“រស់”៖ សៀវភៅតំណវប្បធម៌វៀតណាម - បារាំង

“រស់”៖ សៀវភៅតំណវប្បធម៌វៀតណាម - បារាំង

សៀវភៅ​ "រស់" ជាមួយនឹង​​សំណេរ​សាមញ្ញ ធម្មតា​របស់​អ្នកនិពន្ធ​ហាយ​អាញ​ (Hai Anh) ជាយុវវ័យ​សញ្ជាតិ​បារាំងម្នាក់ មាន​​​ដើម​កំណើតជាជនជាតិ​​វៀតណាម​ និង​ការ​បកស្រាយ​តាមរយៈ​គំនូរ​នៃ​វិចិត្រការិនី​​ Pauline Guitton (បារាំង) បាន​នាំយក​ស្នាដៃ​អក្សរសិល្ប៍​មួយ​យ៉ាងរស់រវើក​ ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​មនោសញ្ចេតនា​ស្រឡាញ់​ភូមិស្រុក​មាតុភូមិ​វៀតណាម​។ អ្នក​ទាំង​២នាក់ ហាយ​អាញ (Hai Anh) និង Pauline Guitton បាន​សាបព្រោះ​​លើ​អារម្មណ៍​អ្នក​អាន ​នូវ​កាលៈ​ទេសៈប្រកបដោយ​សមានចិត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ ​អំពី​ជីវភាព​​រស់នៅ​នាសម័យ​កាល​មួយគួរជាទី​នឹក​រលឹក ​នៅ​ក្នុងខឿន​វប្បធម៌​​នៃប្រទេសទាំងពីរ​ ​វៀតណាម​ និង បារាំង​។

ថ្មីៗ​នេះ រោង​បោះពុម្ព​គីម​ដុង​ (Kim Dong) បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​សៀវភៅ​ រស់ របស់​មិត្តទាំង​​ពីរនាក់ បង​ហាយ​អាញ (Hai Anh) ​និង​ Pauline Guitton។ មុននោះ ​សៀវភៅ​នេះ បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​នៅប្រទេស​បារាំង​ ហើយ​​មាន​ឈ្មោះ​ល្បី​ល្បាញ​ទៀត​ផង​។​

តាមរយៈ​គំនូសដ៏​រស់រវើក​ នៃវិចិត្រការិនី​​ Pauline Guitton ទំព័រ​គំនូរ​រឿង​ រស់​ បាន​ពង្រាង​ដាក់​ចេញ​ផ្ទាំង​​អនុស្សាវរីយ៍​​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​មួយ​នៃជនជាតិ​ ពង្រាងចេញ​​រូបភាព​អំពី​ជនជាតិ​វៀតណាមនៅ​​នាសម័យ​សង្គ្រាម​ និង សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​ ទន្ទឹមនោះ​ក៏​ពង្រាងប្រកប​ដោយ​សមានចិត្ត​​ ​រវាង​ម្តាយ​និងកូន​ សង្គ្រាម​និងសន្តិភាព ជនជាតិ​និងសមាហរណកម្ម​។ល។ សៀវភៅ​​ជា​ស្ពានតំណ​អតីតកាល​នឹង​បច្ចុប្បន្ន​ តំណ​រវាង​ខឿន​​វប្បធម៌ទាំង​ពីរ ​បារាំង​ និង វៀតណាម​។


