01/06/2021 17:18 GMT+7 Email Print Like 0

Выступление премьер-министра Вьетнама на саммите по зеленому росту и глобальным целям до 2030 г.


Премьер-министр Фам Минь Тьинь. Фото: ВИA
Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Тьинь принял участие и выступил на саммите P4G 2021 в Сеуле вечером 31 мая. Ниже приводится полный текст его выступление.

Уважаемый господин Мун Чжэ Ин, Президент Республики Корея,

Уважаемые руководители,

Уважаемые участники саммита,

Прежде всего, позвольте мне выразить свою глубокую благодарность и высокую оценку Правительству Республики Корея и Президенту Мун Чжэ Ин за организацию саммита, посвященного такой значимой теме. От имени правительства Вьетнама, и также с личной симпатией, я хотел бы передать руководителям стран и участникам саммита свои искреннее приветствие и наилучшие пожелания.

Уважаемые коллеги,

Наш мир переживает синергетические последствия трех небывалых бедствий с беспрецендентным уровнем и масштабом: пандемия covid-19, изменение климата и истощения природных ресурсов, не говоря уже о старении населения. Во многих странах, это приводит к серьезным и многоаспектным последствиям, не только для нынешнего, но и будущего поколений.

Однако, пандемия, все трудности и вызовы, связанные с ней, также позволяют нам лучше видеть важность защиты окружающей среды, обеспечения гармонии между человеком и природой. Эти вызовы являются и мотивацией, чтобы мы преодолели все трудности, чтобы проявить себя и стать более зрелыми. Это самое время, когда нам необходимо объединиться, чтобы найти баланс между потребностью в восстановлении экономики и требованиями к «зеленому» развитию, устойчивому развитию в постковидный период. Сказанное представляет собой цель и потребность для развития всех стран. Исходя из этого, я хотел бы представить несколько предложений:

Во-первых, зеленое восстановление, зеленая экономика, экономика с многооборотным использованием продукции должны быть активно реализованы на государственном, региональном и глобальном уровнях в рамках реализации Целей в области устойчивого развития Организации Объединенных Наций на период до 2030 года и Парижского соглашения об изменении климата. Главные принципы состоятся в том, что нам необходимо изменить мышление, методологию и подойти к этому практически - с пассивного реагирования на вызовы к гармоничному, разумному и эффективному подходу развития зеленой экономики. Все это поможет нам избежать нарушения баланса и шокового эффекта.

Во-вторых, зеленый переход должен иметь подходящую дорожную карту с учетом условий и разных возможностей государств. Развитые страны необходимо быть пионерами в выполнении обязательств по снижению отходов, одновременно оказать финансовую поддержку, технологии и механизмы развивающимся странам и странам, тяжело страдающимся от изменения климата.

Во-третьих, уделять внимание разработке механизмов для привлечения внимания и участия всех субъектов в обществе, особенно предпринимателей и людей, активно продвигать государственно-частные проекты по зеленому росту; создание ряд цепочек и новых профессий путем озеленения сельского, промышленного производства и услуг.

В-четвертых, повышение способности адаптироваться районов, которые больше всего страдают от последствий изменения климата, в том числе субрегиона реки Меконг и дельты реки Меконг. Эти серьезнейшие вызовы требуют от международного сообщества тесного сотрудничества и общей ответственности, особенно в устойчивом управлении и использовании трансграничных водных ресурсов в целях обеспечении водной и продовольственной безопасности в регионе и в мире.

В-пятых, чтобы восстановить рост, самым актуальным вопросом сейчас является предотвращение, искоренение пандемии Ковид-19. Усилия отдельных стран играют важнейшую роль, однако необходимо также эффективное международное сотрудничество, в том числе необходимо поделиться между собой в отношении материальных и моральных потерей, технологий, финансов, медицины, особенно вакцин. Необходимо создание благоприятных условий для международной инвестиции и торговли, передвижения людей и товаров между государствами, особенно недопущение разрыва производственных цепочек.

В-шестых, в нынешней обстановке, государства должны проявлять солидарность, ответственность, взаимное уважение ради интересов всего человечества, ради всего международного сообщества, ради мира, стабильности, сотрудничества и развития, ради экономического восстановления и международного сотрудничества

Уважаемые участники саммита,

Несмотря на трудности и вызовы, Вьетнам нацелен на «двойную цель», которая заключается в эффективной борьбе с пандемией, с одной стороны, быстром, стабильном экономическом и социальном восстановлении и развитии, с другой. Мы стремимся к гармоничному, рациональному, эффективному развитию экономики, культуры и социальных вопросов, охраняя окружающую среду и отвечая на вызовы изменения климата.

Данная цель исходит из:

(1) обновление структуры роста, реструктуризация экономики, развитие зеленой экономики, новых отраслей, увеличение производительности труда, рыночное стимулирование потребителей;

(2) Человек является центром, объектом, одновременно ресурсами и важным стимулом. Человек является самой важной целью развития, включая зеленый рост;

(3) Мы решительно выступаем против модели «сначала развитие, затем уборка»; против развития любой ценой, без стабильности; тем более мы не развиваемся простым ростом и при этом не пожертвуем социальным прогрессом и справедливостью, а также житейской средой населения.

Во время реализации целей развития, позвольте выразить свое чувство и искренне благодарить за помощь и поддержку, оказанную иностранными партнерами в последнее время, в том числе Южной Корею. В ближайшее время мы бы хотели продолжать получать поддержку, эффективное сотрудничество от всех стран, международных организаций, предпринимателей, особенно в тех проектах по развитию высококачественной стратегической инфраструктуры, зеленой экономики, цифровой экономики, циркулярной экономики, экономики, адаптированной к изменению климата, умного города…, что поможет целям Вьетнама в устойчивом развитии.

Являясь членом всех главных международных договоров по окружающей среде и изменению климата, одним из членов-создателей Саммита Партнерства по зелёному росту и устойчивому развитию 2021 года, Вьетнам готов активно и ответственно внести свой вклад в общие усилия международного сообщества для реализации целей по зеленому росту и устойчивого развития. В этом духе мы полностью поддерживаем и высоко ценим Сеульское заявление, выдвинутое Правительством Южной Кореи на данном Саммите.

Уважаемые дамы и господа,

Я уверен, что с учетом достигнутых результатов Саммита по изменению климата от 22 апреля и Саммита по глобальному климату в ноябре, сегодняшний Саммит внесет впервые в истории вклад в получение единодушного сознания, деление ответственности и решительного действия; вместе будем прилагать усилия на развитие международного сотрудничества и побеждать всякие вызовы, эффективно справляться с изменением климата и реализовывать цели глобального зеленого роста.

Благодарю за ваше внимание и желаю успешного проведения Саммита.

ВИА