• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

Дальнейшее продвижение российско-вьетнамского всеобъемлющего стратегического партнерства

Во время своего официального визита в Россию, 27 июля в городе Сочи, между президентом Вьетнама Чыонг Тан Шангом и президентом России Владимиром Путиным прошли переговоры, в которых лидеры двух стран договорились вывести двусторонние отношения на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства.

В ходе переговоров президент Чыонг Тан Шанг и президент Путин выразили удовлетворение развитием стратегического партнерства в последние годы. Политические отношения между двумя странами были усилены с высокой надежностью, создавая прочную основу и сильной импульс для развития всестороннего сотрудничества во всех областях, таких как экономика, торговля, наука, технология, национальная оборона, безопасность и военная техника...
 
Лидеры двух стран отметили, что торгово-экономическое сотрудничество сильно развивается, особенно в стратегической области добычи нефти и газа, развития атомной энергетики. Двусторонний товарооборот продолжает расти, за пять месяцев этого года достиг почти 1 млрд долларов США, что на 45,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Тем не менее, этот результат слишком мал по сравнению с потенциалом и потребностями обеих стран, и потому обе стороны договорились ускорить поиск новых возможностей, чтобы увеличить товарооборот путем диверсификации и либерализации торговли. Стороны подтвердили, что главной целью двустороннего товарооборота станет постепенное увеличение до 5 млрд. долларов США к 2015 году и до 10 млрд. долларов к 2020 году. Мерами, которые имеют первостепенное значение для успешного исполнения этой цели, являются переговоры и скорейшее подписание соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и Таможенным союзом (в том числе Россия, Белоруссия и Казахстан).
 

Торжественная встреча Президента Вьетнама Чыонг Тан Шанг состоялась в аэропорту Внуково-2

27 июля 2012 года в президентском дворце в Сочи состоялись переговоры Владимира Путина с Президентом Вьетнама
Чыонг Тан Шангом.


 
Переговоры между Президентом России В.В.Путиным и Президентом СРВ Чыонг Тан Шангом
cостоялись в узком и широком составах

Президенты России и Вьетнама сделали заявления для прессы

Президент Чыонг Тан Шанг и В. Путин присутствовали на церемонии подписания Протокола об обмене грамотами о ратификации Договора между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам и Протокола к Договору между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 25 августа 1998 года.

Президент Чыонг Тан Шанг и В. Путин присутствовали на церемонии подписания Программы сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам в области культуры на 2013–2015 годы.

Беседы Президента Вьетнама Чыонг Тан Шанга с Председателем Правительства Российской Федерации Медведевым Д.А.

Президент Чыонг Тан Шанг провел беседу с Первым заместителем Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Мельниковым И.И.

Президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг принял Председателя Центрального комитета
Коммунистической партии Российской Федерации Зюганов Г.А


Президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг встретился с Первым заместителем Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Торшиным А.П.

Президент Чыонг Тан Шанг и президент Путин положительно оценили то, что две стороны активно развивают сотрудничество в области ядерных энергетических проектов во Вьетнаме, включая строительство первой во Вьетнаме АЭС и создание Центра ядерной науки и технологии. Российская сторона подтвердила строгую приверженность выполнению графика работ, безопасному и качественному вводу атомной электростанции в установленные сроки.

Обе стороны также высоко оценили деятельность корпораций и совместных предприятий двух стран в нефтегазовой области, что подчеркивает результат деятельности совместного предприятия Русвьетпетро, которое до февраля 2012 года добыло два миллиона тонн нефти на Северно-Хоседаюском месторождении в Ненецком автономном округе РФ. Обе стороны подчеркнули дальнейшее укрепление сотрудничества в сфере разведки и добычи на нефтегазовых месторождениях на континентальном шельфе Вьетнама, продолжение создания благоприятных условий для деятельности компаний и совместных предприятий двух стран, таких как Вьетсовпетро, Русвьетпетро, Газпромвьет, Вьетгазпром, ТНК-ВР Менеджмент и Лукойл Overseases, расширения область разведки и добычи нефти и газа во Вьетнаме, России и в третьих странах.

Президент Чыонг Тан Шанг выразил готовность вьетнамской стороны участвовать в федеральной программе по ускорению социально-экономического развития в регионах Восточной Сибири и на Дальнем Востоке РФ. Вьетнам готов обмениваться с российскими партнерами идеями о возможностях создания совместных компаний, производящих товары, по производству которых Вьетнам имеет свои преимущества, такие как текстиль, обувь, мебель, морепродукты, электроника...

