04/12/2020 15:03 GMT+7 Email Print Like 0

Выступление премьер-министра на специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по COVID-19

Премьер-министр Нгуен Суан Фук. Фото: ВИА
Генеральная Ассамблея ООН проводит специальную сессию по борьбе с COVID-19 3-4 декабря в Нью-Йорке. Премьер-министр Нгуен Суан Фук направил на заседание свою речь. Ниже приводится ее полный текст.

“Дамы и господа,

Я приветствую созыв специальной сессии по борьбе с пандемией коронавирусного заболевания (COVID-19) в рамках 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, поскольку до конца 2020 года осталось меньше месяца. COVID-19 сделал этот год особенно сложным во многих отношениях для всех нас.

Чтобы выиграть эту битву с COVID-19 за восстановление в следующем году, позвольте мне поделиться некоторыми своими мыслями.

Во-первых, нам необходимо поддерживать центральную роль ООН, усиливать координацию политики, предпринимать коллективные действия, а также поддерживать международное сотрудничество и многосторонние усилия в глобальном управлении.

В качестве непостоянного члена СБ ООН на период 2020-2021 годов, Вьетнам вновь заявляет о своей поддержке призыва Генерального секретаря ООН к глобальному прекращению огня, отмене односторонних санкций и оказанию гуманитарной помощи в борьбе с COVID-19.

Во-вторых, интересы нашего народа должны лежать в основе всей политики и действий. Нашим главным приоритетом должна быть защита жизни и здоровья людей, а также обеспечение всеобщего и недорогого доступа к вакцинам и лечению.

В-третьих, нам необходимо активно адаптироваться к «новой норме» устойчивого развития. Помимо сдерживания пандемии, мы должны одновременно способствовать восстановлению экономики и трансграничной торговли, инвестициям и путешествиям, а также поддерживать цепочки поставок товаров первой необходимости, продуктов питания и медицинского оборудования.

Страны не должны упускать из виду обязательства в отношении Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и действий по борьбе с изменением климата. В частности, развивающиеся страны должны получать финансовую, коммерческую и техническую помощь в реализации ЦУР ООН по мере необходимости.

Дамы и господа,

Вьетнаму удалось сдержать COVID-19, обеспечить социальную защиту и восстановить рост. Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю благодарность ООН и международным организациям за конструктивную поддержку, а также сотрудничество с Вьетнамом.

В качестве председателя АСЕАН 2020 года Вьетнам работал с другими государствами-членами над выдвижением инициатив в ответ на COVID-19, таких как Фонд реагирования на COVID-19 в странах АСЕАН, Региональный резерв товаров медицинского назначения, Стратегические рамки для чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения и Центр АСЕАН по чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения и новым заболеваниям. АСЕАН также приняла Комплексную рамочную программу восстановления и ее план реализации по трем основным направлениям сообщества, чтобы поддержать людей и предприятия в преодолении последствий пандемии, и возвращении к нормальной жизни.

Вьетнам предложил ряд идей и инициатив в рамках ООН, и участвовал в обсуждениях с другими членами, чтобы принять резолюции и документы для расширения международного сотрудничества в ответ на COVID-19.

Руководствуясь духом взаимопомощи и заботы, вьетнамское правительство, организации, предприятия и население подарили медицинские товары местного производства многим странам, сильно пострадавшим от пандемии. Мы также поделились своим опытом и сделали пожертвования в международные фонды в связи с COVID-19, несмотря на наши финансовые ограничения.

Дамы и господа,

Поскольку мы сталкиваемся с величайшей проблемой с момента создания ООН, Вьетнам считает, что международное сообщество выйдет победителем, используя волю и силу каждой нации, укрепив нашу солидарность и сотрудничество. Вместе мы сможем построить светлое будущее для каждой страны и каждого человека.

Вьетнам сделает все, что в его силах, чтобы помочь этому благородному делу.

Спасибо.”

ВИА