Ханой - сокровищница наследия
Насчитывающий более чем тысячелетнюю историю Ханой является культурной столицей Вьетнама, а также городом, славящимся своим наследием. Этот «город мира» обладает богатым гобеленом культурного наследия, тщательно вышиваемым на протяжении тысячелетий. Ханой может похвастаться удивительным количеством объектов культурного наследия, как материальных, так и нематериальных, включая исторические реликвии, яркие фестивали, традиционные деревни и сокровища, признанные ЮНЕСКО.
В 2024 году Ханой будет отмечать 70-ю годовщину своего освобождения. В честь этого исторического события в городе пройдет ряд культурных мероприятий, посвященных таким знаковым достопримечательностям и объектам наследия, как императорская цитадель Тханглонг, Храм литературы, озеро Хоанкием, старый квартал, мавзолей президента Хо Ши Мина и тюрьма Хоало.
Эти мероприятия сопровождаются многочисленными экскурсиями по объектам наследия, призванными привлечь как внутренних, так и международных туристов. Президент организации «Друзья вьетнамского наследия» (FVH) г-жа Стелла Сиорра, прожившая в Ханое более 25 лет, выразила глубокую привязанность к городу, его приветливым людям, усаженным деревьями улицам и, самое главное, к его наследию, которое отражает историю и душу Ханоя. Для того, чтобы рассказать всему миру о привлекательности Ханоя как места отдыха, FVH ежегодно проводит около 40 пешеходных экскурсий, позволяющих иностранным гостям познакомиться с культурными сокровищами города.
По словам директора Агентства поддержки международного сотрудничества Парижского региона во Вьетнаме (Paris Region Expertise-Vietnam, сокращенно - PRX-Vietnam) архитектора Эммануэля Сериза, прожившего в городе около 15 лет и внесшего значительный вклад в восстановление и сохранение французских колониальных вилл в Ханое, восстановленные французские виллы помогли возродить исторический, культурный и архитектурный отпечаток прошлого Ханоя. Французское архитектурное наследие в Ханое, такое как вилла на ул. Чанхынгдао, д. 49, Ханойский оперный театр и мост Лонгбиен, отражает тесную связь и сходство между французской и вьетнамской культурами. «Эти сооружения являются уникальными объектами, которые необходимо сохранять и восстанавливать не только как исторические достопримечательности, но и как творческие культурные пространства, где можно проводиться художественные выставки, культурные туры и общественные мероприятия», - добавил г-н Эммануэль.
Ханой также является плавильным котлом для тысяч уникальных и увлекательных культурных и народных религиозных фестивалей, включая фестиваль Колоа (уезд Донгань), фестиваль пагоды Хыонг (уезд Мидык), фестиваль Донгда (район Донгда), фестиваль пагоды Тхаи (уезд Куокоай), фестиваль пагоды Тайфыонг (уезд Тхатьтхат) и фестиваль пагоды Чамзан (уезд Чыонгми)...
Ханой по праву называют «городом наследия», обладающим историческими сокровищами, которые воплощают в себе культурную сущность народа чанан. Среди этих сокровищ находятся признанные ЮНЕСКО объекты всемирного наследия: императорская цитадель Тханглонг, фестиваль Зонг, пение качу, конфуцианские стелы династий Ле и Мак в Храме литературы - первом университете Вьетнама.
Кроме того, говоря о Ханое, нельзя обойти вниманием такие известные объекты национального наследия, как озеро Хоанкием, Храм литературы, Пагода на одном столбе, пагода Чанкуок, пагода Куансы, храм Воифук, храм Батьма, храм Куантхань, Черепашья башня, храм Нгоксон, пагода Хыонг, пагода Тайфыонг, пагода Тхаи, цитадель Колоа и мавзолей Хо Ши Мина.
