Hiro, un terapeuta japonés ayuda a pacientes vietnamitas

Hiro, un terapeuta japonés ayuda a pacientes vietnamitas

Kawamura Hiroaki, un japonés de 34 años de edad, proveniente de Hokkaido, se desempeña como técnico de rehabilitación en el programa de voluntarios de JICA (Agencia nipona de Cooperación Internacional). A pesar de los obstáculos de idioma, cultura y la pandemia, Hiro se ha dedicado a ayudar a los pacientes en el Hospital General de Quang Tri. Su principal objetivo es brindar la mejor atención posible y compartir su amplio conocimiento con médicos vietnamitas. .

El japonés Kawamura Hiroaki, de Sapporo, Hokkaido, trabaja como voluntario en el Hospital general Quang Tri

En el Departamento de Rehabilitación del Hospital General de Quang Tri, Hiro ayuda a la anciana Pham Thi Nga a ponerse el abrigo para realizar sus prácticas. Efectúa sus tareas con tanta alegría y habilidad que los espectadores podrían confundirlos con una madre y un hijo.

Esta es la primera vez que vivo y trabajo en el extranjero. La calidez y el apoyo de mis colegas vietnamitas me motivan mucho. Me siento muy feliz
El voluntario japonés Kawamura Hiroaki.

Nga, una mujer de 70 años de edad, originaria de Thanh Hoa pero que ahora reside en Quang Tri, ha sufrido dos accidentes cerebrovasculares. Este año, recibió tres rondas de tratamiento de rehabilitación bajo el cuidado de Hiro.

A través de masajes en brazos y manos, Hiro guía a Nga en el movimiento de sus extremidades, aconsejándole que las mantenga relajadas. A pesar de su dominio imperfecto del vietnamita, se esfuerza por comunicarse con sus pacientes de manera efectiva.

Quienes acuden al Hospital de Quang Tri para recibir tratamiento de rehabilitación sienten una renovada sensación de asombro a medida que recuperan su capacidad para hablar o realizar incluso las tareas más sencillas. 


La hija de Pham Thi Nga expresa su gratitud y dice: “La forma en que Hiro aplica acupresión y camina con mi madre ha contribuido en gran medida a su progreso. Se ha convertido en un miembro de nuestra familia”.

Después de ayudar a Nga, Hiro procede a instruir a otra paciente sobre cómo andar en bicicleta. Cuando su pie se resbala del pedal, dejando su pierna paralizada en un estado de indefensión, Hiro rápidamente la reposiciona. Con cada paciente, muestra consideración y sentido del humor.

Hiro se destaca como uno de los primeros voluntarios de JICA en llegar a Vietnam después de una pausa de un año causada por la pandemia de COVID-19. Desde marzo de 2021, ha estado trabajando con devoción en el Hospital de Quang Tri. Los pacientes se acostumbran rápidamente a su presencia y disfrutan plenamente de sus tratamientos. 

Además, imparte generosamente su conocimiento de Japón a sus colegas vietnamitas. Los educa sobre técnicas para la rehabilitación de pacientes con accidentes cerebrovasculares agudos, enfatiza la importancia de la movilización temprana y brinda información sobre el sistema de seguro médico de Japón.

“Esta es la primera vez que vivo y trabajo en el extranjero. La calidez y el apoyo de mis colegas vietnamitas me motivan mucho. Me siento muy feliz”, dijo Hiroaki.


El Dr. Phan Xuan Nam, director adjunto del Hospital de Quang Tri, reconoce que Hiro aporta conocimientos médicos avanzados de Japón, comparte procedimientos de atención y ofrece su experiencia profesional para facilitar la rápida recuperación de los enfermos.

El programa de voluntarios de JICA comenzó en Vietnam en 1995. Más de 700 voluntarios nipones han venido a Vietnam y trabajado en docenas de provincias, incluidas áreas remotas.


“Esta es la segunda vez que nuestro hospital recibe a un voluntario de JICA. Los pacientes aprecian la asistencia brindada por los voluntarios, y los médicos y técnicos vietnamitas adquieren experiencias valiosas”, comentó el médico principal.


Hiro reconoce el importante papel que juegan las familias en el viaje de rehabilitación de un paciente en Vietnam, que contrasta con la situación en Japón. Destaca la importancia de que los fisioterapeutas orienten mostrando a las familias cómo cuidar a sus seres queridos.

Hiro apenas tiene tiempo para sentir nostalgia. Los pacientes que han sido dados de alta del hospital mantienen contacto con él, expresando su gratitud y actualizándolo sobre su progreso a medida que continúan con su autopráctica de rehabilitación en el hogar. Algunos incluso graban videos y capturan fotos de sus ejercicios en casa para compartir con Hiro. Sus acciones trascienden la mera responsabilidad profesional y reflejan un vínculo genuino y una conexión sincera./.

Vietnam es uno de los primeros países donde Japón recupera el programa de voluntariado de JICA después de la pandemia de COVID-19. Durante los últimos 26 años, el programa de voluntariado en Vietnam ha tenido mucho éxito”.”.
(Shimizu Akira, representante principal de JICA en Vietnam)

 Por Viet Cuong/ VNP


Top