06/08/2020 16:31 GMT+7 Email Print Like 0

Marko Nikolic的《教堂街》小说

塞尔维亚作家马可•尼科里奇(Marko Nikolic)用越语创作《教堂街》小说,受到年轻人的欢迎。这部小说以河内的日常生活为背景,穿插着引起作者性格和生活方式转变的爱情友情故事。

Marko Nikolic1987年在塞尔维亚出生,是贝尔格莱德大学和拉脱维亚大学的教育硕士。2014年,来越任教英语才自学越语,短短两年就能运用自如。他是VnExpress、World Security网站的合作撰稿人。
从小有语言文学天赋,14岁就在欧洲出版两本书。2011年出版的《Ezan》获得塞尔维亚文学奖提名。《教堂街》小说是他在越南河内生活工作期间用越语撰写的第三本书。

《教堂街》讲述外国人在河内生活的真实故事,显示作者对越南风土人情的正面和负面的看法,寻求人生的成功与失败、幸福与不幸的重要答案。


Marko作家与《教堂街》小说。本报记者 清江 摄

《教堂街》小说出版于2019年,上市后迅速售罄,赢得了越南读者和传媒界的极大关注。本报记者 清江 摄

《教堂街》讲述外国人在河内生活的真实故事,显示作者对越南风土人情的正面和负面的看法。本报记者 清江 摄

每天,Marko都到书店买新书。本报记者 清江 摄
除了上课以外,Marko 还写关于在越南生活的真实故事。本报记者 清江 摄

这本小说印数2000册,2019年上市后迅速售罄,赢得了越南读者和传媒界的极大关注,计划再版。Marko作家说:“这书上市两个月后,几乎每天我都收到读者的短信分享积极的反应和感受。”一位女读者写道:“感谢你写了这么一本好书,很多细节同我们一模一样,让我流泪不止。”另一位男读者分享:“这本书是日常生活的写照,朴实无华,简单明了,我觉得犹如置身其中!”。

Marko现在Atlantic Five-star 英语中心任教,受到数百学生的爱戴。上课、写书之余,他出游各省市,领略万种风情,从而加深对这个国度的热爱。他完成了《怪异者寻找自我》小说草稿,预计年底出版。这本小说的故事幽默而深刻,充满嘲讽性,体现外国作者和“怪异”人物对今日越南社会的独特视角。时下,他在不断搜集素材以便写下《教堂街》之二(预计2021年出版)。



Marko在Atlantic Five-star 英语中心任教,受到数百学生的爱戴。本报记者 清江 摄

Marko与河内居民亲切交谈。本报记者 清江 摄

Marko喜欢了解越南传统奥黛。本报记者 清江 摄
上课、写书之余,他出游各省市,领略万种风情,从而加深对这个国度的热爱。图/资料

Marko现在Atlantic Five-star 英语中心任教,受到数百学生的爱戴。上课、写书之余,他出游各省市,领略万种风情,从而加深对这个国度的热爱。他完成了《怪异者寻找自我》小说草稿,预计年底出版。这本小说的故事幽默而深刻,充满嘲讽性,体现外国作者和“怪异”人物对今日越南社会的独特视角。时下,他在不断搜集素材以便写下《教堂街》之二(预计2021年出版)。

Marko Nikolic精通五种外语:英语、法语、塞尔维亚语、俄语和越语,去过世界70个国家,以提高语言能力和领略不同国家的风土人情。
文/碧云
图/清江 资料