13/11/2016 00:01 GMT+7 Email Print Like 0

Душа нации в ксилографии Чан Нгуен Дана

Ксилография художника Чан Нгуен Дана отражает веселый нрав народа и  природный ландшафт с помощью уникальных методов печати начала XX века.
Художник Чан Нгуен Дан говорит, что начиная новую деревянную гравюру, самым сложным для него является выбор такой идеи для гравюры, с которой можно было бы производить множество различных копий. В его ксилографических работах прослеживается две темы: пейзажная живопись и люди, занятые производительным трудом. В картинах художника ощущается ритм и характер каждой детали: рек, гор, озер, полей, лодок и домов… Любуясь картинами Чан Нгуен Дана можно почувствовать национальную душу, которой наполнены его работы.

Художник Чан Нгуен Дан совершенствовал свое мастерство в трудное военное время. Он вырезал деревянные гравюры, даже если приходилось составлять доску из маленьких кусочков. Он использовал нож для гравировки с лезвием в виде буквы V. Плотно держа полую ручку ножа, он сверху вниз проводит четкие линии по дереву. Наряду с классической народной ксилографией, художник начал применять современные приемы резьбы для создания более выразительных линий и эмоциональной насыщенности на деревянной поверхности.


Работы будут нарисованы в деталях, а затем перенесены на деревянную доску.


Используя самые простые инструменты, художнику Чан Нгуен Дану удается создать удивительные произведения.


Этап использования копировальной бумаги для перенесения деталей на деревянную поверхность..


Гравюра по дереву требует времени и усилий.


Когда закончена гравировка по дереву, на работу наносят черную краску для изготовления бумажных копий.


Наносить черную краску необходимо таким образом, чтобы линии на бумаге не были смазаны.


На этапе печатания бумажных копий художник смазывает губкой поверхность бумаги, чтобы линии были четкими.


Работа завершена.


За 50 лет работы в области ксилографии художник Чан Нгуен Дан стал известен как один из столпов искусства традиционной вьетнамской гравюры по дереву.

Картины художника Чан Нгуен Дан глубоко затрагивают сердца всех, кто любит изобразительное искусство, потому что изящные штрихи по дереву наполнены эмоциями, духовностью и лирикой. После того, как гравюра вырезана на дереве, художник Чан Нгуен Дан печатает копии этой картины на обычной бумаге, на рисовой бумаге или на шелке...

Коллекционер Нгуен Тхи Тху Хоа собрал более 100 гравюр по дереву художника Чан Нгуен Дана, созданных в период с 1967 по 2015 год. Недавно они были представлены на выставке "Прекрасные гравюры: от традиционных до современных." 

Оценивая работы художника ксилографии Чан Нгуен Дана, эксперт Нгуен Дык Хоа сказал: "Картины художника Чан Нгуен Дана всегда проникнуты вьетнамским национальным духом. Дерево, качество контуров, цветовое решение.., и даже особое изящество – все это отражает национальный характер".

Сейчас художник Чан Нгуен Дан уже на пенсии, но он все еще продолжает создавать ценные произведения ксилографии. Художник поделился, что он много рисует, но не намерен делать работу ради личного благосостояния или личного музея. Он хочет отправлять свои работы коллекционерам и заграничным музеям, чтобы продолжать сохранять и пропагандировать ценность вьетнамского искусства ксилографии./.



Коллекция “Мое видение Ханоя".


Коллекция "Город цветущих красных акаций".


Коллекция “Я люблю Ханой".


Коллекция “Девушка Зао До".


Коллекция “Весенний день Куан Хо".


Коллекция “Мой взгляд на Хойан”


Коллекция “Улица рядом с рекой”


Коллекция “Храм Литературы Ханой осенью".


Коллекция “Пагода на мосту (японский мост) в Хойане”



Работы художника Чан Нгуен Дана были удостоены многих престижных наград: Первой премии на Художественной выставке «Общенациональные искусство графики» в 1985г; третьей премии Ассоциации изобразительных искусств Вьетнама в 1994г; премии ступени «B» на Художественной выставке «Площадь I» (Ханой) в 2000г. … Кроме того, в 2007 году художник Чан Нгуен Дан был удостоен Государственной премии в области культуры и искусства II-ой ступени за 5 работ: "Искусство улица Ханг Чонг", "Учиться и работать", "Возвращение в Там Бак", "Фестиваль храм Хунг" и "Тханлонг-Донгдо-Ханой".

 


Нган Ха - Фото: Кхань Лонг
 
 
 
Архив