26/11/2021 15:19 GMT+7 Email Print Like 0

Керамика Биньзыонга – квинтэссенция вьетнамской керамики

В последние годы керамика, изготовленная в провинции Биньзыонге, была представлена на многих важных национальных и международных мероприятиях, таких как Национальный съезд КПВ, саммит АТЭС во Вьетнаме в 2006 и 2017 годах, 1000-летие Тханглонга-Ханоя, 17-й саммит АСЕАН. Высококачественные фарфоровые изделия марки “Миньлонг 1” из провинции Биньзыонга были выбраны в качестве национальных подарков более чем 40 главам государств во время официальных поездок руководителей партии и государства. Когда 4-я волна COVID-19 во Вьетнаме пошла на убыль, мы отправились в провинцию Биньзыонг, чтобы узнать об этой знаменитой керамике.
Где всё началось

Говорят, что гончарное производство в Биньзыонге появилось примерно в конце XVIII – начале XIX веков благодаря китайцам, которые приехали сюда в поисках возможностей. Сейчас в Биньзыонге есть три гончарные деревни, которые являются самыми старыми и наиболее известными, а именно Танфыоккхань, Лайтхиеу и Чаньнгиа. Характерной чертой керамики Биньзыонга является использование очень гибкой и липкой глины, найденной на берегах местных рек. Есть также традиционная техника изготовления керамики китайскими мастерами и техника обжига с использованием дров.

С 1910 по 1930 год в Биньзыонге было всего около 40 гончарных печей, на которых работало около 1000 человек, к 1985 году насчитывалось 273 керамических завода с около 6700 рабочими. В настоящее время насчитывается около 300 предприятий по производству керамики, около 500 гончарных печей и более 15 000 работников, которые поставляют на рынок 130-150 миллионов изделий в год. 
По словам Куач Хыу, гончара с более чем 40-летним опытом работы из микрорайона Танфыоккханя, “профессия гончарного мастера передаётся от отца к сыну, я – третье поколение в семье. Эту работу часто в шутку называют “игрой с глиной”, потому что на всех этапах производства, от сбора почвы, фильтрации, смешивания до замешивания руки всегда покрыты глиной”.

Предприятие Куач Хыу специализируется на производстве фарфоровых горшков и изделий как для внутренней продажи, так и для экспорта. По его словам, гончарные изделия ручной работы требуют от работников мастерства и скрупулёзности, особенно на этапах формования и глазурования. Обжиг партии из 200 изделий с использованием дров на его предприятии занимает 3 дня. Этот процесс требует опыта: необходимо правильно следить за огнём, так как это — необходимое условие для получения красиво обожжённой керамики.


Ремесленник Хо Ван Лон из Дайхынга замешивает глину в форме в гончарной печи.
Фото: Ле Минь/ИЖВ



Квалифицированные мастера создают потрясающие керамические изделия в гончарной деревне Танфыоккхань.
Фото: Тхонг Хай/ИЖВ



Заливка материалов в форму в гончарной деревне Танфыоккхань. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ


Извлечение изделий из формы в гончарной деревне Танфыоккхань. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ


Сушка изделий перед обжигом в гончарной деревне Танфыоккхань. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ


Керамические изделия ручной работы из Дайхынга в гончарной печи.
Фото: Ле Минь/ИЖВ



Формование керамики на производстве в Лайтхиеу. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ


Уникальные изделия с эффектными узорами, созданные умелыми руками гончара из Лайтхиеу. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ


Искусные мастера создают привлекательные керамические изделия в гончарной деревне Лайтхиеу. Фото: Тхонг Хай/ИЖВ 

Если в прошлом керамические изделия провинции Биньзыонга были в основном бытовыми изделиями, такими как миски, чашки, тарелки, табуреты, статуи и цветочные горшки, то теперь спрос потребителей, а также промышленное и модернизированное производство привели к появлению большого и разнообразного ассортимента продукции от базовых до элитных изделий, удовлетворяющих все виды потребностей.

В 2021 году провинция Биньзыонг была удостоена включения в список объектов национального нематериального культурного наследия ещё двух объектов: “Традиционные керамические ремесла” и “Народные знания и боевые искусства Танкхань-бача”.
Кроме того, копилки ручной работы из Лайтхиеу и горшки и кувшины из гончарных печей Дайхынга в городе Тхузаумоте также являются уникальными изделиями из керамики ручной работы Биньзыонга.