Важно отметить, что Ханой также является плавильным котлом для тысяч уникальных и привлекательных культурных и народных религиозных фестивалей, включая фестиваль Колоа (уезд Донгань), фестиваль пагоды Хыонг (уезд Мидык), фестиваль Донгда (район Донгда), фестиваль пагоды Тхаи (уезд Куокоай), фестиваль пагоды Тайфыонг (уезд Тхатьтхат), фестиваль пагоды Чамзан (уезд Чыонгми); традиционные формы народного искусства и представления, такие как живопись хангчонг, пение качу, пение сам (пение слепых странников), пение хатван (духовное пение), театр кукол на воде, театр кукол на струнах, чеотау (традиционное пение на гребной лодке), чонгкуан (искусство народного пения под аккомпанемент барабанов), танец чонгбонг (традиционные барабаны из деревни Чиеукхук), пение и танцы айлао; знаменитые традиционные ремесла, такие как шелкоткачество Ванфука, бронзовое литье Нгуса, керамика Батчанга, лаковые изделия Хатхая и множество знаменитых блюд вьетнамской кухни, таких как ком (молодой клейкий рис) из деревни Вонг, ханойское фо (лапша с говядиной или курицей), бунча (рисовая лапша со свининой на гриле), бунтханг (куриный суп с вермишелью), бунок (рисовая лапша с улитками), рисовые роллы на пару тханьчи, рыба на гриле лавонг и жареный пирог с креветками.
В сентябре 2024 года на церемонии вручения премии World Travel Awards для стран Азии и Океании, проходившей на Филиппинах, Ханой был с гордостью удостоен звания Ведущего культурного направления Вьетнама и в третий раз - Ведущего городского направления Азии. Эти награды подчеркивают исключительную привлекательность Ханоя, обусловленную синергией и влиянием его богатого культурного наследия.
Для того, чтобы использовать имеющийся потенциал и сильные стороны для развития туризма, Управление туризма Ханоя в 2024 году сосредоточилось на планировании, инвестировании, сохранении и восстановлении объектов наследия, уделяя особое внимание таким ключевым проектам, как цитадель Колоа, императорская цитадель Тханглонг и традиционные деревни, интегрированные с туризмом, с целью создания устойчивых источников средств к существованию для местного населения и продвижения культурных ценностей Ханоя.
Развитие старого квартала, живого музея становления и развития Тханглонга (нынешний Ханой), считается приоритетным направлением в стратегии развития экономики и туризма столицы. По этой причине значительные средства были вложены в рекламные и туристические мероприятия, включая пешеходную улицу на озере Хоанкиеме, ночной рынок старого квартала, экскурсии по лавкам традиционной медицины на улице Ланонг и занятия народным искусством в Центре культуры и искусств на ул. Хангбыом, д. 22. Эти инициативы не только способствуют сохранению архитектурного наследия старого квартала, но и защищают и продвигают культурные ценности, образ жизни и традиционные обычаи жителей Ханоя.
Благодаря устойчивому планированию, долгосрочному видению на сохранение наследия и стратегические инвестиции Ханой будет оставаться ведущим направлением культурного туризма во Вьетнаме и регионе, привлекая большое количество международных гостей. В 2024 году, когда Ханой будет отмечать 70-летие освобождения и 25-летие признания ЮНЕСКО «городом мира», туристическая индустрия столицы ожидает 27 млн туристов, включая 5,5 млн иностранных гостей, а доходы от туризма по прогнозам превысят 109 трлн донгов. Что касается сохранения и развития наследия Ханоя, то главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме Джонатан Бейкер подчеркнул, что преображение Ханоя зависит от того, насколько ярко будут сиять его объекты культурного наследия во время приема гостей со всех уголков мира. ЮНЕСКО стремится поддержать Ханой решениями, которые позволят сбалансировать сохранение наследия с социально-экономическим развитием и улучшить условия жизни местного населения вблизи объектов наследия.
Тектс: Бить Ван - Фото: Тат Сон, Тхань Занг, Конг Дат, Чинь Бо, Кхань Лонг/ИЖВ, Занг Хи и Архив
Перевод: Динь Хонг