វិចិត្រការិនី​ Pauline Guitton ជាអ្នក​ជិត​ខាងរបស់​​​បងហាយ​អាញ​ (Hai Anh) នៅប្រទេស​វៀតណាម​ គេទាំង​ពីរនាក់មាន​ឆ្នាំ​កំណើត​១៩៩៣​ដូចគ្នា​។ ហាយ​អាញ (Hai Anh) បាន​ដឹងស្គាល់​ វិចិត្រការិនី​​ Pauline Guitton ក្រោយ​ពេល Pauline Guitton​​ បញ្ចប់​​ការ​សិក្សា​នៅសាលា​​វិចិត្រសិល្បៈ​ Caen គាត់​បាន​មកនៅប្រទេសវៀតណាម​  ធ្វើ​ជាអ្នក​ជិត​ខាង​របស់​បងហាយ​អាញ​ (Hai Anh)។ ក្នុង​អំឡុងពេល​១ឆ្នាំ​​នៅប្រទេសវៀតណាម​ វិចិត្រការិនី​ Pauline បាន​យល់ដឹងបន្ថែម​អំពី​​​សម្រស់វប្បធម៌ជាច្រើន​ នៅ​ក្នុង​ជីវភាព​រស់នៅ​ ផ្តើម​ពីនោះ​ គាត់​​អាច​បង្ហាញ​ឡើង​វិញនូវ​​​គំនូស​ស្នាដៃ​ រស់ ​ដោយ​​ភាពរស់រវើក។ បង​ហាយ​​អាញ (Hai Anh) បាន​ជ្រើស​មិត្តភក្តី​ ធ្វើ​​ជាអ្នកបង្កើត​​រូបភាព​ ​សម្រាប់​​សៀវភៅ​នៃផ្នែក​​​គំហើញមួយ នៃ​​មនុស្សសាស្រ្ត​ និង ការ​ច្នៃប្រតិដ្ឋ​របស់​ Pauline Guitton

បងហាយអាញ (Hai Anh) ​រៀប​រាប់ថា៖ ខ្ញុំ​ជួប​ វិចិត្រការិនី​ Pauline Guitton កាល​​​អាយុបាន​​១០ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីពេល​នោះមក ខ្ញុំ​​មិនដែលបោះ​រំលង​ការ​​​មើល​គាត់​គូរឡើយ​​​។​ វិចិត្រការិនី Pauline Guitton មាន​ថាមពល​អស្ចារ្យ​មួយ​ក្នុង​ការ​គូរស្តី​​អំពី​ខឿន​វប្បធម៌​វៀតណាម​ និង បារាំង។​

រស់ ជា​រឿង​រ៉ាវ​ពណ៌នា​អំពី​អ្នកម្តាយ​ (និពន្ធរឿង​វៀតឡិញ (Viet Linh) ម្តាយ​បង្កើត​បងហាយ​អាញ - Hai Anh​) និទាន​ឱ្យ​កូនស្រី​ស្តាប់ អំពី​អនុស្សាវរីយ៍​របស់​លោក​ស្រី​រស់នៅ​ធ្វើការ​ក្នុង​យុទ្ធភូមិ ​នៃសង្រ្គាម​ប្រឆាំង​អាមេរិក​​ ចាប់ពី​ឆ្នាំ១៩៦៩ - ១៩៧៥។ ក្នុងអំឡុងពេល​រស់នៅ​ក្នុង​យុទ្ធភូមិ​ ឡិញ​ (Linh) បាន​ស្គាល់​យុទ្ធជន​បដិវត្ត​ អ្នកទាំង​អស់​គ្នា​បាន​​បបួរ​បងស្រី​ចូលរួម​​សង្គ្រាម​ ក៏ដូចជា​នាំចូល​រួម​ភាពយន្ត​។ ឡិញ​ (Linh) ជាមួយ​ឪពុក​ នឹងមិត្ត​រួមប្រយុទ្ធ​​ រស់នៅ​ ធ្វើ​ការ​ និង​​បង្កើត​ភាព​យន្ត​ ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ចំណូល​ចិត្ត​ ក្នុងស្ថានភាព​កង្វះខាត​គ្រប់​ជំពូក​ ក្រោម​ការ​​ទម្លាក់គ្រាប់​មីន គ្រាប់បែក​ សូរ​សន្ទឹះយន្តហោះ​គ្រហឹម​ពេល​ផ្ទៃមេឃ​។ ដោយ​ការ​ខិតខំ​សិក្សា​រៀន​សូត្រ​ ខំ​រស់​ វៀតឡិញ (Viet Linh) ​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​និពន្ធរឿង​សហសម័យ​មួយ​រូប​ល្បី​ឈ្មោះ​នៅវៀតណាម​ ហើយ​ទៅ​រស់នៅ​ប្រទេសបារាំង​។​


