03/01/2017 00:01 GMT+7 Email Print Like 0

Воспоминания о детстве на пешеходных улицах

Игра "О-ан-куан", перетягивание каната, игра «прыжки через веревку» и другие традиционные народные игры Вьетнама, которые, кажется, что не популярны в сегодняшней современной жизни, были воссозданы и отображаются в центре пешеходных участков, окружающих озеро Хоан Кием в Ханое.
Утром в воскресенье я пошел на прогулку по улице Динь Тянь Хоанг с новым чувством. В мирном и спокойном месте, без шума транспортных средств, пешеходная улица в центре Ханоя, кажется, становится более широкой. Площадь перед храмом Нгок Сон используется для выполнения народных игр, которые привлекают людей всех возрастных групп.

Самая широкая часть площадки используется для игры "о-ан-куан". Более 20 прямоугольников "о-ан-куан" рисуются на улице. Две стороны, участвующие в игре, часто являются родители и их дети. Правила традиционной игры остались прежними, однако здесь эта игра не конкурс между игроками, а возможность для родителей научить своих детей, как играть, и пусть они почувствуют, что их у их родителей было такое же детство.

Можно легко заметить, что здесь много молодых людей. Они члены клуба "My Hanoi" (Мой Ханой), которые являются организаторами народных игр, а также присутствуют восторженные поклонники. Они также являются профессиональными гидами, которые готовы помочь иностранным туристам открыть для себя новые игры.
 

Площадка для народных игр находится на улице Динь Тянь Хоанг в передней части храма Нгок Сон
и управляется членами клуба "MyHanoi".



Площадка привлекает множество людей всех возрастных групп по выходным дням.


Прямоугольники игры "о-ан-куан" рисуются на улице.


Мама инструктирует свою дочь, как играть в народную игру "о-ан-куан".



Член "My Hanoi" проинструктировал иностранцев о том, как играть в народной игре "о-ан-куан".


Дети интересуются масками из папье-маше клуба "Мой Ханой".



Старые люди поручают своим внукам выбрать детскую традиционную игрушку "тохе" на пешеходной улице


Выступление иностранного профессионального артиста на вьетнамских ходулях



Радость детей, играя со своими родителями.


Иностранец участвует в игре по перетягиванию каната.


Народные игры приносят радость детям.


Детская площадь полна радостным смехом детей.

Май Ань, студент Дипломатической академии Вьетнама, член клуба "My Hanoi" (Мой Ханой), сказала: "Мы очень заняты играми, и каждый из нас отвечает за что-то. Но все счастливы и полны энтузиазма, потому что все мы любим Ханой, особенно его красоту, которая может существовать только в памяти людей ".

По словам Май Аня, "с момента ввода в эксплуатацию пешеходных улиц, 1 сентября 2016 года, Народный комитет района Хоанкием выделил хорошее место для проведения этих мероприятий. Это может показаться простым, но на самом деле это не так легко организовать и поддерживать регулярные мероприятия. Большая часть бюджета организации пожертвована от членов клуба. Кроме того, мы также продаем традиционные игрушки, чтобы заработать дополнительные деньги, а затем реинвестировать в организации народных игр".

Для того, чтобы организовать и поддерживать мероприятия в выходные дни, более 50 членов "MyHanoi" делятся на небольшие группы для руководства и подбадривания команд. Помимо обычных народных игр, клуб также организует дополнительные мероприятия во время праздников, например биение в барабан и шествие фонарей во время середины осени. "Несмотря на некоторые трудности, мы очень рады, что мы сделали, получаем большую поддержку со стороны других," - сказал Май Ань.

Теперь, в пешеходной зоне по выходным дням, взрослые и дети могут повеселиться на детской площадке с многочисленными народными играми. Организация этих народных игр способствует сохранению нематериального наследия, а также прививает детям  вьетнамскую культуру через народные игры, это также является одной из целей клуба "My Hanoi" (Мой Ханой)./.


Карта  пешеходной зоны вокруг озера Хоан Кием. Источник: ВИА



Статья и Фото: Вьет Кыонг

 
 

Архив