Nuevo capítulo del legado de las pinturas populares de Dong Ho
Tras la inscripción del oficio de elaboración de las pinturas populares de Dong Ho en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia de la Unesco, numerosos jóvenes vietnamitas buscan nuevas formas de integrar esa tradición artística en la vida contemporánea mediante experiencias creativas, para que continúe transmitiéndose con el lenguaje de las nuevas generaciones.
Lejos de comenzar con un espacio expositivo tradicional o largas explicaciones, el programa “Alma sobre el papel do” (Hon tren giay moc) se abre con un musical que transporta al público al pueblo de Dong Ho. Sobre el escenario, cada etapa del proceso de elaboración de las pinturas —desde la fabricación del papel recubierto con polvo de concha (giay diep), la preparación de pigmentos a partir de plantas, el grabado de las planchas de madera y la impresión de las obras— cobra vida mediante un lenguaje artístico contemporáneo, permitiendo al público apreciar el esfuerzo ininterrumpido de los artesanos que han preservado ese oficio durante generaciones.
Este es también el eje central del proyecto “Crónicas ilustradas de Dong Ho” (Hoa ky Dong Ho), desarrollado por estudiantes de la clase K12CC8 de la Facultad de Trabajo con Jóvenes de la Academia de la Juventud de Vietnam. En lugar de limitarse a presentar uno de los patrimonios culturales más representativos de la región de Kinh Bac, el proyecto invita a los jóvenes a adentrarse en el universo de las pinturas de Dong Ho y a entrar en contacto con sus valores tradicionales a través de la experiencia directa.
El vínculo entre el pasado y el presente se hizo especialmente visible en el encuentro entre el Artesano de Mérito Nguyen Dang Tam y la joven Nguyen Thao My. Representantes de dos generaciones compartieron sus experiencias sobre la transmisión del oficio, los esfuerzos por preservarlo y el profundo afecto que sienten por las pinturas de Dong Ho, enviando un mensaje claro: la salvaguardia del patrimonio no es solo responsabilidad de los artesanos, sino también una misión compartida por las nuevas generaciones.
Además de escuchar las historias de los artesanos, los participantes tuvieron la oportunidad de experimentar personalmente cada una de las etapas del proceso bajo su guía. Desde aplicar los pigmentos sobre las planchas de madera y combinar colores elaborados con ingredientes naturales hasta estampar las imágenes sobre el papel do, cada paso permitió comprender que detrás de la aparente sencillez de una pintura de Dong Ho se esconden una extraordinaria destreza manual, una gran paciencia y un valioso conocimiento popular acumulado durante siglos.
Una de las actividades que despertó mayor interés fue el espacio interactivo “Convertirse en parte del patrimonio” (Nhap vai di san). Gracias al apoyo de la inteligencia artificial (IA), los asistentes pudieron transformarse virtualmente en personajes de las pinturas de Dong Ho. Esta novedosa propuesta favoreció una interacción más cercana con el patrimonio y abrió nuevas posibilidades para acercarlo a las nuevas generaciones mediante las tecnologías digitales.
Phan Nguyen Tam Anh, jefa de su comité organizador, señaló: “Lo más importante es ayudar a los jóvenes a encontrar un punto de encuentro con el patrimonio. Creemos que el patrimonio solo permanece verdaderamente vivo mientras siga habiendo personas dispuestas a acercarse a él. ‘Alma sobre el papel do’ no es únicamente el nombre de este programa, sino también el compromiso de los jóvenes con la preservación de los valores tradicionales y, al mismo tiempo, con la búsqueda constante de nuevas formas de acercarlos a la sociedad contemporánea”.
Tras la inscripción del oficio de elaboración de las pinturas populares de Dong Ho en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia de la Unesco, a finales de 2025, iniciativas como “Crónicas ilustradas de Dong Ho” demuestran que el patrimonio no solo puede preservarse en museos o espacios dedicados a su protección, sino que también puede mantenerse vivo en la sociedad contemporánea gracias a la creatividad de las nuevas generaciones. Mientras los valores tradicionales se expresen con el lenguaje de nuestro tiempo, la historia de las pinturas de Dong Ho seguirá escribiéndose para que este acervo continúe acompañando el futuro./.
Por VNP/Tran Thanh Giang