Вьетнам и Франция рассказывают истории из прошлого

«Ngay xua» («Прошлое») – французско-вьетнамский спектакль, адаптированный из древних вьетнамских народных сказок и легенд, поставленный французским режиссером Квентином Делормом. В спектакле, в котором играют актеры из обеих стран, сочетаются оба языка и культуры, эстетические тенденции, исторические и современные отсылки.

Движимый идеей народного театра, обеспечивающего доступ к культуре и образованию, французский режиссер Квентин Делорм хочет вовлечь зрителей в волшебное и захватывающее путешествие через «Ngay xua». Он подходит для зрителей всех возрастов благодаря разнообразной и новаторской форме выражения, которая ярко проявляется как в постановке, так и в хореографии.

«Воссоздавая легенду о Ау Ко, процессы формирования Западного озера или вершину горы Тхатьмон, я хочу вернуть зрителей к истокам богатой, общинной и гуманной культуры. Через три классические и основополагающие истории национальной культуры, я стремлюсь подчеркнуть очевидное сходство между вьетнамской культурой и другими культурами по всему миру», – поделился французский режиссер.

Легенда, по его мнению, – это материал, обладающий способностью быть целостным, универсальным и вневременным. Это прекрасный инструмент для формирования более универсальной культуры.

«Ngay xua» в основном вдохновлен тремя народными сказками: «Than tru troi» (Бог неба), рассказывающей о происхождении человечества, «Con Rong Chau Tien» (Потомки дракона и феи), посвященной рождению вьетнамского народа, легендой о бетеле и ареке, которая отражает фундаментальную связь между людьми и природой. Все три истории объединяются в красочный спектакль, где каждая из них разворачивается и находит отклик благодаря гармоничному сочетанию воображения, сверхъестественного и реализма.

Спектакль представляет собой опыт открытия культуры, выраженной через образы драконов, богов, монстров, душ и демонов.

В период, когда общество сталкивается с ростом индивидуализма, консюмеризма и вторжением технологий, художественные произведения, основанные на мифах и легендах, кажутся особенно важными, служа мостом между прошлым и настоящим и напоминая о корнях и традиционных ценностях.

Постановка затрагивает важнейшие вопросы человеческой жизни: происхождение людей, наследие ритуалов, отношения между природой и людьми, а также эмоциональные связи. Благодаря великолепной игре актеров спектакль оживляет воображение зрителей.

«Ngay xua» – это интересное и захватывающее путешествие, в котором зрители смогут оценить разнообразие форм искусства, таких как греческая трагедия, музыка, кукольный театр, видеопроекция и комиксы.

Текст: Нган Ха - Фото: Кхань Лонг/ИЖВ - Пeревод: Динь Хонг