18/12/2020 14:14 GMT+7 Email Print Like 0

Quentin Delorme导演与越南话剧

在越南生活工作10年后,法国籍昆丁•德洛姆(Quentin Delorme)导演决定在河内市西湖郡成立河内ATH艺术和戏剧中心,向不同年龄的儿童和成人传递话剧情结。
2010年,他刚到越南时,一切都是那么陌生,而且那么新奇。当时,没有业余戏剧班,只有专业戏剧班,很难邀请戏剧学校教师到俱乐部教学。

10年来,他全心全意地传授剧艺,让众多越南人更加关注话剧。ATH录取的学员在四岁以上。在教学中,他着重全面培养,让学员在舞台上善于发挥肢体语言的作用,灵活自如地表达情感,引起观众的共鸣。

Quentin Delorme还担任编剧和导演。目前,他已编写和执导十部成人剧,编写约百部儿童剧。


在越南生活工作10年的法国Quentin Delormedaoy导演。

Quentin Delorme导演和演员们在彩排。

ATH的越法演员在排练。

Quentin Delorme已编导十部成人剧,编写约百部儿童剧。

业余戏剧班的四岁以上小学员。

演员在导演的指导下练习。

在ATH剧场表演的一幕。

演员在导演的指导下练习。
Quentin Delorme导演亲自负责音响和灯光。

每部上演的话剧都是整个团队的共同努力。每次演出后,他与演员同观众见面,倾听他们的感受和意见。他透露:“观众的意见有褒有贬,对于批评意见,我们细心接受以便不断改进,演得更好。”

他分享:“目前,我正在努力将越南的《翘传》改编为话剧搬上舞台,预计明年上演,演员全是越南业余演员,对话全用越语。《翘传》是越南诗圣阮攸的杰作,给我激发了编导灵感,希望能显示与众不同的新视角,为观众带来耳目一新的体验。”


Quentin Delorme取材于“葫芦故事”、“龙子仙孙”、“蒌叶与槟榔的传说”和“迎春幡杆”等四个越南民间故事,写成《昔日》话剧,由越南河内阿姆斯特丹高中学校话剧俱乐部学生表演,曾在法国格勒诺布尔市举行的第27届欧洲青年轻话剧节亮相。
 
文 /银河 
图/功达 - 庆龙