08/07/2021 09:01 GMT+7 Email Print Like 0

Саммит КПК и мировых политических партий:
Выступление Генсека ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг


Генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг. (Фото: ВИА)
Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) Нгуен Фу Чонг возглавил высокопоставленную делегацию КПВ на саммите Коммунистической партии Китая (КПК) и мировых политических партий, который проходил в форма видеоконференции 6 июля.

Ниже приводится полный текст его выступления.

Уважаемый Си Цзиньпин, Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая, Председатель Китайской Народной Республики

Уважаемые представители мировых политических партий и организаций!


Сегодня я с большой радостью принимаю участие в Саммите Коммунистической партии Китая и мировых политических партий по случаю 100-летия основания Коммунистической партии Китая. Прежде всего, от имени партии, государства и народа Вьетнама, я хотел бы тепло поздравить партию, правительство и братский народ Китая по случаю 100-летия основания Коммунистической партии Китая, а также передать сердечный привет всем участникам Саммита.

За последние 100 лет Коммунистическая партия Китая руководила китайским народом в получении великих исторических достижений, многие из которых вызывают восхищение у международного сообщества. Мы хотели бы искренне поздравить Коммунистическую партию и народ Китая с этими достижениями, и выражаем уверенность в том, что под руководством Коммунистической партии Китая, ядром которой является Генеральный секретарь, председатель Си Цзиньпин, народ Китая будет продолжать завоевывать новые великие достижения, превращая Китай в современную, процветающую, сильную, демократическую, цивилизованную, гармоничную и красивую социалистическую страну.

Уважаемые участники!

На основе внешней политики независимости, самостоятельности, мира, дружбы, сотрудничества и развития, многосторонности и диверсификации, укорененной в традициях чистого интернационализма и имеющей большое значение, отраженное в давней дружбе между двумя сторонами и двумя странами - Вьетнамом и Китаем, делегация Коммунистической партии Вьетнама приняла участие в этом саммите со всей душой, желанием и готовностью к сотрудничеству для обмена мнениями с другими политическими партиями на тему «Работа на благо народа: ответственность политических партий».

Еще при жизни президент Хо Ши Мин, основатель Коммунистической партии Вьетнама, великий лидер вьетнамской нации, который был удостоен чести ЮНЕСКО как Герой национального освобождения и великий культурный деятель Вьетнама, однажды сказал: «Люди - самое дорогое, самое важное, самое основное», «Нет ничего под небом дороже людей. Ничто в этом мире не может быть сильнее объединенной силы людей». Я считаю, что наши уважаемые участники здесь разделяют эту точку зрения, потому что люди - это не только основа общества, источник силы политических партий и политических организаций, но в то же время, объект руководящих принципов, политики каждой страны и каждой настоящей политической партии.

Погоня за счастьем - законное стремление и право всех людей. Это желание о хорошем обществе, в котором все будут всесторонне развиты, где каждый может жить благополучной, счастливой жизнью в мире, где все наслаждаются равенством и любовью, поддержкой друг друга. В дополнение к этим общим пожеланиям у людей в каждой стране и в каждом регионе есть свои определенные заботы, такие как прекращение войн и конфликтов, устранение социального неравенства, бедности, борьба с изменением климата, предотвращение болезней...

Мир, сотрудничество и развитие по-прежнему являются главной тенденцией в мире. Однако люди всех стран также сталкиваются с серьезными вызовами напряженности, продолжающимися войнами, рисками экономической отсталости и социальной нестабильности, как традиционными, так и нетрадиционными угрозами безопасности. Социально-экономические кризисы, социально-политическая нестабильность, изменение климата, загрязнение окружающей среды, террористическая деятельность, продолжающаяся пандемия COVID-19 оказывают глубокое влияние на все аспекты глобальной социально-экономической жизни, а также на жизнь людей.

Выступая в роли важных общественно-политических организаций в странах, и в то же время являясь важным субъектом международных отношений, политические партии и общественно-политические организации должны продвигать свою роль, сопровождать правительства, чтобы приносить счастье людям, активно участвовать в принятии процессе реагирования на глобальные вызовы, повышать возможности глобального управления, тем самым реализуя устремление человечества к счастью. Я хотел бы поделиться некоторыми своими мыслями, изложенными в следующих принципах:

Во-первых, на национальном уровне разработка и реализация политики, руководящих принципов и платформ должны исходить из осознания того, что «люди – это корень и основа всего», необходимо поместить людей в центр внимания, рассматривать счастье людей как высшую цель, тем самым побуждая государство разрабатывать и применять соответствующие, эффективные, конкретные законы и политики для обеспечения вышеупомянутого развития.

