"참또호(Chậm đò ho)", 토(Thổ)족 사람의 문화적 정체성이 깃든 민요

"참또호(Chậm đò ho)", 토(Thổ)족 사람의 문화적 정체성이 깃든 민요

여러 세대 동안 민요는 토(Thổ)족 사람과 밀접한 관계가 있다. 그들의 노래는 다양한 감정을 반영하는 내용이 풍부한다. 그 중 "참또호(Chậm đò ho)"는 가장 유명한 민요로 토족 사람의 봄 축제에서 가장 많이 불려진다.

토 족사람들은 산 전체에 복숭아 꽃이 피는 봄을 축하하기 위해 축제를 연다

토족사람들은 탄화(Thanh Hoá)성 땅에서 오랫동안 함께 살고 있는 7개 소수 민족 중 하나이다. 토민족들은 주로 느쑤언(Như Xuân), 느탄(Như Thanh), 탁탄(Thạch Thành)의 산악 지역에 거주한다. 토 족 사람의 관습과 생활습관은 명절과 구정뿐만 아니라 일상생활에서도 매우 높은 결속력과 공동 정체성을 가지고 있다. 


토 족 사람의 가장 큰 축제는 봄 축제이다. 매년 복숭아꽃이 분홍빛으로 물드는 시기가 바로 농작물 수확기 시점이다. 토 족 사람들은 악령과 액운을 쫓기 위해 축제를 여는 일을 일시적으로 제쳐두고, 좋은 날씨와 풍년, 가득 찬 집과 행복한 마을이 있는 새해를 기원한다. 이것은 또한 토족의소년 소녀들이 민요를 연주하며 서로  만날 수 있는 기회이기도 하다.


토민족들은 봄 축제의 활기찬 분위기와 맑은 날씨에 술에 취해서 "참또호"이라는 노래를 자주 부르다. 노래를 부를 때 사람들은 종종 두 팀으로 나누어 대답한다. 재미있는 가사로 시작하지만 일상의 풍경에 대해 천천히 노래한다. 다음으로 가사는 하늘과 땅에 대한 사람들의 고백으로 전환된다. 북과 꽹과리의 장단이 가사와 어우러지면 사랑에 대한 노래를 부를 때보다 더 빠르게 두드린다. "참또호"는 무의미한 문장이지만 리듬과 운율이 있다. 이렇게 많은 사랑 노래를 품은 민요"참또호"를 통해 많은 토민족 커플들은 사랑에 빠지고 아내와 남편이 되었다.


"참또호"노래를 부를 때 토 족 사람들은 노래에 맞춰 춤을 춘다. 자장가 춤, 모심기, 개구리 잡기…등 춤들은 오래전부터 이 민요와 밀접한 관련이 있는 춤이었다.

탄화성의 신성한 땅은 많은 독특한 문화적 특징을 간직한 곳이다. 민요, 민속춤, 공연, 게임, 악기 등 토족의 독특한 봄 축제에서 아름다움은 사람들에 의해 보존되고 있으며 독특한 문화 그림을 만드는 데 기여하고 있다./.

토 족 사람들은 봄 날씨에 "참또호"라고는 노래를 부르고 있다.

 기자:비엣크엉(Việt Cường)/베트남 픽토리알- 번역: 레홍(Lê Hồng)


top