사에코 안도(Ando Saeko)화가와 베트남 래커에 대한 사랑
1995년 베트남에 들어온 일본인 화가 사에코 안도(Ando Saeko)는 거의 30년을 래커 예술과 베트남 전통 페인트 작업에 보냈다. 그녀는 현재 하노이미술협회 회원이며 베트남 래커 기술과 천연 페인트 같이 쓰는 방식을 연구하는 현대 예술가로 알려져 있다.
베트남-일본 수교 관계 수립 50주년을 맞이하여 사에코 안도 화가는 일본문화교류센터(하노이)에서 열린 '달' 전시회에 출품된 작품 시사회를 가졌으며 베트남픽토리알의 기자와의 베트남의 래커 예술 연구와 창작 과정에 대해 이야기를 나눴다.
기자: 베트남에 남아서 생활하고 근무하기로 결심하게 된 이유가 무엇을까요?
사에코 안도 화가: 나는 1995년에 베트남에 왔고 이렇게 오랫동안 여기에 있는 것은 부분적으로 베트남 옻칠 재료에 푹 빠졌고, 게다가 베트남은 내가 작곡하기에 이상적인 환경이다. 처음 왔을 때 나는 옻칠 기술을 배우기 위해 하노이에 있었는데, 내 생활습관과 어울려서 하노이를 매우 사랑했다. 하지만 나중에 하노이가 바뀌기 시작했을 때 삶의 속도가 빨라졌고, 나는 호찌민시에 들어갔다. 2년 후, 저는 호이안으로 이사했습니다. 이곳은 매우 평화롭고 느린 생활 리듬으로 제 옻칠 그림을 연구하고 창작하기에 적합하기 때문입니다.
기자: 왜 베트남 옻칠에 관심이 있으신지?
사에코 안도 화가: 베트남 래커는 어떤 나라도 가질 수 없는 독특하고 매력적인 특징을 가지고 있다. 예를 들어 일본에서는 광택과 매끈한 제품을 만드는 옻칠 기술을 배워 먼지가 하나도 생기지 않게 했다. 그러나 베트남에 갔을 때 응웬지쭝(Nguyễn Chí Trung)선생님의 옻칠 기술을 꽤 곤충이 많은 작은 집에서 배웠고 그 때 가끔 아이가 창작 과정에서 그림에 합격해서 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 응웬지쭝 선생님은 그것이 자연의 무늬라고 웃었습니다. 이상하다고 생각하지만, 그림에 달라붙은 벌레들은 때때로 붓을 든 사람이 창조하지 못한 예술적 아이디어를 가지고 온다. 그 이후로, 저는 편안하게 그림을 그렸고 많은 곤충 화가들이 저와 함께 작업하고 있는 것 같았습니다.
베트남 래커를 배우고 거의 30년 동안 작곡한 후, 나는 더 많은 새로운 기술을 발견했다. 단적으로 베트남 화가들은 그림에 옻칠을 할 뿐만 아니라 도자기, 나무, 대나무 구름에도 응용한다. 나는 전통적인 방식뿐만 아니라 현대 미술에 어울리는 새로운 방식들도 사용할 수 있다. 제 화장은 제가 그림을 그리는 곳일 뿐만 아니라, 제 자신의 기술을 마음껏 창작할 수 있는 실험실과도 같습니다.
기자: 화가의 작품들은 어디서 영감을 받아요?
사에코 안도 화가: 주제와 영감은 항상 어떤 틀 안에서가 아니라 우연히 또는 자연에서 온다. 예를 들어, 여러분은 제가 2021년에 6개월 동안 작업한 "달" 전시회의 작품들을 보실 수 있습니다. 코로나바이러스 감염증으로 인한 사회적 거리두기죠. 일본에 못 가는 동안 호이안에서 살았고 매일 하늘에 달이 떠 있었다. 호이안에는 고층 건물이 없어 보면 아름다운 달이 보이기 때문에 일본과 베트남 양국 수교 50주년을 맞아 대중들에게 예술을 소개하는 전시 '달'을 위해 이 작품들을 만들었다.
기자: 작업하면서 힘들고 포기하고 일본으로 돌아가고 싶은 적이 있나요?
사에코 안도 화가: 처음에는 베트남에 가서 몇 년만 공부하고 일본에 가려고 했다. 하지만 해가 거듭될수록 더 배워야 할 새로운 기술들이 있다는 것을 알게 되었습니다. 그러다 보니 어느새 베트남 사람이 된 것 같아 가끔 일본에 돌아가면 일본 여행을 온 외국인처럼 느껴질 정도다.
기자: 거의 30년 동안 베트남 래커 작품에 대한 열정으로 당신은 국제 미술계의 예술가들에게 이러한 유형의 베트남 미술을 홍보하기 위한 전시회가 있습니까?
사에코 안도 화가: 저는 아시아와 유럽의 여러 나라에서 온 옻칠 애호가들의 공동체를 가지고 있습니다. 우리는 정기적으로 세미나, 전시회에 참석합니다. 2022년에는 일본문화교류센터 공간에서도 베트남의 옻칠 기술을 다른 화가들이 보고 체험할 수 있는 전시회가 열렸다.
기자: 아주 즐거운 시간이었습니다. 사에코 안도 화가께 감사드립니다!
기사: 응언하(Ngân Hà) - 사진: 카잉롱(Khánh Long) 및 자료사진 - 번역: 민투