Во-вторых, странам и политическим партиям необходимо поднимать дух солидарности, ответственности перед обществом, укреплять диалог, взаимопонимание, международное сотрудничество, уважать законные интересы друг друга и объединяться для ответа на традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности; соблюдать нормы международного права, особенно при разрешении разногласий и споров. Только когда нации и народы будут жить вместе в мире, дружбе, взаимном уважении и взаимопомощи во имя общего успешного будущего человечества, тогда и люди во всем мире смогут по-настоящему и в полной мере насладиться своим счастьем.

В-третьих, в настоящее время неотложной задачей для стран, политических партий и общественно-политических организаций является обеспечение счастья людей, скорейшее отражение пандемии COVID-19, ускорение экономического восстановления и обеспечение общественной безопасности. Для успешного выполнения этой задачи ключевыми факторами являются усилия и единство правительств, политических партий, организаций и народов. Однако только эффективное международное сотрудничество сможет играть значительную роль в обеспечении источников поставок вакцины, к которым будет обеспечен равный и своевременный доступ.

Уважаемые участники!

Первая политическая платформа Коммунистической партии Вьетнама определила, что важнейшей задачей Вьетнамской революции является выполнение безотлагательных требований нации и искренних чаяний народа. Еще при жизни Президент Хо Ши Мин также регулярно напоминал нам, членам партии, что важно всегда тщательно осознавать, что «все выгоды должны быть для народа и вся власть принадлежит народу».

В тесных отношениях и при поддержке народа Коммунистическая партия Вьетнама руководила, а также вместе с народом преодолевали бесчисленные трудности и вызовы на протяжении последних 90 лет. С момента своего создания Коммунистическая партия Вьетнама руководила вьетнамским народом, находящимся под гнетом колонизаторов, чтобы реализовать его важнейшие чаяния – обретение независимости в 1945 году, а затем успешно провела две всенародных войны сопротивления для восстановления, сохранения национальной независимости и воссоединения страны в 1975 году. С тех пор народ Вьетнама под руководством КПВ решительно защищал свою независимость, успешно защищал свою Родину, осуществил послевоенное восстановление, а также добился больших успехов в ходе процесса обновления (Доймой) и национального развития.

Сегодня Вьетнам стал развивающейся страной со средним уровнем дохода и одной из самых быстрорастущих экономик мира. Культура развивается, улучшается материальная и духовная жизнь всего народа. Мы были включены в список стран с высоким показателем индекса человеческого развития (ИЧР) ООН, особенно по сравнению со странами с аналогичным уровнем развития, и стали активными и ответственными членами международного сообщества. За последний год Вьетнам приложил большие усилия для реагирования на пандемию COVID-19, уделяя внимание в первую очередь здоровью и жизни людей; проактивно и активно предотвращает пандемию, эффективно борется с ней, ускоряет восстановление и рост экономики, обеспечивая социальное обеспечение.

Наш практический опыт показал, что правительство всегда должно воспринимать счастье людей как цель, к которой нужно стремиться и полагаться на их непобедимую силу. Коммунистическая партия Вьетнама продемонстрировала свое лидерство посредством руководящих принципов развития, основанных на объективных правилах, в которых развитие экономики должно происходить параллельно с достижением социального прогресса и равенства, защиты окружающей среды, считая культуру духовной основой общества; построением правового государства народом, ради народа и для народа; побуждение и продвижением инноваций, творчества и участия всего общества; развитием отношений мира, дружбы и сотрудничества со странами мира.

Обладая силой воли и решимостью нации развивать страну в направлении процветания и счастья, партия, государство и народ Вьетнама активизируют усилия по ускорению построения партийно-политической системы, чтобы она была чистой, сильной и всеобъемлющей, с оперативной эффективностью и действенностью; всесторонне и синхронно продвигает обновление, индустриализацию и модернизацию; продолжение эффективного осуществления внешней политики независимости, самостоятельности, многосторонности, диверсификации и всеобъемлющей, интенсивной и обширной международной интеграции. Вьетнам желает быть другом, надежным партнером, активным и ответственным членом международного сообщества; расширять отношения и продвижение сотрудничества с общественно-политическими силами и народами всех стран; стремится к миру, национальной независимости, демократии, сотрудничеству, развитию и социальному прогрессу.

По этому случаю от имени партии, государства и народа Вьетнама я хотел бы искренне поблагодарить за поддержку и помощь, которую народы, политические партии, общественно-политические организации оказывали Вьетнаму на протяжении всех периодов. Мы всегда ценим и благодарим Китай за многогранную поддержку Вьетнама во время нашей прошлой борьбы за независимость и в нынешнем деле национального развития.

Пусть Cаммит Коммунистической партии Китая и мировых политических партий увенчается большим успехом.

Спасибо!

ВИА