베트남 영화의 국제화 여정에 '불을 지피는' 사람
카메라 앞에 자주 나서지는 않지만, 응오 프엉 란 (Ngô Phương Lan)박사는 끈기 있게 무대 뒤에서 베트남 영화가 세계와 통합하는 여정에 조용히 '불을 지피는' 역할을 해왔다. 최근 그녀는 문화 예술 분야에 특별한 공헌을 하고 국제 문화 협력 관계를 증진시킨 개인에게 수여되는 권위 있는 훈장 중 하나인 프랑스 공화국 문화부로부터 문화예술 공로훈장을 수여받았다.
예술가 집안에서 태어난 응오 프엉 란 (Ngô Phương Lan) 박사는 베트남 애니메이션의 토대를 마련한 인민 예술가 응오 만 란(Ngô Mạnh Lân)의 딸이자, 인민 예술가 팜 응옥 란(Phạm Ngọc Lan) 배우의 딸이다. 덕분에 어린 시절부터 영화는 그녀의 열정이자 삶의 이상이 되었다.
20대 초반, 그녀는 하노이를 떠나 VGIK 러시아 국립 영화 학교(모스크바, 소련)에서 유학했다. 그곳에서 그녀는 세계 영화의 고전 작품들을 접하고 프랑수아 트뤼포(François Truffaut), 알랭 레네(Alain Resnais)와 같은 감독들의 독특한 시각에서 영감을 받아 비판적 사고를 형성할 기회를 가졌다.
라시다 다티(Rachida Dati )프랑스 공화국 문화부 장관과 레 하이 빈 (Lê Hải Bình)문화체육관광부 상임 차관이 응오 프엉 란 (Ngô Phương Lan) 박사에게 축하 꽃을 전달하고 있다.사진: 쩐 탄 장(Trần Thanh Giang)/ 베트남 픽토리알
베트남으로 돌아와 문화체육관광부 영화국에서 근무하면서 그녀는 베트남 영화 산업 발전에 전념했다. 이후 영화국장으로 재직하면서 민간 부문의 참여가 점차 활발해지면서 많은 변화를 겪고 있던 영화 산업에 새로운 활력을 불어넣었다.
그녀는 단순히 행정가일 뿐만 아니라, 중요한 학술 연구를 수행한 비평가이자 연구자이기도 한다. 특히 그녀의 박사 학위 논문인 "베트남 영화의 현대성과 민족성"은 베트남 영화를 국제 대중에게 더 가깝게 만드는 여정에서 중요한 이정표를 세웠다. 영어로 출판된 이 연구는 베트남 영화 산업의 다양성, 복잡성 및 발전 과정에 대한 더 깊이 있는 소개에 기여했다.
응오 프엉 란 (Ngô Phương Lan)박사에게 수여된 문학예술공로 훈장. 사진: 쩐 탄 장(Trần Thanh Giang)/ 베트남 픽토리알
영화국에서 근무하는 동안 그녀의 기여는 영화제, 국제 심사위원 역할, 연구 활동, 강의 및 일부 전문 단체에서의 적극적인 활동을 통해 명확하게 입증되었다. 이 모든 것은 예술적 품질 뿐만 아니라 역동적인 경제 발전 측면에서도 베트남 영화의 위상을 확고히 하는 데 기여한 끈기 있고 열정적이며 영향력 있는 헌신의 여정을 보여준다.
가장 두드러진 점은 그녀가 주베트남 프랑스 대사관, 생말로 (Saint Malo)시정부, 그리고 클로드 를루슈(Claude Lelouch), 레지스 와르니에(Regis Wargnier)와 같은 유명 감독들을 포함한 프랑스 문화 및 영화계 인사들과 협력하여 생말로에서 베트남 영화제를 성공적으로 개최하여 엄선된 베트남 영화와 베트남에 관한 프랑스 영화를 소개하고 기념한 것이다.
응오 프엉 란 (Ngô Phương Lan)박사는 베트남과 프랑스 양국 간의 강력한 관계를 보여주는 살아있는 상징이다.사진: 쩐 탄 장(Trần Thanh Giang)/ 베트남 픽토리알
베트남 영화를 세계와 더 깊이 통합시키는 여정에서 응오 프엉 란 (Ngô Phương Lan)박사는 전략적 리더일 뿐만 아니라, 다양한 영화 간의 정신적 가치를 소중히 여길 줄 아는 진정한 문화인이었다. 사진: 쩐 탄 장(Trần Thanh Giang)/ 베트남 픽토리알
은퇴 후, 그녀는 베트남 영화 진흥 및 발전 협회를 설립하여 행정 기관과 전문가들 사이의 가교 역할을 했으며, 새로운 유치 정책을 수립하여 각 지방이 촬영 장소가 되도록 장려했다. 2023년, 그녀는 베트남 최초의 연례 영화제인 다낭 아시아 영화제(DANAFF)를 창설했다. 두 번째 시즌에서는 프랑스-베트남 영화 관계를 기념하는 전문 워크숍과 특별 상영 프로그램을 기획했다.
응오 프엉 란 박사의 주재로 열린 베트남 영화 진흥 및 발전 협회 회의. 사진: 쩐 탄 장(Trần Thanh Giang)/ 베트남 픽토리알
응오 프엉 란 박사가 제2회 다낭 아시아 영화제(2024) 프로그램 발표회에서의 참석하고 있다. 출처: 인물이 제공한 사진.
베트남-프랑스 영화 연결 뿐만 아니라 베트남 영화 분야의 젊은 인재 양성 및 발전을 위한 끊임없는 노력으로, 최근 그녀는 프랑스 공화국으로부터 프랑스 문화예술 공로훈장을 수여받으며 공로를 인정받았다.
라시다 다티(Rachida Dati) 프랑스 문화부 장관은 "이 고귀한 훈장은 모든 한계와 장애물을 뛰어넘어 영화에 헌신한 한 여성의 비범한 여정을 기리기 위한 것이다. 그녀의 영향력은 베트남을 넘어 확산되다. 그녀는 또한 베트남과 프랑스 양국 간의 강력한 관계를 보여주는 살아있는 상징이다."라고 말했다.
프랑스 문화부 장관으로부터 프랑스 문화예술 공로훈장을 받게 된 영광을 표하며 응오 프엉 란(Ngô Phương Lan)박사는 다음과 같이 말했다. "거의 20년 동안 베트남 영화는 특히 시장 성장과 영화 품질 향상 면에서 발전해 왔다. 저는 가까운 미래에 베트남 영화가 프랑스 문화부, 외교부, 프랑스 문화원으로부터 베트남의 재능 있고 전문적인 젊은 영화인 세대를 육성하고 발전시키기 위한 더욱 지속적이고 효과적인 지원을 받기를 바란다."./.
기사: 응언하(Ngân Hà) - 사진: 쩐 탄 장(Trần Thanh Giang) & 자료
번역: 레홍(Lê Hồng)