Президент Чыонг Тан Шанг и президент Путин пришли к единому мнению, что военно-техническое сотрудничество становится более разнообразным и эффективным, должно продолжаться в дальнейшем на основе доверия и долгосрочной перспективы. Российская сторона заявила, что будет продолжена помощь Вьетнаму в подготовке военнослужащих, которым будут предоставлены все возможности, чтобы овладеть знаниями по современной технологии, военной техники России, акцент будет сделан на спецподготовке с учетом национальной обороны для Вьетнама.

Обе стороны подтвердили необходимость расширения сотрудничества в областях науки и технологии, образования и подготовки кадров, отметили, что необходимо в скором времени создавать вьетнамско-российский технологический университет в Ханое, в дальнейшем повышать эффективность деятельности совместного вьетнамско-российского тропического центра.

Президенты Вьетнама и России отметили положительный вклад вьетнамских граждан, которые работают и учатся в России, и российских граждан во Вьетнаме, в укрепление отношений традиционной дружбы и всестороннего сотрудничества между двумя странами. Президент Чыонг Тан Шанг высказал предложение, чтобы российская сторона продолжила поддержку сообщества вьетнамцев, находящихся в России на обучении, проживающих и работающих здесь, в соответствии с законами РФ.

Лидеры двух стран также выразили согласие по ряду международных и региональных вопросов, выразили удовлетворение тесным сотрудничеством и взаимной поддержкой на региональных форумах и на международной арене, особенно в ООН, заявили, что будут продолжать эту традицию ради интересов каждой страны, мира, стабильности, сотрудничества и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в мире.
 

Президент Чыонг Тан Шанг посетил центральный офис ОАО "Газпром"

Президент Чыонг Тан Шанг выступает с речью на российско-вьетнамском деловом форуме

Президент СРВ Чыонг Тан Шанг также посетил Ненецкий автономный округ и принял участие в церемонии добычи совместным российско-вьетнамским нефтегазовым предприятием ООО «Совместная компания «Русвьетпетро» первой нефти
на Западно-Хоседаюском месторождении


Президент Чыонг Тан Шанг возложил цветы к Могиле Неизвестного Солдата

Президент СРВ Чыонг Тан Шанг вручает портрет Президента Хо Ши Мина Председателю Президиума Межрегиональной общественной организации ветеранов войны во Вьетнаме Н.Н. Колеснику
 
Вьетнам приветствует вступление Российской Федерации в ВТО, высоко оценивая активную роль и председательство РФ в АТЭС 2012 г. Российская сторона также высоко оценила активную роль Вьетнама в деятельности АСЕАН, в других контактах в регионе и в мире, предполагая, что Вьетнам по-прежнему является мостом для укрепления отношений между Россией и АСЕАН.
 
Президент Чыонг Тан Шанг и президент Путин считают, что установленные почти более десятилетия отношения стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией вступили в новый этап развития, согласившись с выведением двусторонних отношений на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства.
 
По итогам переговоров Владимир Путин и Чыонг Тан Шанг приняли совместное заявление об укреплении отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства между двумя странами. В присутствии глав государств также подписан ряд документов.

Список документов, подписанных по итогам российско-вьетнамских переговоров 27 июля 2012 года:

1. Протокол об обмене грамотами о ратификации Договора между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам и Протокола к Договору между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 25 августа 1998 года.

2. Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства и аграрного развития Социалистической Республики Вьетнам об укреплении сотрудничества в сфере сельского хозяйства.

3. Меморандум между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Главным таможенным управлением (Социалистическая Республика Вьетнам) об обмене статистическими данными о взаимной торговле товарами.

4. План совместных действий по борьбе с таможенными правонарушениями между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Главным таможенным управлением (Социалистическая Республика Вьетнам).

5. Программа сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам в области культуры на 2013–2015 годы.


ИЖВ - Фото: ВИА
 

Bài: VNP - Ảnh: Nguyễn Khang - TTXVN

Вьетнам добивается прорывов в развитии науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации

Вьетнам добивается прорывов в развитии науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации

Стремясь стать современной индустриальной страной к 2030 году и развитой страной с высоким уровнем дохода к 2045 году, Вьетнам рассматривает развитие науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации в качестве ключевых движущих сил. По словам генерального секретаря ЦК КПВ То Лама, это «золотой ключ» к достижению национального процветания.

Top