо много ходить, окунаться в культурное пространство, чтобы воочию увидеть и найти самые характерные черты данной земли». Руководствуясь таким убеждением, он побывал во всех районах южного Вьетнама с его густой сетью рек и каналов, и наверное, не осталось мест, где он не оставил свой след.
Народный мастер Ли Лет родом из общины Фуми уезда Миту провинции Шокчанг, где более 90% населения составляют кхмеры. Он был у родителей единственным сыном, поэтому начиная с 6-7 лет, отец уже начал обучать его, как высекать декоративные орнаменты на кхмерских архитектурных сооружениях. После смерти отца, самое драгоценное наследие, которое досталось ему, это тетрадь, в которую отец заносил все технические чертежи по строительству кхмерских пагод и до малейших деталей рисовал традиционные орнаменты. Г-н Ли Лет поделился: «Перед смертью покойный отец сказал, что пагода – это такое важное сооружение, где сочетаются все культурные ценности народности кхмер. Поэтому строители должны иметь честную душу, и точно следовать традиционным требованиям, таким и только таким образом храмы могут сохранить дух своей народности».
Несмотря на большой стаж в строительстве и реставрации кхмерских пагод, народный мастер Ли Лет приобрел известность только после того, как под его руководством была с успехом завершена работа по реставрации пагоды Махатуп в провинции Шокчанг в 2009 году. До этого, в августе 2007 года, в главном помещении пагоды площадью примерно 200 кв.метров произошел пожар. В огне сгорели дотла крыша, все деревянные части постройки, десятки статуй, интерьер. Данная пагода является особым культурным памятником государственного уровня, построена более 400 лет назад, и представляет значимую культурную ценность, так как в ней представлены особенности буддистской культуры кхмеров южного Вьетнама. Поэтому государством было решено, что такая пагода должна быть реставрирована и восстановлена в ее первоначальном виде. Народному мастеру Ли Лету было поручено руководить этой работой.
Народный мастер Ли Лет родом из общины Фуми уезда Миту провинции Шокчанг, где более 90% населения составляют кхмеры. Он был у родителей единственным сыном, поэтому начиная с 6-7 лет, отец уже начал обучать его, как высекать декоративные орнаменты на кхмерских архитектурных сооружениях. После смерти отца, самое драгоценное наследие, которое досталось ему, это тетрадь, в которую отец заносил все технические чертежи по строительству кхмерских пагод и до малейших деталей рисовал традиционные орнаменты. Г-н Ли Лет поделился: «Перед смертью покойный отец сказал, что пагода – это такое важное сооружение, где сочетаются все культурные ценности народности кхмер. Поэтому строители должны иметь честную душу, и точно следовать традиционным требованиям, таким и только таким образом храмы могут сохранить дух своей народности».
Несмотря на большой стаж в строительстве и реставрации кхмерских пагод, народный мастер Ли Лет приобрел известность только после того, как под его руководством была с успехом завершена работа по реставрации пагоды Махатуп в провинции Шокчанг в 2009 году. До этого, в августе 2007 года, в главном помещении пагоды площадью примерно 200 кв.метров произошел пожар. В огне сгорели дотла крыша, все деревянные части постройки, десятки статуй, интерьер. Данная пагода является особым культурным памятником государственного уровня, построена более 400 лет назад, и представляет значимую культурную ценность, так как в ней представлены особенности буддистской культуры кхмеров южного Вьетнама. Поэтому государством было решено, что такая пагода должна быть реставрирована и восстановлена в ее первоначальном виде. Народному мастеру Ли Лету было поручено руководить этой работой.
 Во Вьетнаме и за рубежом народный мастер Ли Лет известен как архитектор, руководитель проектов по ремонту, строительству и реставрации кхмерских пагод.  Главный зал пагоды, в декорацию которого народный мастер Ли Лет вложил много творческого труда,до мельчайших деталей является воплощением буддисткой культуры кхмеров Южного Вьетнама.  Народный мастер Ли Лет охотно объясняет значение каждой декоративной детали кхмерской пагоды молодым посетителям. |
Из слов мастера мы узнали, что для реставрации пагоды Махатуп (пагоды Летучих мышей в провинции Шокчанг), тяжело пострадавшей от пожара, ему пришлось три года подряд с 2007 по 2009 обходить все кхмерские пагоды южного Вьетнама, досконально изучать всевозможные декоративные детали и орнаменты, типичные для архитектуры местных кхмеров, чтобы найти правильное применение в восстановлении сгоревших деталей при восстановлении данной пагоды. Труднее всего ему далась реставрация древней статуи Шакья Муни из песчаника, растресковшаяся в пожаре. Мастер Ли Лет придумал рациональный способ реставрации с применением каменной крошки, перемешанной с особым клеем, а крупные трещины предложил просверлить, и соединить железными прутьями. После трех лет напряженной работы, наконец реставрация пагоды Махатуп была с успехом завершена.