Преимуществами керамики Биньзыонга являются её долговечность, красивая глазурь и разнообразные декоративные темы, близкие сердцу вьетнамцев, такие как природные пейзажи южных сельских местностей, знаменитые памятники и ландшафты Вьетнама. Современная керамика Биньзыонга сочетает в себе вьетнамские традиции и западную современность, что делает её очень популярной на европейском рынке. Производители керамики “Миньлонг I” считаются первопроходцами в деле распространения высококачественной керамики Биньзыонга по всему миру.

“Миньлонг 1” — национальный керамический бренд

Потребовалось долгое время постоянного обучения и развития, чтобы закрепить нынешнее положение керамики Биньзыонга в отрасли, не говоря уже о вкладе поколений талантливых и самоотверженных мастеров, которые неустанно продвигали традиционное ремесло своей родины. Среди наиболее известных мастеров – ремесленник Ли Нгок Минь, председатель компании “Миньлонг 1”, владеющей известным брендом “Миньлонг 1”.

Ремесленник Ли Нгок Минь был удостоен звания Героя Труда в 2007 году.
Следуя по стопам 4 поколений, производящих керамику в Танфыоккхане — Биньзыонге, Ли Нгок Минь унаследовал искусные методы и “семейные секреты” изготовления гончарных изделий, но, что наиболее важно, это стремление к созданию престижного бренда, который может поставить имя вьетнамской керамики на международную карту.


Компания “Миньлонг 1” применяет современные технологии в производстве керамики.
Фото: Архив компании “Миньлонг 1”.
 

Ремесленник Ли Нгок Минь руководит работой мастеров по изготовлению совершенных керамических изделий.
Фото: Архив компании “Миньлонг 1”.



Рисование узоров для отделки керамических изделий “Миньлонг 1”.
Фото:  Архив компании “Миньлонг 1”


Нефритовая чашка, продукт компании “Миньлонг 1”, была выбрана в качестве официального подарка правительства лидерам других стран на APEC 2017. Фото: Архив компании “Миньлонг 


Чайные наборы с золотыми мотивами были поданы на банкете для лидеров 21 страны во время АТЭС 2017.
Фото: Архив компании “Миньлонг 1”



Изысканные изделия, изготовленные компанией “Миньлонг 1”. Фото: Архив компании “Миньлонг 1”
 

Королевский чайный сервиз – изделие высокого класса, изготовленное мастерами-керамистами компании “Миньлонг”.
Фото: Архив компании “Миньлонг 1”

“Миньлонг 1” — это прорыв для вьетнамской керамической промышленности. Имея крупный завод с современными машинами и оборудованием и умелую команду, “Миньлонг 1” всегда стремится к высочайшему качеству всей своей продукции. Продукция производится по европейским стандартам с использованием передовых технологий, таких как высокотемпературное обжигание, цветная окраска фарфора, нано-производство, и после отделки тщательно проверяется специалистами.
Набор изделий Хоанглиен от “Миньлонг” был выбран для государственного банкета, а набор “Нефритовый кубок” был выбран в качестве подарка для лидеров 21 страны-участницы АТЭС-2017

Миньлонг” очень творчески подходит к дизайну и декору, имеет широкий ассортимент изделий для различных нужд. К ним относятся дома, рестораны и отели, а также сувениры, предметы изобразительного искусства, украшения и коллекции талисманов. Компания “Миньлонг 1” создаёт керамику, которая не только эстетична, естественна и качественна, но и продвигает современное керамическое производство во Вьетнаме.

Высококачественная продукция “Миньлонг 1” экспортируется на многие требовательные к качеству рынки таких стран, как Германия, Франция, Нидерланды, США и Япония. Во Вьетнаме “Миньлонг 1” известен как бренд роскошной керамики с высочайшим престижем и качеством, выступающий наряду с большой сетью магазинов, дистрибьюторов и агентов по всей стране./.

Текст: Сон Нгиа - Фото: Ле Минь, Тхонг Хай и Архив
Перевод: Динь Хонг

Архив