쿠옥(Khuốc) 마을의 째오(chèo) 소리
쿠옥(Khuốc) 마을은 북부 삼각주 째오(chèo. 북베트남에서 유래된 오페라)예술의 요람이며 여전히 전통적인 째오(chèo)멜로디를 유지하고 있다. 사사진: 카잉롱(Khánh Long)/베트남 픽토리알
타이빈(Thái Bình)성 문화체육관광청의 소개에 따라 우리는 째오 전통예술을 알아보기 위해 쿠옥 마을에 갔다. 마을 시작부터 “째오 소리가 들려와 깜짝 놀라 물어보니 쿠옥마을 째오 클럽 주임 회원인 박(Bấc)씨가 웃으며 말했다. “째오 노래는 쿠옥마을의 특산품이고 시간이 있을 때마다 어린이부터 어른까지 모두가 째오 노래를 듣고 노래한다. 마을 축제에 참가자들이 돌아오면 마을 전체가 북을 치며 환호하고, 째오 노래하는 단체들이 자신들의 재능을 뽐내며 즐거운 시간을 보낸다."
박(Bấc)씨는 쿠옥(Khuốc) 마을이 19세기에 북부의 유명한 조정 요람 7곳 중 하나라고 말했다. 여러 세대의 장인들이 축제와 축제에서 공연하기 위해 마을 처를 전국 여러 지역으로 데려왔다. 쿠옥 마을 전통 째오 클럽에는 현재 64명의 회원이 있으며, 이들은 조상들이 남긴 전통 조정 직업을 유지하고 연습하기 위해 매일 불을 피우다.
쿠옥 마을 째오 클럽의 부 주임인 박( Bấc) 씨가 주말에는 후생 팀을 구성하기 위해 째오 멜로디를 좋아하는 어린이들에게 조정을 가르치는 경우가 많다.사진: 카잉롱(Khánh Long)/베트남 픽토리알
우리가 도착한 날, 쿠옥 마을 째오의 아마추어 배우들이 마을의 째오 조상 사당 공간에서 연습하고 있었다. 연습 공간은 째오 공동 주택 공연의 전통적인 형태를 보존하고 있는 곳인 쿠옥 마을에 대해 사람들이 흔히 말하는 것과 똑같습니다. 이곳의 아마추어 배우들은 전신 의상을 입고 티마우(Thị Mầu)와 티킨(Thị Kính)으로 변장한 후 마당에 매트를 깔고, 바닥깔개 양쪽에 음악가들이 앉아 배우들의 노래와 춤을 선보이다. 클럽 회원들이 공연하는 방식을 듣고 보면 민요, 전통춤, 인민 공연, 오페라 등의 요소를 종합한 예술 형식임을 분명히 알 수 있다.
쿠옥마을 째오 클럽 주임 주임인 부이본조(Bùi Văn Ro)씨에 따르면 "쿠옥마을 째오에는 반커디엔(Ván cờ tiên),드엉즈엉투콩(Ðường trường thu không),딘트하비(Tình thư hà vị),헤덤도(Hề đơm đó)…등 다른 곳에서는 찾을 수 없는 최대 12개의 독특한 선율이 있다. 누구든지 그 12선율인다면, 다른 곳에서도 누구나 째오 선율을 다 부를 수 있을 것이다. 쿠옥마을 째오는 매우 독특한 가사와 창법으로 인해 다른 곳에서는 볼 수 없다. 멜로디는 비슷하지만 쿠옥마을 째오 장인들의 리듬을 치고 북을 치는 방식은 완전히 다르다. 노래를 배우는 것도 어렵지만 북을 연주하는 것은 더욱 어렵기 때문이다.
쿠옥마을 째오 클럽의 회원인 꾸안탄랍(Quách Thành Lập)씨는 조정 공연에 사용되는 악기를 제작하는 장인이기도 하다. 사진: 카잉롱(Khánh Long)/베트남 픽토리알
째오 쇼는 약 2시간 동안 진행된다. 째오의 내용은 농부들의 순결한 삶을 묘사하고, 인간의 고귀한 자질을 찬양하며, 악취미를 비판하고, 불의에 반대하며, 사랑과 관용, 용서를 보여준다. 전통 째오 공연 외에도 그 나라의 상황과 사회적 관계를 반영하는 내용의 현대 째오도 있다.
지금까지 쿠옥마을은"뜨특갑디엔(Từ Thức gặp tiên), "쯔엉비엔(Trương Viên)", "류빈즈엉레(Lưu Bình-Dương Lễ), "관음티깅(Quan Âm Thị Kính)", "쒸번(Súy Vân)", "동찬국화(Tống Chân-Cúc Hoa)"과 같은 연극의 원본을 유지하고 있다. 째오에서는 배우들이 관객에게 전하고 싶은 메시지를 표현하는 역할을 맡는다. 째오를 연기할 때 배우는 피리, 드럼, 플루트, 니(nhị)악기,… 등과 같은 악기를 사용하여 음악가가 연주하는 음율에 맞춰 노래, 춤, 공연의 모든 기술을 습득하여 합주해야 한다.
현재 쿠옥마을에는 쿠옥북(Khuốc Bắc), 쿠옥데이(Khuốc Tây),쿠옥동(Khuốc Ðông), 쿠옥남(Khuốc Nam) 4개 마을 모두에 여러 세대가 모여 활동에 참여하는 째오 노래 클럽이 있다. 여름철과 주말 동안 쿠옥째오의 유명한 예술가들은 여전히 6세부터 15세까지의 어린이들에게 전통 째오노래 예술의 기본 기술을 지속적으로 가르친다.
팜티항(Phạm Thị Hằng .14세) “5살 때부터 할아버지, 아버지가 째오 노래하시는 걸 들었는데, 멜로디가 감동적이어서 째오노래를 좋아했다. 나는 지시에 따라 그들에게 고대 째오 선율을 가르쳤고, 우리 젊은 세대가 쿠옥 마을의 째오를 더욱 발전시킬 수 있기를 바란다."./.
베트남 픽토리알/ 기사: 응언하(Ngân Hà) - 사진: 카잉롱(Khánh Long) - 번역:레홍(Lê Hồng)