Улица Ланонг: многовековая традиция восточной медицины
С мая 2024 года отечественные и зарубежные гости могут посетить выставочное пространство в Зале собраний Фуккиен (Ханой, ул. Ланонг, д. 40), чтобы узнать о древней практике восточной медицины. Это культурное событие является частью комплекса мероприятий, посвященных 70-летию освобождения Ханоя (10 октября) и 300-летию со дня рождения основателя вьетнамской традиционной медицины Хай Тхыонг Лан Онга (Ле Хыу Чак).
Куратор выставки «Улица традиционной медицины Ланонг» художник Нгуен Тхе Сон заявил, что улица Ланонг, имеющая многовековую историю, неизменно служит источником художественного вдохновения для тех, кто занимается сохранением наследия. После многих лет участия в инициативах по сохранению культурного наследия Ханоя он стремится к тому, чтобы на улице традиционной медицины Ланонг проводилось как можно больше еженедельных мероприятий, а общественность оказывала еще большую поддержку в сохранении традиционных медицинских практик, распространенных на этой улице.
Черпая вдохновение в исторических свидетельствах прошлого и настоящего, Сон отобрал работы и разделил выставку «Улица традиционной медицины Лан Онг» на две разные экспозиции. В первой экспозиции представлены фотографии, отражающие историческую эволюцию улиц Фуккиен, Ланонг и Тхуокбак. Вторая экспозиция рассказывает о повседневной жизни местных жителей: от продажи и отпуска лекарств и до производства и распространения продуктов традиционной медицины на рынке.
Посетители выставки «Улица традиционной медицины Ланонг» могут погрузиться в богатую историю, увлекательные рассказы и сложное искусство изготовления традиционных лекарств. На выставке представлена коллекция ценных книг по вьетнамской традиционной медицине, в том числе работы известного врача Хай Тхыонг Лан Онга. Кроме того, посетители могут ознакомиться с экспозицией лекарственных инструментов и разнообразными травами и средствами народной медицины, которые можно приобрести.
На выставке посетители могут встретиться с врачами, узнать о продуктах традиционной медицины, а также посетить местные учреждения, в которых пациентов лечат с помощью традиционных методик. Владелец магазина лекарственных трав на улице Ланонг Нгуен Ван Хоа рассказал, что он и другие опытные мастера тщательно отобрали для выставки артефакты и инструменты для приготовления традиционных лекарств, причем некоторым инструментам и оборудованию более 100 лет. Он очень гордится своей профессией и любит эту улицу, которая ассоциируется с его карьерой в Ханое.
Помимо выставки лекарств посетители могут познакомиться с традиционными методами лечения, такими как палсинг и акупунктура, а также получить консультацию у врачей, которые работают в магазинах традиционной медицины на улице Ланонг. Выставка играет важную роль в сохранении наследия традиционной медицины Вьетнама и продвижении его как культурного и туристического направления.
Улица Ланонг, протяженность которой 180 м, расположена в микрорайоне Хангбо района Хоанкиема в г. Ханое. Улица названа так в честь знаменитого врача Ле Хыу Чака (1720-1791 годы жизни), которого обычно называли Хай Тхыонг Лан Онгом. На улице Ланонг процветают традиции восточной и традиционной медицины, почти 90 % семей занимаются соответствующим бизнесом. Магазины традиционной медицины на улице Ланонг продолжают процветать, сохраняя как ремесло, так и культурное очарование старого квартала Ханоя.
Текст: Бить Ван - Фото: Тхань Занг - Перевод: Динь Хонг