Mausoleo de Tu Duc
El mausoleo del emperador Tu Duc es el nombre común de Khiem Lang, la tumba imperial más hermosa y típica de la arquitectura fúnebre de Vietnam durante el período feudal.
Tu Duc (1829-1883) fue el cuarto emperador de la dinastía Nguyen, quien reinó durante 36 años, desde 1848 hasta 1883, el gobierno más prolongado de todos los monarcas de esa familia. Fue un emperador talentoso, excelente conocedor de la educación oriental y especialmente un erudito confuciano. Entre sus legados está Khiem Lang, un proyecto exclusivo y muy valioso.
El sitio figura entre las 15 edificaciones principales del Complejo de Monumentos de Hue, reconocido por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1993. La tumba real es una obra maestra de arquitectura artística de la dinastía Nguyen, con una belleza pintoresca, poética y romántica.
Tu Duc ascendió al trono a los 19 años de edad. En el Año de la Rata de 1864, ordenó la construcción de Khiem Lang en un terreno considerado zona “van nien cat dia” (tierra propicia por mil años en términos de ubicación, geografía y topografía) en la aldea de Duong Xuan Thuong, comuna de Thuong Ba, distrito de Thuy Xuan, ciudad de Hue.
El territorio tiene más de 220 hectáreas y se extiende desde la colina Vong Canh hasta la montaña Lao Khiem Son; sin embargo, la superficie interior de la tumba tiene solo aproximadamente 13,5 hectáreas de ancho, con un muro de piedra de 1 823 metros de largo a su alrededor.
La construcción de Khiem Lang pasó por muchas etapas y supuestamente se completó en septiembre de 1867, pero en realidad fue en 1902 que se concluyó, con la participación de 3 000 soldados y trabajadores.
La mayoría de los reyes Nguyen concibieron sus propias ideas para diseñar y construir sus sepulcros, por lo que cada uno de ellos muestra su personalidad e intereses. Por ejemplo, el del rey Gia Long tiene una belleza majestuosa y espaciosa; el de Minh Mang es solemne; el de Tu Duc es poético y romántico; el de Khai Dinh es brillante y espléndido…
El mausoleo de Tu Duc es como un parque, lleno de lagos, colinas, estructuras rodeadas de exuberantes arboledas de frangipani y pinos, pabellones y palacios por doquier. En término de estructura, Khiem Lang se divide en dos partes principales: una zona para el entierro del rey y otra para rendirle culto.
Además, incluye 50 espacios pequeños y grandes, entre ellos jardines paisajísticos, lagos y edificaciones para servir al rey y su séquito en alojamiento, trabajo, descanso y entretenimiento. Todas esas obras tienen el nombre de Khiem.
En el texto “Khiem Cung ky”, escrito por el propio Tu Duc y grabado sobre una gran estela de piedra colocada en Khiem Lang, se indica la construcción y el uso de las obras. La parte delantera del templo Hoa Khiem era el lugar de trabajo del rey, donde hoy se honra su recuerdo y el de su esposa. Detrás, se encuentra el templo Luong Khiem en el cual Tu Duc se relajaba y disfrutaba del té (hoy en día es el lugar de adoración de su madre, la señora Tu Du). Al este, está Minh Khiem Duong, espacio cultural, y al oeste, On Khiem Duong, para guardar trajes reales. Dentro y fuera de la entrada se construyeron cuatro casas horizontales llamadas Cong Khiem, Cung Khiem, Le Khiem y Phap Khiem, destinadas a la labor de los mandarines. Detrás de los templos, se levantaron cuatro mansiones llamadas Tung Khiem, Dung Khiem, Y Khiem y Tri Khiem, residencias de las concubinas. También existe un pequeño ático llamado Ich Khiem, bajo, pero desde el que se puede apreciar el paisaje cercano. Más allá de la puerta principal hay un pasillo nombrado Chi Khiem, estrecho, aunque suficientemente grande para adorar a las concubinas fallecidas.
Như vậy có thể thấy, tuy là nơi an nghỉ của người đã khuất nhưng thực tế Khiêm Lăng giống như một hành cung của vua Tự Đức. Bởi nơi đây có gần như đầy đủ các công trình kiến trúc và thiết chế liên quan để phục vụ cho đời sống sinh hoạt, làm việc, nghỉ ngơi của nhà vua và lực lượng tùy tùng.
Construido como lugar de descanso eterno del difunto monarca, en realidad Khiem Lang era como el palacio del rey Tu Duc, pues cuenta con casi todas las obras arquitectónicas e instituciones al servicio de la vida, el trabajo y el esparcimiento del soberano y su séquito.
El mausoleo es el pináculo entre las tumbas imperiales de Vietnam, con numerosos reconocimientos, y la segunda atracción turística de Hue, detrás de Dai Noi, la Ciudadela Imperial, lugar oficial de residencia y trabajo de los reyes de la dinastía Nguyen./.
- Por: VNP/Thanh Hoa - Fotos: Thanh Hoa y Hoang Ha