미득(Mỹ Đức)수공 자수 보존
전통 자수 산업을 유지하고 지역 주민들에게 일자리를 제공하고자 하는 바람으로, 오랜 자수 경력을 지닌 레 반 코아 (Lê Văn Khoa)씨 부부는 '미득 수공 자수 협동조합'이라는 모형을 설립하여 자수 기술을 전수하고 대형 자수 그림 주문을 생산하며 전통 수공예의 발전에 기여하고 있다.
자수 예술은 작업자의 섬세함을 요구한다.
미득(Mỹ Đức) 수공 자수 협동조합 부조합장인 레 반 코아(Lê Văn Khoa )씨는 “1990년대 동탐(미득) 지역 주민들이 기모노 소매를 수놓는 주문을 주로 했지만, 수출 주문이 줄어들면서 많은 사람들이 자수 일을 지속하기 어려워졌다”고 밝혔다. 그러나 전통에 대한 애정으로 레 반 코아(Lê Văn Khoa ) 부부는 2002년 응웬 타이 혹(Nguyễn Thái Học)거리에서 자수 그림 공방을 열고 3D 자수 그림 제작을 시작했다. 주문이 점차 늘어나 선물 및 인테리어용으로 사용되자, 부부는 자수 장인들과 함께 전통을 지키고 계승하기 위해 협동조합 모형을 운영하게 되었다.
자수 제품이 점차 예술성과 심미성을 요구한다는 점을 인식한 레 반 코아(Lê Văn Khoa )씨 부부는 3D 자수 그림에 대한 연구를 시작했다. 오랜 경력을 바탕으로 한 섬세한 손기술과 끊임없는 연구를 통해, 부부는 동탐(Đồng Tâm)과 인근 지역 장인들과 함께 자연, 나라, 인간, 역사 등을 주제로 한 자수 작품들을 제작하고 있다. 최근 '미득 수공 자수 협동조합'은 ‘선 연꽃(Thiền Sen)’, ‘해바라기(Hoa hướng dương)’, ‘일주사(Chùa Một Cột’, ‘꾸에반각(Khuê Văn Các)’, ‘봄맞이(Đón Xuân)’라는 5개의 작품으로 OCOP 상을 수상했다.
레 반 코아(Lê Văn Khoa )씨는 “3D 자수 그림을 만들기 위해선 기존 자수와는 다르게, 먼저 도안을 그리고 명암, 거리감을 표현할 수 있도록 배경을 구성해야 입체감 있는 그림이 완성된다”고 말했다. 또한, 자수 기술 면에서도 입체감을 잘 살리기 위해 부드러운 곡선을 중심으로 섬세하고 정교한 바느질이 필요한다. 미득(Mỹ Đức) 지역 장인들의 손으로 만들어지는 자수 그림은 그림 그리기와 자수의 조화로 높은 심미성과 예술성을 지니고 있다.
자수 작품: “용문을 뛰어넘는 잉어”
자수 작품: “황실정원에서의 모란”
현재까지 미득(Mỹ Đức) 수공 자수 협동조합에서 제작된 자수 그림은 현대 인테리어 소품으로 활용되며, 500만 동 이상의 가격으로 선물용으로도 인기를 끌고 있다. 고급 자수 그림 생산 외에도 레 반 코아(Lê Văn Khoa )씨부부는 전국 각지에서 온 수강생들에게 온라인 및 오프라인 방식으로 자수 기술을 교육하며, 미득의 수공 자수 산업을 더욱 발전시키고자 노력하고 있다.
패션 디자이너 응옥(Ngọc) 씨는 현재 미득(Mỹ Đức) 수공 자수 협동조합의 자수 수업을 수강하고 있으며 다음과 같이 전했다. “이틀 동안 선생님들께 배운 결과 기본적인 자수 기법을 할 수 있었다. 여기서는 자수를 배우는 동시에 마치 그림을 그리는 것처럼 3D 자수 효과를 어떻게 표현할지에 대해서도 배울 수 있다. 수업을 마치고 나면 저만의 패션 디자인에 이를 응용할 수 있을 것 같고, 현재 제가 추진하고 있는 전통 자수 그림 복원 프로젝트에도 큰 도움이 될 것이다.”./.
기사: 응언하(Ngân Hà) - 사진: 쩐 탄 장(Trần Thanh Giang)/베트남 픽토리알
번역:레홍(Lê Hồng)