파탠(Pa Thẻn) 사람들의 토껌(thổ cẩm) 전통 브로케이드 직조업

파탠(Pa Thẻn) 족은 베트남의 54개 소수민족 중 하나로 주로 하장(Hà Giang)과 뚜옌꽝(Tuyên Quang) 지방에 거주하고 있다. 여러 세대에 걸쳐 파탠 족 소수민족은 토껌(thổ cẩm) 전통 브로케이드 직조업이 언급할 가치가 있는 다양하고 풍부한 문화를 형성하고 보존해 왔다. 이것은 영적 삶을 강하게 반영하는 문화적 특징이자 파탠 사람들의 자부심이기도 하다.

파탠(Pa Thẻn)여성이 베틀로 아름답고 세심한 제품을 만든다.

세련된 의상을 갖추기 위해서는 직조, 자수, 바느질의 단계를 완전히 전통적인 수작업 방식으로 해야한다. 전에는 직조 원료를 면과 황마 섬유에서 뽑아냈지만 요즘은 주로 모직물에 섬유를 사용한다. 염색 후 원사에 실을 꿰고 정사각형 천 조각 또는 작거나 넓은 천 조각으로 직조하여 셔츠, 스카프 또는 스커트 천에 직접 적용한다. 패턴 배열에서 기본 패턴은 항상 강조 표시되며 빨간색은 여성 의상의 기본 색상이다. 파탠 의상의 붉은 색은 불새의 색에 비유된다.

파탠 사람들의 의상에 다양한 색상이 결합되어 화려한 나비와 꽃처럼 화려하게 만드는 것은 언급될 가치가 있다. 아름다운 의상을 입기 위해 만들어진 파탠 여성들의 옷의 모든 바늘 끝과 모든 패턴은 매우 정교하기 때문에 몇 달 동안 베틀에서 열심히 일해야 한다. 

한 세트의 옷을 만들기 위해서는 힘들고 세심한 요소가 필요하다. 뚜옌꽝(Tuyên Quang) 성 람빙(Lâm Bình)현 홍꽝(Hồng Quang)읍 파탠  민족사람인 이티도안(Lý Thị Toàn) 여사는 파탠 사람들의 의상에는 항상 다리, 집, 개, 감람나무와 같은 그림이 있다고 말했다. 고대 전설에 따르면 고아가 된 파탠 소녀가 그것을 보고 봄 시장에 갔다고 한다. 그곳의 사람들은 모두 자신만의 의상을 가지고 있었다. 소녀는 매우 슬프고 외로웠으며 자신의 사람들을 위한 의상도 있어야 한다고 생각했는데 우연히 소녀는 그 순간 파란색, 빨간색, 보라색 등 다양한 색상으로 나뭇가지에 날아다니는 새를 보았다. 이것을 보고 소녀는 마음속으로 그녀의 색을 형성했다. 소녀는 앉아서 드레스에 수를 놓으며 그 드레스에 자신의 꿈과 생각을 담았다.

고아라서 늘 애인과 집, 자신을 지켜줄 개가 있기를 바랐고, 자신이 사는 숲에는 하얀 감람나무가 많았기에 의상에 항상 감람나무 모양을 넣어 만들었다. 동물과 나무가 있으면 삶이 더 긍정적이고 신선해진다. 그래서 파텐 족의 의상에는 사랑을 상징하는 다리, 행복과 희생을 상징하는 집, 상호 보호를 상징하는 개, 긍정적이고 순수한 삶을 상징하는 가람나무 문양이 많이 들어간다. 

파텐 족 여성이 베틀에서 만든 풍부한 무늬들은 오랫동안 보존되어 대대로 이어졌다. 우선, 수건, 옷의가슴, 허리, 단, 팔꿈치 및 치마에 수평 밴드로 분포된 무늬들을 알아보았다. 가슴, 허리 및 스커트 측면에 역점을 두기 위한 형상의 무늬들은 개 다리, 게 눈, 송아지, 물소 뿔로 인해 더 복잡한다. 또한 소나무 문양, 풀 문양, 민간약재 등은 복식의 아름다움을 더욱 돋보이게 하는 독특한 소재들이다.

꼼꼼함과 부지런함으로 파탠 여성들은 여성의 선명한 빨간색과 남성들은 남색으로 의상을 만들었고, 아이들은 화려한 모자로 인해 눈에 띈다. 소녀는 붉은 양모 다발을 가지고 있다.

파탠 여성들은 항상 자신의 민족 전통 의상을 자랑스럽게 생각하다. 숙련되고 재능있는 손과 베틀에 대한 근면함으로 파탠 여성들은 독특하고 세련된 의복을 짜며 특히 국가의 문화적 아름다움을 존중할 뿐만 아니라 일반적으로 베트남 여성의 아름다움을 존중하다../.

방문객들은 파탠 사람들의 의상을 알아보고 있다.

 

기사: 타오비(Thảo Vy) - 사진: 쩐타잉지앙(Trần Thanh Giang) - 번역: 레홍(Lê Hồng)