쭈아까우(Chùa Cầu) 되살리기
세계문화유산 호이안 (Hội An) 고대도시의 특별하고 상징적인 건축 작품인 쭈아까우(Chùa Cầu)는 약 400년의 세월이 지난 이후 심각하게 훼손되었다. 국내외 전문가와 일본 국제협력기구의 도움으로 이번 대대적인 복원을 통해 쭈아까우(Chùa Cầu)는 세월에 걸쳐 부활하고 안정될 수 있게 되었다.
약 400년이 지난 지금까지 여러 차례 수리를 거쳤음에도 쭈아까우(Chùa Cầu)는 여전히 심각한 노후화를 겪고 있어 건물의 수명을 늘리기 위해서는 전면적인 수리가 필요하다. 사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
일본식 다리인 라이비엔끼우(Lai Viễn kiều)라고도 알려진 쭈아까우(Chùa Cầu. 일본교/내원교)는 역사, 문화, 예술적 건축 측면에서 특별한 가치를 지닌 작품으로, 고대 도시 호이안의 전형적인 상징이자 영혼이 되고 있다.
건립 이후 약 400년 동안 많은 보수를 거쳤음에도 불구하고 쭈아까우(Chùa Cầu)는 다른 목조 건축물과 마찬가지로 노후화를 피할 수 없었다.
개조 과정은 신중하게 계산, 수행 면밀한 관찰이 필요하다. 사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
오랜 세월의 역사를 거쳐 시간과 환경, 특히 매년 발생하는 폭풍과 홍수의 영향으로 인해 건물이 심각하게 손상되어 긴급 수리가 필요하다.
복원 계획에 동의하기 위해 많은 설문 조사, 세미나, 토론 및 교류를 통해 다소 길고 철저한 연구 끝에 2022년 12월 28일 쭈아까우(Chùa Cầu) 유물의 개조가 시작되었고 19개월이 넘는 시간이 흐른 후 2024년 8월 3일 대규모 복원이 완료되었다.
19개월에 걸친 대대적인 복원 작업을 거쳐 쭈아까우(Chùa Cầu)는 오래되고 우아한 모습으로 지속 가능하게 부활했다.사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
쭈아까우(Chùa Cầu) 대규모 복원 프로젝트는 이를 직접 수행하는 전문가와 장인에게 중요한 도전으로 여겨지고 있다. 이 프로젝트는 거의 반세기 동안 진행되었기 때문에 피해 수준이 매우 심각하고 많은 피해 물품이 더 이상 흔적을 남기고 있지 않다. 따라서 건물을 원래 상태에 최대한 가깝게 복원하려면 현장 조사 및 고고학 조사 결과, 전문가 상담 및 관할 당국의 승인을 바탕으로 복원이 신중하고 정확하며 과학적으로 계산되어야 한다.
많은 원본 항목이 거의 그대로 보존된다. 사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
이 프로젝트는 관광객과 사람들이 늘 붐비는 구시가지 중심부에서 개조 및 수리 과정이 바로 동시에 진행된다. 우리는 매일 오가며 쭈아까우(Chùa Cầu)유물을 수리하는 전체 과정을 직접 관찰하고, 접근하고, 모니터링하고, 배울 수 있다.
다리 시작 부분에 도자기에 새겨진 한 쌍의 중국 대련. 사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
수리 과정에서 벽돌, 타일, 들보, 바닥, 서까래, 지붕, 패턴, 질감 등 많은 분해 및 재설치 중 오류를 방지하기 위한 세부 사항과 구성 요소를 모양, 색상, 크기에 따라 꼼꼼하게 표시하고 촬영하고 사진을 찍는다.
이러한 개조 노력은 쭈아까우(Chùa Cầu)의 수명을 연장하고 원래 가치를 보존하는 데 도움이 되었다.사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
이러한 대대적인 복원 이후 쭈아까우(Chùa Cầu)의 건축적 형태와 구조는 세심함과 과학적인 노력으로 전체적으로 거의 그대로 보존되었다. 각 원본 부품, 구성 요소, 가공물, 역사적 가치가 있는 것이라면 보존되고 재사용될 것이다. 손상된 부품은 강화되고 내구성이 향상되어 현대 재료 및 화학 물질과 결합된 전통적인 기술을 사용하여 재구축된다. 손상된 부품은 강화되고 내구성이 향상되어 현대 재료 및 화학 물질과 결합된 전통적인 기술을 사용하여 재구축된다. 일부 부품만 완전히 손상되어 교체해야 하지만 형태, 재질, 기술은 원본에 가깝게 복원하는 것을 보장한다.
대대적인 복원 후에도 쭈아까우(Chùa Cầu)은 여전히 고유의 매력과 고대성을 유지하고 있다. 사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
거의 반세기 동안의 시간, 바람, 비를 겪은 후, 이 대대적인 복원 이후 쭈아까우(Chùa Cầu) 유물이 되살아났다고 할 수 있다. 이 프로젝트는 모든 결함을 거의 완벽하게 극복하여 안정성을 크게 강화하고 호이안의 문화유산과 함께 계속 지속될 안정성과 지속 가능성을 보장하며 국내외 관광객의 발견 여행에 없어서는 안 될 명소가 되었다./.
오랜 복원 공사가 끝난 직후 많은 국내외 관광객들이 쭈아까우(Chùa Cầu)의 부활을 환영하기 위해 들뜬 마음으로 다시 돌아왔다.사진:탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알
- 기자: 탄화(Thanh Hòa)/ 베트남 픽토리알 - 번역: 레홍(Lê Hồng)