El teatro dramático Le Ngoc
En los últimos años, ha surgido un teatro en Vietnam que ha cautivado a las audiencias, llenando salas y agotando entradas con cada nueva obra. Este fenómeno es poco común en el ámbito del teatro tradicional, que ha perdido su lugar y su público. Le Ngoc, primer conjunto dramático socializado del norte de Vietnam, fundado por la Artista del Pueblo de igual nombre, se ha convertido en un faro de esperanza para el resurgimiento de este arte tradicional vietnamita, impregnado de la identidad cultural del país.
El fenómeno del teatro Le Ngoc
En 2019, el teatro Le Ngoc estrenó la obra “Chi Pheo y Thi No”, que recibió una entusiasta acogida del público, con entradas agotadas en más de 100 representaciones. Ese mismo año, la pieza se presentó en el teatro Ghione de Italia, marcando un hito en la trayectoria del teatro vietnamita hacia Europa.
Dos años más tarde, otras dos obras del colectivo, “De Men” (Grillo) y “Lam Vua” (Ser un rey), también se convirtieron en acontecimientos, con más de 20 presentaciones consecutivas sin una sola butaca vacía. Cabe destacar que en 2023 se registró el mayor número de espectáculos del Le Ngoc que participaron en concursos y eventos profesionales en el extranjero. En concreto, las obras “Ngu bien”(Cinco transformaciones) y “De Men” estuvieron en la Semana del Festival Cultural Inmaterial China-Asean, celebrada en Nanning; “Dam cuoi con gai chuot” (La boda de la hija del ratón) se representó en el Festival Asiático de Contenido Infantil (AFCC) 2023 en Singapur; y “La don thu 72” (La 72 carta de apelación) y “Loi Vu” (recreación de Leiyu de Cao Yu, China) participaron en la celebración del 10 aniversario de la Semana de Teatro China-Asean, donde ganaron la Medalla de Oro.
“La don thu 72”, una obra maestra del teatro Le Ngoc que ha obtenido numerosos premios en festivales y concursos nacionales e internacionales, acaba de completar su 140 representación, un récord en el actual panorama de dificultades de este ámbito artístico.
En abril de 2024, se representó en Laos. Durante los dos días de presentaciones en la capital Vientiane, atrajo a miles de espectadores, abriendo nuevas expectativas para las artes escénicas vietnamitas en el sudeste asiático.
Contando historias antiguas de una manera nueva
Ubicado en el No. 2, calle de Hoa Lu, distrito de Hai Ba Trung, el Le Ngoc es el primer modelo de teatro socializado en Hanói. En los últimos años, mientras que los teatros públicos han experimentado grandes dificultades, el Le Ngoc ha mantenido un calendario repleto de representaciones con entradas agotadas.
El conjunto se fundó en 2013 con el nombre de Club de Teatro Le Ngoc, adscrito al Teatro de Drama de Vietnam. En 2016, cuando la Artista del Pueblo Le Ngoc se jubiló, el colectivo se convirtió en un teatro independiente, bajo el patrocinio de la Asociación de Artistas Teatrales de Vietnam y la Asociación de Desarrollo de la Cultura Empresarial de Vietnam.
Como pionera en la socialización del teatro en una región donde el público no estaba acostumbrado a pagar por las entradas, especialmente para un producto cultural que antes había sido rechazado por los espectadores, Le Ngoc se enfrentó a numerosos inconvenientes en sus inicios.
El primer problema que tuvo que abordar fue estudiar las preferencias del público actual, buscando formas de renovar un producto antiguo y adaptarlo a las necesidades de la audiencia.
En términos comerciales, buscó crear una oferta que satisfaciera la demanda, siguiendo el objetivo mantenerse siempre cerca del público.
“No nos quedamos esperando al público. El público de hoy en día, especialmente los jóvenes, tiene demasiadas cosas que les atraen, por lo que conseguir que se interesen en valores que han estado alejados de ellos durante un siglo no es tarea fácil”, compartió la artista.
Tras dedicar tiempo a investigar el mercado, se dio cuenta de que lo que el público busca de las formas de entretenimiento en auge es un alimento espiritual sencillo, pero a la vez sofisticado. Este era un desafío, ya que el teatro tradicional se caracterizaba por un estilo recargado y ornamentado que restaba valor a la sutileza de las obras. Para superar este reto, el teatro Le Ngoc se vio obligado a contar historias antiguas de una manera nueva.
El primer paso que dio el conjunto dramático fue renovar los viejos guiones, incorporando un toque contemporáneo a las piezas folclóricas seleccionadas. Tras esa renovación, fue necesario encontrar un equipo con mentalidad innovadora y creativa, lo que incluía nuevos directores, nuevos actores e incluso un líder que siempre estuviera dispuesto a innovar.
Por ejemplo, en obras como “Lam Vua” o “Huyen tich chua Mot Cot” (La mágica historia de la pagoda del Pilar Único), que giran en torno a personajes históricos, la compañía ha incorporado mensajes actuales y filosofías profundas, utilizando el pasado para hablar del presente, de forma que los espectadores no tengan la sensación de estar presenciando una simple puesta en escena.
Además de las obras dirigidas a los adultos, este teatro privado siempre ha dado prioridad al valor educativo. La combinación de un enfoque innovador con elementos educativos facilita la transmisión de mensajes a los niños a través de cada representación. Servir al público infantil para nutrir a la próxima generación de espectadores es una misión que Le Ngoc y su grupo siempre han tenido en mente en su viaje por recuperar la audiencia del teatro vietnamita.
El camino de la innovación no ha sido fácil, pero gracias a una visión y una estrategia adecuadas, el Le Ngoc se ha convertido en una marca teatral que agota las entradas cada vez que se anuncia una nueva obra./.
- Por: VNP/Thao Vy
- Fotos: Viet Cuong y Archivos de Le Ngoc