"Tu do ma ra", un homenaje a la cultura escrita y al arte popular de Vietnam
En medio de la ciudad moderna, existen valores que, aunque frágiles como una hoja de papel do, encierran el peso de miles de años de historia. La exposición "Tu do ma ra" (Nacido del papel do), que se celebra en el espacio patrimonial ubicado en el número 40 de la calle Lan Ong, no es simplemente una muestra artística, sino también un esfuerzo por despertar la memoria colectiva y rendir homenaje a un material que durante siglos fue el alma de la cultura escrita y del arte popular de Vietnam.
Espacio de exposición sobre el oficio tradicional del papel do en el número 40 de la calle Lan Ong atrae a muchos visitante. Foto: Khanh Long/VNPLas aldeas artesanales de Vietnam cuentan con una historia de más de mil años, y Thang Long-Hanói ha sido el lugar donde esas tradiciones se reunieron y alcanzaron su máxima expresión. Desde las aldeas de los alrededores, los artesanos llevaron consigo sus conocimientos populares y su espíritu creativo hasta el antiguo barrio comercial de la capital, dando origen a las calles de los oficios tradicionales. En este contexto, el papel do destaca como un puente entre el conocimiento y el paso del tiempo.
Surgido hace siglos, el papel do fue un material indispensable para la sociedad vietnamita de antaño. Constituyó la base sobre la que florecieron célebres escuelas de pintura popular, como Dong Ho y Hang Trong. Aunque su apariencia es sencilla y delicada, este papel posee extraordinarias cualidades técnicas: gran resistencia, durabilidad y capacidad para absorber la humedad. Elaborada mediante técnicas tradicionales, una hoja de papel do puede conservar intactos los trazos de tinta y las ilustraciones durante cientos de años, convirtiéndose en el soporte más importante para preservar y transmitir el patrimonio cultural e histórico de Vietnam a lo largo de los siglos.
Sin embargo, el desarrollo de la sociedad moderna ha llevado a muchos oficios tradicionales a una situación difícil, y la fabricación del papel do no ha sido la excepción. La expansión del papel industrial, más económico y práctico, ha hecho que el papel do haya ido desapareciendo paulatinamente de la vida cotidiana.
No obstante, numerosos artistas, investigadores y jóvenes diseñadores han redescubierto su valor. Hoy ya no se limita a la pintura popular o a la caligrafía, sino que también está presente en el diseño gráfico, las instalaciones artísticas y una amplia variedad de productos creativos contemporáneos. Ello demuestra que los materiales tradicionales poseen una enorme vitalidad y una admirable capacidad para adaptarse a las nuevas formas de creación.
En el ambiente antiguo y sereno de la casa patrimonial situada en el número 40 de la calle Lan Ong, vinculada a la medicina oriental, los visitantes no solo pueden contemplar el papel do, sino también comprender el hilo conductor que recorre la historia de Vietnam y el profundo valor cultural que este componente ha preservado a lo largo del tiempo.
Reavivar el valor de su elaboración no significa únicamente conservar un patrimonio cultural, sino también alimentar la confianza y las aspiraciones hacia el futuro. Al revalorizar los materiales típicos y convertir el patrimonio en una fuente de inspiración para la creación contemporánea, la identidad cultural vietnamita se fortalece y se proyecta con mayor vigor.
La exposición presenta las sencillas hojas de papel do junto con sus múltiples aplicaciones en la vida actual: faroles, cuadernos artesanales y obras pictóricas. Todo ello da testimonio de la resistencia y la extraordinaria vitalidad de una planta originaria de las montañas del norte de Vietnam, transformada por las manos expertas de los artesanos en un elemento cargado de identidad cultural.
La muestra actúa como un puente cultural entre la tradición y el presente, difundiendo en la comunidad el amor por el patrimonio nacional. Así, cada visitante se marcha con la convicción de que el legado de una cultura milenaria perdurará en el tiempo y seguirá inspirando a las generaciones futuras./.
Por VNP/Tran Thanh Giang - Fotos: Vu Khanh Long