20/06/2018 14:29 GMT+7 Email Print Like 0

Connie Field 导演 与《美莱惨案揭发人》的故事

作为曾获艾美和奥斯卡奖的社会问题纪录片的先驱,日前美国女导演Connie Field日前来越推介影片《美莱惨案揭发人》(The Whistle Blower of My Lai)。这是她和同事们制作关于在广义省山静县山美乡美莱惨案发生后美国的反战运动的纪录片。
社会问题制片人

影片《美莱惨案揭发人》来越公映时,有幸请到了 Connie Field 导演接受我们的采访。据介绍,1967年到1973年,她是一名政治活动家,曾参加反对越战和争取女权的活动。

与此同时,她和国际新闻电影协会合作拍片,既可增加收入又能广泛地反映社会问题。1973年,她在纽约市担任纪录片和故事片助理导演。后来到加州专心拍制社会类纪录片。

Connie Field 首次执导的影片《后勤女工》(The Life and Times of Rosie the Riveter),刻画女工们在二战中做男人的工作,战后却被淘汰的惨景。1980年9月这部影片公映后很快获得最佳纪录片国际奖和奥斯卡奖提名。不久后还被翻成20种不同语言,在美国、英国、澳大利亚等的一些学校播放。

“处女”之作成功后,她所执导涉及人权、全球性保健问题和反对种族歧视等主题的影片也获得了各种奖项,并陆续在日本、巴西、南非、英国、澳大利亚等国家电视上播放。

女导演表示:“目前制片技术突飞猛进,各道工序都省力省时,我最费时的是征求赞助商”。

以制作纪录片的突出成绩,她获得了约翰•格里尔逊最佳社会类纪录片导演奖,并成为美国电影艺术与科学院成员。目前,她创立了Clarity Films公司,成为历史秘闻独立影业人。


《美莱惨案揭发人》导演Connie Field。本报记者 庆龙 摄

Connie Field导演2012年在艾美颁奖典礼领奖。图/Emmy Award©

出席1995年奥斯卡颁奖仪式的女导演Connie Field。图/资料

影片《美莱惨案揭发人》的故事

关于拍制本片的起因,Connie Field导演说,在一次宴会上遇到作曲家Jonathan Berger 时,他表示想拍一部Hugh Thompson 准尉揭发美莱惨案的纪录片,两人意见一致,经过筹备于2015年开拍。

此前,Connie Field 并不认识 Hugh Thompson,所以她要通过Jonathan Berger作曲家来了解这个人物,同时上因特网和CBS频道搜寻美莱惨案的相关资料。拍摄这部纪录片,她花了整整一年的时间,并在丈夫的协助下,用半年的时间做后期。

在影片《美莱惨案揭发人》中,克罗诺斯四重奏组与作曲家Jonathan Berger和越南筝琴演奏家武云英(Van Anh Venessa Vo)联袂演绎了美莱惨案歌剧。与其他纪录片不同,本片用音乐讲述藏在记忆深处的故事,也是越南传统乐器与西方乐器完美结合。音乐生动逼真地衬托出美军疯狂的枪杀行动、越南平民的悲痛,特别是Hugh Thompson准尉揭发美军罪行时的悲愤。

Connie Field 导演的高妙在于掺入了直升机驾驶员Hugh Thompson和两名机枪手Larry Colburn和Glenn Andreotta三次拯救无辜村民的充满人情味的情节。



适值美莱惨案50周年纪念日之际,越南友谊组织联合会越美协会在河内举行《美莱惨案揭发人》公映式。
本报记者 庆龙 摄


女导演Connie Field分享制片的过程。本报记者 庆龙 摄

女导演Connie Field与出席《美莱惨案揭发人》公映式的嘉宾合影。本报记者 庆龙 摄

Connie Field导演参观广义省山美博物馆。图/VTV4频道Talk Vietnam栏目

Connie Field导演与广义省山美博物馆当地居民见面。图/VTV4频道Talk Vietnam栏目

Connie Field导演1968年3月16日美莱惨案的幸存者见面。图/VTV4频道Talk Vietnam栏目

她说:“这次来越南,我参观了山美博物馆,走访了惨案幸存者陈文德。他讲述了在影片中出现的他母亲惨遭枪杀照片的真实故事。我打算今后在美国一些电视频道播放这部电影,并拍制关于反战运动的影片,让两国年轻一代更加互相了解”。

文/银河 图/庆龙  资料