阮景平是一位年轻有为的企业家，是世界商界名人图书领域的著名翻译家和演讲家。他的Alpha Books图书股份公司占领了越南经济管理图书板块。
阮景平是物理学优材生，毕业于百科大学石化系，喜爱翻译工作。他先后辞去油气总公司和网络公司FPT 的美差，独辟蹊径，创办Alpha Books图书股份公司，专门翻译出版经济管理、教育、思维领域的图书，尤其着重翻译出版世界商界名人的成功诀窍、营业和创业锦囊。
他同美国管理协会AMacom和McGraw-Hill 出版社签订购买版权合同，与英国最大出版集团Pearson Education 长期合作，孜孜不倦地参加美国、英国、泰国、马来西亚、新加坡等的图书博览会，以便发现好书向越南读者推荐，同时寻找经营机会。
他同美国管理协会AMacom和McGraw-Hill 出版社签订购买版权合同，与英国最大出版集团Pearson Education 长期合作，孜孜不倦地参加美国、英国、泰国、马来西亚、新加坡等的图书博览会，以便发现好书向越南读者推荐，同时寻找经营机会。
 Alpha Books图书股份公司董事长阮景平。本报记者 通海 摄  阮景平同Alpha Books公司员工交换经验。本报记者 通海 摄  Alpha Books公司对年轻人的发展项目颇感兴趣。本报记者 通海 摄  指导年轻人确立职业取向是Alpha Books公司图书出版战略的重要目标。图/资料  阮景平为学生签名赠书。图/资料  阮景平受到朋友们的喜爱。图／资料  阮景平出席Alpha Books公司与韩国Kyowon出版社的战略合作框架协议签字仪式。 本报记者 通海 摄  Alpha Books公司与越南三星公司联合举行的“感谢越南”座谈会。本报记者 通海 摄 |
他的公司翻译出版了一套共7册证券图书，被列入越南证券图书前十名；哈佛商学院版权所有的《哈佛的新经营思维》；介绍沃伦•巴菲特、比尔•盖茨、史蒂夫•乔布斯、理查德•布兰森等“四大商家”的一套共四册图书《智慧出众、经商天才》，堪称年轻人创业锦囊。
在教育思维领域，阮景平建立了 Alpha Kids 儿童教育丛书，向越南介绍外国的新教育思维和方法，以图画对儿童进行美术、自然科学和环境教育，不少幼儿园和小学以此丛书作为儿童读物。对于年轻人，Alpha Books 出版的《青年技能培养锦囊》不愧为培养实践知识的指南。
每当一本翻译书出版后，阮景平都邀请作者来越南同读者互动。例如《孩子的思维》（越译本）亮相后，他举办“怎样教孩子思维？”研讨会邀请作者 Oscar Brenifier 来越同许多年轻母亲交流；又如《为什么人人满意？》的作者Paul Spiegman也应邀来越和读者交流。
Alpha Books公司的若干作品： 《裕仁与现代日本的塑造》荣获美国国家图书奖评委会奖。本报记者 通海 摄  阮景平翻译的《美国宪法是怎样诞生的？》。本报记者 通海 摄  《杰出人才》。本报记者 通海 摄  《美国民族历史》。本报记者 通海 摄 |
目前，Alpha Books 有员工100多名，代销店遍布全国。阮景平表示：“图书经营充满了挑战，但我很感兴趣。每本书是我们公司全体员工的精神产儿，是翻译、设计到发行各环节的共同功劳。”
文/碧云 图/通海 资料
