西 贡 贸 易 总 公 司(SATRA) 属 下 的 越 南 畜 产 技 艺 一 个 成 员 有 限 责 任 公 司 (VISSAN) 以 灌 肠、罐 头、火 腿 及 其 他 许 多 鲜 活 食 品 出 名。十 多 年 来，该 公 司 的 三 朵 黄 梅 花 商 标 成 为 了 国 内 外 食 品 市 场 的 熟 悉 标 志。
在 包 干 制 时 代，VISSAN 主 要 屠 宰 家 畜，为 胡 志 明 市 民 提 供 新 鲜 肉 类。
目 前，VISSAN 快 速 发 展，日 益 扩 大。除 了 生 产、加 工 和 经 营 禽 畜，新 鲜 和 冰 冻 海 产 等 食 品，以 及 蔬 菜、水 果、调 料 和 农 产 品 外，还 生 产 法 国 式 高 档 火 腿、日 本 式 灌 肠 和 其 他 罐 头 食 品。
 VISSAN成立40周年纪念仪式。  VISSAN零售店系统遍布全国。  VISSAN著名的猪肉灌肠。  包装灌肠产品。 |
|
VISSAN的主要荣誉奖章和称号：
- 从 1997年 至 今，连 续 多 年 获 消 费 者 评 选 的 “高 质 越 南 货 奖”。 - 在 食 品 加 工 业 排 名 第 一，越 南 百 强 商 标 第 15位。 - 获 得 多 届 展 销 会 和 会 试 的 奖 状 和 奖 杯。 |
VISSAN 现 有 3000名 员 工，在 全 国 设 有 79个 产 品 推 介 店。每 年 营 业 额 达 3万 亿 盾。每 天，提 供 80吨 禽 畜 肉，占 胡 志 明 市 场 份 额 的 15-20%；50多 吨 加 工 食 品，占 全 国 市 场 份 额 的 20%；31吨 蔬 菜 水 果；1多 万 份 工 业 份 饭。
在 国 内 市 场，VISSAN 是 食 品 加 工 业 的 驰 名 商 标。凭 借 在 胡 志 明 市 和 全 国 各 省 的 专 业 分 配 系 统，VISSAN 的 各 种 禽 畜 产 品 正 在 占 领 市 场。通 过 分 配 系 统，以 最 快 捷、最 方 便 的 方 式，最 相 宜 的 价 格 走 近 消 费 者。VISSAN 商 标 越 来 越 扩 大，受 到 国 内 消 费 者 的 欢 迎。
为 了 提 高 产 品 质 量 和 扩 大 市 场，特 别 是 外 国 市 场，VISSAN 着 重 投 资 基 础 设 施、现 代 化 设 备，高 质 原 料 基 地 以 便 满 足 出 口 需 求，同 时 大 力 推 介 产 品，增 强 贸 易 促 进 工 作，在 亚 洲 各 国 和 美 国、澳 大 利 亚、日 本 等 发 达 国 家 寻 找 市 场。
在 国 内 市 场，为 实 现“越 南 人 优 先 用 越 南 货”的 口 号，VISSAN 正 在 联 合 多 家 企 业，加 强 市 场 供 应 能 力。
在 国 内 市 场，VISSAN 是 食 品 加 工 业 的 驰 名 商 标。凭 借 在 胡 志 明 市 和 全 国 各 省 的 专 业 分 配 系 统，VISSAN 的 各 种 禽 畜 产 品 正 在 占 领 市 场。通 过 分 配 系 统，以 最 快 捷、最 方 便 的 方 式，最 相 宜 的 价 格 走 近 消 费 者。VISSAN 商 标 越 来 越 扩 大，受 到 国 内 消 费 者 的 欢 迎。
为 了 提 高 产 品 质 量 和 扩 大 市 场，特 别 是 外 国 市 场，VISSAN 着 重 投 资 基 础 设 施、现 代 化 设 备，高 质 原 料 基 地 以 便 满 足 出 口 需 求，同 时 大 力 推 介 产 品，增 强 贸 易 促 进 工 作，在 亚 洲 各 国 和 美 国、澳 大 利 亚、日 本 等 发 达 国 家 寻 找 市 场。
在 国 内 市 场，为 实 现“越 南 人 优 先 用 越 南 货”的 口 号，VISSAN 正 在 联 合 多 家 企 业，加 强 市 场 供 应 能 力。
 生产规程达到食品安全卫生标准。 |
 VISSAN的现代生产线。 |
 原料搅拌机。 |
 VISSAN的猪肉加工厂。 |
作 为 食 品 加 工 领 域 的 一 流 国 有 企 业，具 备 市 场 价 格 调 节、定 向 的 能 力，特 别 在 年 底 和 春 节，VISSAN 积 极 落 实 胡 志 明 市 政 府 稳 定 价 格 的 政 策。VISSAN 总 经 理 文 德 梅 说，实 施 政 府 抑 制 通 货 膨 胀、稳 定 宏 观 经 济、做 好 社 会 保 障 的 主 张，公 司 履 行 节 约，减 少 开 支，降 低 成 本，放 慢 增 长 速 度，保 证 稳 定 价 格 以 便 与 消 费 者 分 享。
按 照 公 司 的 攻 略，今 后 十 年，VISSAN 奋 斗 成 为 全 国 最 大 的 食 品 生 产、加 工、分 配 厂 家，以 达 到 食 品 安 全 卫 生 标 准 的 丰 富 食 品，供 应 国 内 市 场，出 口 外 国 市 场。
文/阮武成达 图/邓金芳