Кхмеры в провинции Шокчанг единогласно признают, что после реставрации пагода Махатуп полностью восстановлена, от внешних декоративных орнаментов до деталей интерьера похожа на древнюю пагоду до пожара. Французское информационное агентство AFP реставрацию этой пагоды назвало большим достижением в области реставрации, исторической вехой в истории вьетнамской архитектуры, и особо отметило главного архитектора, под чьим руководством велись реставрационные работы, народного мастера Ли Лета.
Мастер Ли Лет говорит, что в его карьере реставратора, архитектора и строителя кхмерских пагод, больше всего творческих, физических и умственных усилий пришлось вложить в работу по проектированию и строительству новой кхмерской пагоды в Деревне культуры народностей Вьетнама (Донгмо, Ханой). Он рассказывает: «Я особенно рад этому проекту, поскольку это будет первая кхмерская пагода в северном Вьетнаме, в которой настоящий бонза-настоятель будет проводить религиозные мероприятия для кхмеров, живущих и работающих в Ханое. Это будет действующая пагода, а не просто сооружение для демонстрации как музейный экспонат». Поэтому мастер вложил в этот особый проект много ума, сердца и усилий, чтобы построить пагоду, достойную внимания жителей столицы и ее гостей, где посреди Ханоя они могут по-настоящему почувствовать типичную культурную атмосферу кхмеров, населяющих Южный Вьетнам.
Кхмеры в провинции Шокчанг единогласно признают, что после реставрации пагода Махатуп полностью восстановлена, от внешних декоративных орнаментов до деталей интерьера похожа на древнюю пагоду до пожара. Французское информационное агентство AFP реставрацию этой пагоды назвало большим достижением в области реставрации, исторической вехой в истории вьетнамской архитектуры, и особо отметило главного архитектора, под чьим руководством велись реставрационные работы, народного мастера Ли Лета.
Мастер Ли Лет говорит, что в его карьере реставратора, архитектора и строителя кхмерских пагод, больше всего творческих, физических и умственных усилий пришлось вложить в работу по проектированию и строительству новой кхмерской пагоды в Деревне культуры народностей Вьетнама (Донгмо, Ханой). Он рассказывает: «Я особенно рад этому проекту, поскольку это будет первая кхмерская пагода в северном Вьетнаме, в которой настоящий бонза-настоятель будет проводить религиозные мероприятия для кхмеров, живущих и работающих в Ханое. Это будет действующая пагода, а не просто сооружение для демонстрации как музейный экспонат». Поэтому мастер вложил в этот особый проект много ума, сердца и усилий, чтобы построить пагоду, достойную внимания жителей столицы и ее гостей, где посреди Ханоя они могут по-настоящему почувствовать типичную культурную атмосферу кхмеров, населяющих Южный Вьетнам.
 Президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг посещает первую в северном Вьетнаме кхмерскую пагоду, построенную под руководством и по проекту народного мастера Ли Лета в Деревне культуры народностей Вьетнама в Донгмо (Ханой)  Первая в северном Вьетнаме кхмерская пагода построена с помощью таланта народного мастера Ли Лета.  Первая в северном Вьетнаме кхмерская пагода становится и местом интересных познавательных поездок.  Народный мастер Ли Лет выражает радость, когда в первую кхмерскую пагоду северного Вьетнама приехал настоятель, и жители народности кхмер имеют место для проведения своих религиозных мероприятий. |
Как известно, в скором будущем мастер Ли Лет отправится в Камбоджу по приглашению камбоджийских коллег для выполнения реставрационных работ. Строить, реставрировать, спасать старинные кхмерские пагоды, обмениваться знаниями по кхмерской культуре для мастера Ли Лета не только страсть на всю жизнь, но и выражение благодарности и уважения к культурным корням своей народности.
Тхонг Тхиен, фото: Тат Шон
