В Президиуме Встречи были Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама Хоанг Туан Ань, Генеральный директор ВГБИЛ Гениева Екатерина Юрьевна, Ректор Московского государственного университета культуры и искусств Абдулатипов Рамазан Гаджимурадович, поэт и переводчик, кавалер российского ордена "Дружбы" Хоан Тхуи Тоан.
Вьетнамской стороной была представлена впечатляющая экспозиция переводов русской литературы на вьетнамский язык начиная с 1929 года (перевод романа "Анна Каренина") и по 2010-11 г.г.
Участники встречи обменивали мнениями о вопросах, связанных с развитием сотруднических отношений между двумья странами в области литературы, а также отметили дальнейшее укрепление связи между обществом писателей двух стран, и между теми, кто занимается переводом.
Российские выступающие много говорили о том, что в последние 20 лет переводы с вьетнамского языка на русский практически не издавались. Генеральный директор ВГБИЛ Екатерина Юрьевна Гениева предложила министру культуры Вьетнама Хоанг Туан Аню и представителям российской стороны начать совместную программу по изданию вьетнамской литературы в России.
В заключении Встречи поэт и переводчик Хоан Тхуи Тоан вручил в подарок ВГБИЛ коллекцию переводов на вьетнамский язык русской литературы, выпущенных в последние годы вьетнамскими издательствами.
 В Президиуме Встречи слева направо: Ректор Московского государственного университета культуры и искусств Абдулатипов Рамазан Гаджимурадович, Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама Хоанг Туан Ань, Генеральный директор ВГБИЛ Гениева Екатерина Юрьевна, поэт и переводчик, кавалер российского ордена «Дружбы» Хоан Тхуи Тоан
 Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама Хоанг Туан Ань вручает ректору Московского государственного университета культуры и искусств Рамазану Гаджимурадовичу Абдулатипову перевод издания университета на вьетнамский язык
   На Встрече была представлена впечатляющая экспозиция переводов русской литературы на вьетнамский язык начиная с 1929 года (перевод романа "Анна Каренина") и по 2010-11 г.г.
|
Ирина Винсковская
Москва
