Девять династических урн в императорском дворце Хюэ. Фото: Тхань Хоа/ИЖВ

8 мая в 13:09 по местному времени в столице Монголии Улан-Баторе досье Вьетнама на девять династических бронзовых урн императорского дворца Хюэ было одобрено комиссией ЮНЕСКО и официально стало объектом Всемирного документального наследия ЮНЕСКО «Память Азиатско-Тихоокеанского региона».

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объявила девять династических урн, расположенных в императорском дворце Хюэ, Всемирным документальным наследием, что подчеркнуло уникальную ценность вьетнамской бронзовой «энциклопедии» первой половины XIX века. Данное признание является большой честью для этой индокитайской страны, оно будет способствовать сохранению и популяризации этого важного культурного сокровища.

Девять больших бронзовых урн, сохранившихся в храме Тхето императорской цитадели Хюэ, где почитаются императоры династии Нгуен. Фото: Тхань Хоа/ИЖВ

Девять больших бронзовых урн, сохранившихся в храме Тхето императорской цитадели Хюэ, датируются декабрем 1835 г., т.е. временами правления императора Минь Манга (1820-1841 гг.). 9 бронзовых урн было построено более чем за год, а затем они продолжали совершенствоваться. На поверхности урн расположено 162 изысканно вырезанных рельефных узора, ярко изображающих природные явления, горы и реки, границы, достопримечательности, продукты, оружие, транспортные средства и типичную вьетнамскую жизнь.

Морские территории Вьетнама четко и точно изображены на девяти династических урнах. Фото: Архив

Помимо того, что урны символизируют императоров и олицетворяют власть династии Нгуен, девять династических урн также считаются энциклопедией Вьетнама начала XIX века. Содержание гравюр тщательно выстроено в наборы, начинающиеся с цифры девять: девять созвездий и природных явлений Вселенной; столько же великих гор; великие реки; морские порты и пограничные пункты; крупные четвероногие; животные-духи; птицы; пищевые культуры; овощи; цветы; фруктовые деревья; ценные лекарственные травы; древесные растения; оружие; рыбы, улитки и насекомые; лодки и транспортные средства.

Изображения достопримечательностей Вьетнама на урнах. Фото: Архив

Изображения четырех священных животных, транспортных средств и природных явлений, выгравированные на девяти урнах. Фото: Архив.

На некоторых гравюрах изображены многочисленные географические объекты, а также очень четкие и точные аннотации, выполненные с ханьскими иероглифами, что свидетельствует о раннем утверждении территориального суверенитета императорами Нгуен. Стоит отметить, что три урны были заказаны императором Минь Мангом, чтобы всесторонне отразить состояние моря и островов Вьетнама в то время: Восточное море, отлитое в урне «Као», Южное море в «Няне» и Западное море в «Чыонге». Это также три самые высокие и важные из девяти династических урн.

Изображения деревьев и животных, представляющих страну. Фото: Тхань Хоа/ИЖВ

Изображения островов и архипелагов, выгравированные на урнах, наряду с рядом древних документов, написанных на ханване и чьыноме, являются ценным источником информации о суверенитете Вьетнама над архипелагами Хоангса и Чыонгса. Они также демонстрируют последующим поколениям, что все императоры династии Нгуен с самого раннего периода были привержены защите и отстаиванию морского суверенитета страны.

Помимо выдающейся информативной, документальной и энциклопедической ценности, девять урн считаются шедеврами вьетнамской техники бронзового литья XIX века.

Девять урн - это не только «энциклопедия» в картинках, но и шедевр древнего вьетнамского бронзового литья. Фото: Тхань Хоа/ИЖВ

Интересен и тот факт, что если посмотреть на историю феодальных династий в странах региона, таких как Китай, Япония и Корея, то в их королевских дворцах не найдется экспонатов, подобных тем, что находятся в императорском дворце Хюэ. Даже во Вьетнаме ни одна из предыдущих династий не оставила подобных документов.

Девять урн - это уникальные предметы. Они сохранились на протяжении почти двух столетий, превратившись в чрезвычайно богатую и ценную коллекцию древностей. Кроме того, они представляют собой особую коллекцию барельефов, каллиграфии (печатей императоров) и чрезвычайно разнообразных и ценных произведений искусства.

• Текст и фото: Тхань Хоа и Архив    Перевод: Динь Хонг