“Bong roi” una nueva mirada en el teatro vietnamita
“Bong roi” (La sombra de los títeres) es una representación teatral elaborada en un estilo contemporáneo e impresionante. La obra resume una narrativa que parece personal y reservada, pero su mensaje resuena ampliamente, transmitiendo la aspiración a una vida auténtica y el derecho a elegir la propia felicidad.
Antes de ser seleccionado por el Teatro Dramático Nacional de Vietnam, el guion de Vu Hoang Hoa “Bong roi” fue uno de los cinco nominados al Premio Patrick White 2023, un lauro anual para guiones organizado por la Sydney Theatre Company, de Australia. El texto obtuvo el segundo puesto en la clasificación y los expertos del consejo de la compañía australiana elogiaron su calidad.
Gracias al talento del autor y del director, el artista de mérito Ta Tuan Minh, los secretos profundamente arraigados dentro de cada individuo han sido diseccionados y revelados hábilmente a través de la obra. Mediante la combinación magistral de títeres y efectos de sombras, la representación ha roto las reglas teatrales tradicionales, representando las luchas dentro de cada persona en el camino hacia “ser fiel a uno mismo”.
La pieza exhibe un estilo narrativo distintivo con un toque contemporáneo, rompiendo con las convenciones teatrales habituales.
A lo largo de sus casi 120 minutos, la producción guía al público de una manera cautivadora, llevándolo por impresionantes momentos de tensión y conmoción, que finalmente culminan en momentos de revelación y sonrisas a medida que los individuos se descubren a sí mismos. Se emplean varias técnicas escénicas, asegurando que el público permanezca involucrado, permitiéndole disfrutar y profundizar en la psique de los personajes. Sus pensamientos internos no solo se ocultan a través del arte teatral, sino que también se revelan mediante las notables actuaciones de los títeres y sus titiriteros. La presencia de los muñecos se hace evidente cuando a los personajes les resulta difícil o imposible expresarse verbalmente. Las marionetas simbolizan el yo interior de los personajes principales mientras navegan por tumultuosas luchas internas. Los títeres se vuelven más reales que los individuos cuando se atreven a vivir auténticamente, a expresar ira, frustración, desahogarse, maldecir y soñar con valentía.
A partir de la obra, los espectadores pueden discernir que, dentro de cada uno de nosotros, siempre existe un rincón escondido, un secreto profundamente arraigado, oculto en los recovecos de la mente. Podrían ser heridas, errores o deseos humanos que entran en conflicto con creencias e ideas comunes. Representa las feroces batallas que tienen lugar en la frágil frontera entre la conciencia y el subconsciente. Es la lucha por vivir auténticamente.
Según Vu Hoang Hoa, el guion fue escrito como una pieza experimental, bastante compleja, con hasta 26 escenas y una alteración deliberada de secuencias, tanto espaciales como temporales. Es como un juego en el que el autor quiere organizar diferentes espacios y tiempos uno al lado del otro, guiando a los personajes en una transición fluida de espacios de ensueño a espacios de contemplación y finalmente a la realidad.
La colaboración entre Vu Hoang Hoa, el director Ta Tuan Minh y el destacado elenco del Teatro Dramático Nacional de Vietnam ha dado lugar a una experiencia llena de esencia contemporánea, rompiendo con todas las normas del teatro tradicional./.
Por: VNP/Khanh Long