通过 39 Concept 项目艺术家的视角，丙午年的生肖灵兽“马”呈现出丰富多样的造型，在材质与表现方式上各具特色，折射出现代精神、数字化趋势。

39 Concept 由摄影艺术家黎原日——已故画家黎铁刚（1962–2025）之子发起实施，接续其父亲与 G39 艺术家群体多年来举办的年度生肖艺术展。这一展览寓意“辞旧迎新”，同时也被视为对这位为越南当代艺术作出重要贡献的艺术家精神遗产的创造性传承与致敬。

25 位当代艺术家以全新的创意思维，共同解码并重新定义“马”的形象，在名为《马化》的展览中推出了 90 件关于马生肖的绘画与雕塑作品。每位艺术家都拥有独特的风格，在笔触、色彩与视觉效果上各展所长，共同为越南民间马的形象注入新的灵魂。

其中，来自会安的画家黎玉顺以一件用洪水期的河流漂流木创作而制成的作品令人印象深刻。通过艺术家巧手雕琢，木块化为一张生动而富有灵性的“马之面孔”，并通过作品蕴含了富有哲思的艺术信息。

G39 小组画家黎玉顺：“如果从农民或普通人的角度来看，这块木头可能只是用来当燃料。但从我的视角来看，我会把它变成一件作品，让它被珍视，被放置在一个热爱艺术的人可以前来欣赏的空间。当我对它进行创作时，我必须保留洪水的痕迹。我只做一部分的加工，然后使用越南传统的天然漆进行涂饰。当传统与现代元素结合时，这块‘洪水之木’便成为了一件作品。”

有的作品强调马在史诗中的精神与历史意涵；有的运用抽象语言挑战观众的视觉感知；也有作品融合数字互动效果，提出关于传统艺术与数字技术关系的思考。

G39 小组长艺术家黎书香：“我喜爱印象派。我的创作特点是以丙烯在画布上作画，偏好古典而天真的多层次表达。我使用强烈、温暖而鲜亮的色调，希望在新的一年带来积极能量。就像马一样，始终向前奔腾，永远充满创造力。”