រឿង​រ៉ាវ​ប្រកប​ដោយ​សមានចិត្តរវាង​ពីរនាក់ម្តាយ និង ​កូន នៅ​​ក្នុងសៀវភៅ​​ រស់ បាន​ចូល​រួម​ស្តារឡើងវិញនូវ​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​វៀតណាម ​ជា​សម័យ​កាល​មួយ​គួរកំណត់​​ចងចាំ​ផង កត់ត្រា​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ម្តាយ​និង​កូនស្រីផង​​ រួ​ម​នឹង​បំណង​ចង់ស្វែង​យល់​អំពី​ប្រភព​ដើម​កំណើត​នៃ​យុវវ័យ​វៀតណាម​ ដែល​មាន​កំណើត​និង​ធំ​ដឹងក្តី​នៅ​បរទេស។​

អាន​ស្នាដៃ​ រស់ ជាមួយសំណេរពាក្យ​សាមញ្ញ​ធម្មតា​ រចនាបទ​ស្រទន់ ទាក់ទាញ​ ទន្ទឹមនឹង​រូប​គំនូរ​ពោរពេញ​ដោយ​ពណ៌បៃតង​នៃ​ជីវិត​។ វិចិត្រការិនី Pauline គូរ​ស្អាត​ គូរ​មាន​អារម្មណ៍​ និង​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ថ្មី​។ សៀវភៅ​ទាក់ទាញ​អ្នកអាន​នូវរាល់​​ឃ្លាល្បះ​សន្ទនា​ រាល់ស្នាម​គំនូស​គំនូរ​ច្បាស់លាស់​។​

នៅ​ពេល​ជំនួប​ប្រាស្រ័យ​អំពី​សៀវភៅ​ រស់ នៅ​ហាណូយ​ មហាជន​វៀតណាម​បានស្តាប់ការ​​ចែករំលែក​ពី​អ្នកនិពន្ធ និង តួ​អង្គ​នៅ​ក្នុង​ស្នាដៃ​។ អ្នកដឹកនាំ​រឿង​ វៀតឡិញ​ (Viet Linh) បាន​ចូ​ល​រួម​ព្រឹត្តិការណ៍​ រំភើប​ពេល​និយាយ​ដល់​មិត្តភក្តី​​ហាយអាញ (Hai Anh) - Pauline បាន​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្នាដៃ​ដល់​មហាជន​ដោយ​របៀប​ហ្មត់ចត់​ ជិតស្និទ្ធ​។ រស់ ជា​ស្នាដៃ​គំនូរ​រឿង​ដំបូង​របស់​បងស្រី​ ហើយ​ក៏ជា​ស្នាដៃ​តំណ​មិត្តភាព​ ទឹក​ចិត្ត​ស្រឡាញ់​​វប្បធម៌ នៃ​ប្រទេសទាំងពីរ​វៀតណាម​ - បារាំង​ ដោយ​របៀប​អស្ចារ្យ​មួយ​៕

រស់លើក​ដំបូង​បង្ហាញ​វត្តមាន​នៅ​ប្រទេស​បារាំង ​នា​ដើមឆ្នាំ​២០២៣។ នៅ​រយៈ​ពេល​ខ្លី​ក្រោយ​មក​ សៀវ​ភៅ​បាន​បង្កចំណាប់​អារម្មណ៍យ៉ាង​រហ័ស​ចំពោះ​អ្នកអាន​នៅ​ប្រទេសបារាំង​ ដោយ​មាន​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ចំនួន​៨.០០០ក្បាល​។ មុន​នោះ នៅ​ជាឯកសារ​ពង្រាង​នៅឡើយ​ រស់ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​មូលនិធី​បោះពុម្ព​សម្រាប់​ស្នាដៃ​ឆ្នើម​ ជា​ភាសា​បារាំង​ - La Scam។ ដើមឆ្នាំ​២០២៤ ឆ្លង​កាត់​ស្នាដៃ​ជា​ភាសាបារាំង​ជាច្រើន​ សៀវភៅ​ទទួលបាន​​ពានរង្វាន់ ​Prix du Jury oecuménique de la BD 2024

សៀវភៅ “រស់” ជាមួយ​នឹង​រូបភាព​ក្រប​ខាងក្រៅ​របស់​វិចិត្រការិនី​​ Pauline Guitton។

អត្ថបទ៖ ប៊ិច​វឹន​ រូបថត៖​ថាញ​យ៉ាង​/កាសែតរូបភាពវៀតណាម​

ប្រែសម្រួល៖ រីកើង​


top